Sta znaci na Engleskom НАУЧНИМ ДОКАЗИМА - prevod na Енглеском

• scientific evidence

Примери коришћења Научним доказима на Српском и њихови преводи на Енглески

Нутриционистички савети засновани на научним доказима.
Recommended irrigants based on current scientific evidence.

Иако то није подржано научним доказима, многе жене кажу да је јогурт са лактобацилом помогао.
Although it hasn't been backed up by scientific evidence, many women say having yogurt with lactobacillus has helped.

Сигурно је да је овај текст заснован на научним доказима, је л' тако?
It must be backed up by scientific evidence, right?

То је начин исхране, промене начина живота, на основу непробојни научним доказима.
It is a way of eating, a lifestyle change based on bulletproof scientific evidence.

Иако није потврђено научним доказима, дехидратација се често даје као објашњење зашто се код спортиста јављају грчеви мишића.
Although not supported by scientific evidence, dehydration is often given as an explanation for why muscle cramps occur in athletes.

Ови офф-лабел употреба хелационе терапије нису подржани од стране прихваћеној научним доказима.
These off-label uses of chelation therapy are not supported by accepted scientific evidence.

Процјена ризика заснива се на доступним научним доказима и врши се на независан, објективан и транспарентан начин.
A full risk assessment is made up, based on the available scientific evidence and undertaken in an independent, objective and transparent manner.

Нутритивне и здравствене изјаве морају бити засноване и поткрепљене општеприхваћеним научним доказима.
Nutrition and health claims shall be based on and substantiated by generally accepted scientific evidence.

Толико је, заправо, тешка да људи понекад осећају потребу да се опиру научним доказима да се емоције изграђују, а нису уграђене.
It's so big, in fact, that sometimes people feel the need to resist the scientific evidence that emotions are built and not built in.

Постоји много старих прича о томе како су рођени дечаци или девојке, од којих су неки чак подржани и научним доказима.
There are many old tales about how boys or girls are born, some of which are even supported by scientific evidence.

Што се тиче конкретних коришћење лековитих гљива у меланома, научним доказима, постоје оскудни( око 5 експерименталне студије ин витро).
Regarding the specific use of healing fungi in melanoma, scientific evidence is controversial(about 5 experimental in vitro studies).

Дакле, овог месеца ААД је званично објавио скуп формалних смерница за лечење, заснованих на хладним, тврдим научним доказима.
So, this month the AAD officially released a set of formal guidelines for treatment, based off of cold, hard scientific evidence.

Према научним доказима, постоје специфичне компоненте цитрусног воћа( а посебно мандарине) које помажу у борби против неких врста карцинома.
According to scientific evidence, there are specific components of citrus fruits(and tangerines in specific) that help fight some types of cancer.

Од самог почетка, студент се саветује да развије клиничку резоновање и науче да доносе одлуке засноване на научним доказима.
From the beginning, the student is encouraged to develop clinical reasoning and learn to make decisions based on scientific evidence.

Изложба ће искористити уметност да ангажује грађане у дискусији о политикама ЕУ и научним доказима који стоје иза њих, показујући вриједност у нашем свакодневном животу.
The exhibition will use art to engage citizens in a discussion about EU policies and the scientific evidence behind them, demonstrating the value in our everyday lives.

Ховиндови ставови су противречни научним доказима, а неке његове идеје су критиковале организације које заступају идеје о младој Земљи као што је Answers in Genesis.
Hovinds views are contradicted by scientific evidence and some of his ideas have also been criticized by young Earth creationist organizations such as Answers in Genesis.

Правац узрочности( из будућности у прошлост) је у супротности са научним доказима за природну селекцију, која објашњава последицу у смислу претходног узрока.
The direction of causality(from the future to the past) is in contradiction with the scientific evidence for natural selection, which explains the consequence in terms of a prior cause.

Пригушивач тврди да има ефикасно отказивање фазе, али до данас то није подржано стварним независним научним доказима и чини се да је више само маркетиншки алат.
Silencer manufactures claim to have effective phase cancellation, but, to date, this isn't backed up by any real independent scientific evidence and seems to be more just a marketing tool.

Појам превише алкохола, као страсти убица је подржан од стране анегдоте и научним доказима, али не изгледа то ублажи медијски фасцинацију са њим као либида појачивач.
The notion of too much alcohol as a passion killer is backed up by anecdotal and scientific evidence, but this doesn't seem to dampen the media fascination with it as a libido enhancer.

Међутим, јасно и искрено извештавање о резултатима истраживања и барем линк до оригиналног објављеном истраживању треба да омогући читаоцу да чине сопствени ум када су суочени са научним доказима.
然而, clear and honest reporting of research findings and at least a link to the original published study should allow the reader to make up their own mind when faced with the scientific evidence.

Можемо да применимо низ здравих дијета, али оно што све имају заједничко, према најновијим научним доказима, јесте да су све релативно засноване на биљкама", рекао је главни аутор студије доктор Марко Спрингмен са Универзитета Оксфорд.
We can eat a range of healthy diets but what they all have in common, according to the latest scientific evidence, is that they are all relatively plant based,” said lead author Dr Marco Springmann from the University of Oxford.

Преко потребан крај нафтне индустрије требао би бити доведен не његовом профитабилношћу или на неки други начин, јер би могао да се задржи деценијама, већ уместо политичких одлука вођених научним доказима, линкове на које можете наћи у овом чланку.
The much-needed end of the oil industry should be brought about not by its profitability or otherwise, because it could linger on for decades, but instead through political decisions guided by scientific evidence, links to which can be found throughout this article.

Могао је да уочи да већина родитеља не зна ништа о веома опасним научним доказима против еволуције, као ни о чињеници да се еволуција користи, често сасвим намерно, за подривање самих темеља хришћанског погледа на свет.
He could see that most parents were ignorant of the very formidable scientific evidence against evolution, and also of the fact that evolution was being used(often quite deliberately) to undermine the very foundations of the Christian worldview.

Истраживачи који гледају на факторе који подијељавају услове, дошли су до неколико теорија заснованих на научним доказима који могу објаснити зашто често коегзистирају- укључујући инфекције, имунолошке проблеме и појачану перцепцију болова, између осталог.
Researchers who look at factors that the conditions share have come up with several theories based on scientific evidence that could explain why they often coexist- including infection, immune problems, and heightened pain perception, among others….

По мом професионалном мишљењу, које се заснива на научним доказима из студија које су размотрене од стране колега, комбиноване са емпиријским доказима прикупљеним од пацијената, не постоји никаква заслуга ни за угљен, повлачење нафте или било који други тренутни' тренд' у стоматологији.
In my professional opinion, which is based on scientific evidence from peer-reviewed studies mixed with empirical evidence gathered from patients, there is no merit to either charcoal, oil-pulling or any of the other current‘trends' in dentistry.

Експерт је у изјавама за„ Еуропа Пресс“ уверио да је ово упозорење„ несразмерно и алармантно“ и да није подржано научним доказима, и додаје да извори које они називају као подршку својим аргументима нису компетентни у дисциплини електромагнетних поља и његове посљедице на здравље, као што су Свјетска здравствена организација( ВХО) или Међународна агенција за рак( ИАРЦ).
The expert has assured, in statements to Europa Press, that this warning is'disproportionate and alarmist' and is not supported by scientific evidence, and adds that the sources they name to support their arguments are not competent in the discipline of electromagnetic fields and its effects on health, as are the World Health Organization(WHO) or the International Agency for Cancer(IARC).

Ovde naučni dokazi nisu sasvim jasni.
The scientific evidence isn't clear.

Постоји неколико научних доказа да.
There is strong scientific evidence that.

Сада постоји научни доказ за то.
There is now scientific evidence for this.

Заправо, не постоје научни докази који би подржали његову валидност.
Indeed, there is no scientific evidence to support its validity.