Sta znaci na Engleskom НАУЧНИМ САЗНАЊИМА - prevod na Енглеском

• scientific knowledge

Примери коришћења Научним сазнањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Већи део је старијег датума али са и даље корисним и практичним научним сазнањима.
Much of manuals are older dates but still useful and have practical scientific knowledge.

Наша образовање се заснива на најновијим научним сазнањима и излази у сусрет новим потребама друштва.
Our education is based on the latest scientific knowledge and meets the changing needs of society.

У таквим концептима, компоненте су изведене из различитих религија, заједно са ван-научним и научним сазнањима.
In such concepts, components are derived from different religions, along with extra-scientific and scientific knowledge.

Створити, систематизовати, складиштити и шире савременим научним сазнањима у циљу побољшања квалитета живота људи;
Create, systematize, store and spread current scientific knowledge in order to improve the quality of people's life;

То такође укључује креативне и искусне архитекте који поседују потребну стручност да пружи студентима са савременим научним сазнањима.
It also includes creative and experienced architects who possess the required expertise to provide students with modern scientific knowledge.

Циљ предмета је овладавање савременим научним сазнањима која се односе на структурна својства и деформационо понашање текстилних материјала.;
The aim of the course is to master the contemporary scientific knowledge of the structural properties and deformation behavior of textile materials.

Стручни савет ради по принципу„ случај по случај”, у свом раду се руководи подацима који су засновани на научним сазнањима и поштује принцип предострожности.
The Expert Council shall operate under the"case by case" procedure, and in its activities it shall be guided by data based on scientific knowledge and observe the precautionary principle.

Да се процена ризика заснива на научним сазнањима и стеченом искуству у вези са процесом, као и да је крајњи циљ повезан са заштитом пацијената;
The evaluation of the risk to quality is based on scientific knowledge, experience with the process and ultimately links to the protection of the patient;

Бог празнина је термин који се користи да се опише запажање са богословске тачке гледишта у којем се празнине у научним сазнањима третирају као доказ за постојање Бога.
God of the gaps" is a term used to describe observations of theological perspectives in which gaps in scientific knowledge are taken to be evidence or proof of God's existence.

Оригинална истраживања значајан допринос научним сазнањима или епидемиолошког примену у одређеној области здравства мора бити завршен током последњих година програма…[-].
An original research of significant contribution to the scientific knowledge or epidemiological application in a particular health field must be completed during the final years of the program.

То више није однос према космосу који се заснива на празноверици, религиозним илузијама и астролошким хипотезама, већ однос који се заснива на научним сазнањима и техничким проналасцима.
The relation to the cosmos is no longer one based on superstition, religious delusions and astrological hypotheses, but one based on scientific knowledge and technical inventions.

Студијски програм омогућује упознавање са савременим научним сазнањима и достигнућима у области физичког васпитања и спорта, формирање критичког става и развој критичког мишљења.
Study program provides introduction to modern scientific knowledge and achievements in the field of physical education and sport, the formation of a critical stance and development of critical thinking.

Добит ћете снажну основу у научним сазнањима и методама укљученим у проучавање људског здравља, заједно са способношћу да се укључимо у шире мултидисциплинарне, мулти-секторске и мултикултуралне приступе проналажењу рјешења за нека од најважнијих здравствених питања наших време.
You will gain a strong foundation in the scientific knowledge and methods involved in the study of human health, along with the capacity to engage in broader multidisciplinary, multi-sector, and multicultural approaches to finding solutions to some of the most crucial health issues of our time.

Ерасмус економска школа је међународно признати институт који доприноси научним сазнањима о будућим економским питањима и има за циљ да одговори на тренутно релевантна питања која се тичу владе и фирми.
Erasmus School of Economics is an internationally renowned school that contributes scientific knowledge to future economic issues and aims to answer currently relevant issues of concern to government and firms.

Она пружа дубок увид у савременим научним сазнањима у овој области, а подржан је од стране научних истраживања на партнерским универзитетима, и на овим универзитетима појединачно и у контексту мреже.
It provides a profound insight into the current scientific knowledge in these fields and is supported by scientific research at the partner universities, both individually and in a network context.

Критични ниво“ је ниво загађујуђе материје заснован на научним сазнањима, изнад кога се може појавити директан штетан ефекат на неке рецепторе као што су дрвеће, друге биљке или природни екосистеми али не на људе.
Critical level- a level fixed on the basis of scientific knowledge, above which direct adverse effects may occur on some receptors, such as trees, other plants or natural ecosystems but not on humans;

Добит ћете снажну основу у научним сазнањима и методама укљученим у проучавање људског здравља, заједно са способношћу да се укључимо у шире мултидисциплинарне, мулти-секторске и мултикултуралне приступе проналажењу рјешења за нека од најважнијих здравствених питања наших времена, као што су глобално здравље, животна средина и здравље, итд.[-].
You will gain a strong foundation in the scientific knowledge and methods involved in the study of human health, along with the capacity to engage in broader multidisciplinary, multi-sector, and multicultural approaches to finding solutions to some of the most crucial health issues of our time, such as global health, environment and health, etc.[-].

Она пружа дубок увид у савременим научним сазнањима у овој области, а подржан је од стране научних истраживања на партнерским универзитетима, и на овим универзитетима појединачно и у контексту мреже.
It provides a profound insight into the current scientific knowledge in this field and is supported by scientific research at the partner universities, both at these universities individually and in a network context.

Ревизија историје која није базирана на научним сазнањима је штетна и води понављању историјских грешака, поручили су учесници дводневне Међународне научне конференције посвећене Првом свјетском рату, која се одржава у Андрићевом институту у Андрићграду.
A history-based review that is not based on scientific knowledge is detrimental and leads to the repetition of historical errors, the participants of the two-day International Scientific Conference dedicated to the First World War, which is being held at the Andrić Institute in Andrićgrad.

Научна сазнања има период специфичну природу карактерише именице парадигме.
The scientific knowledge has period specific nature characterized by the noun paradigm.

Акумулирана научна сазнања током претходних векова била су.
Scientific knowledge that had been accumulated in the preceding centuries.

Да промовишу научна сазнања и шире своје резултате за друштвено-економски користи.
To promote scientific knowledge and disseminate its results for socio-economic benefits.

Као независна научна сазнања, екологија је почела да се формира почетком 20. века.
As an independent scientific knowledge, ecology took shape at the beginning of the 20th century.

Иако садржи обиље научних сазнања, Кур' ан није првенствено научна књига;
Though it contains an abundance of scientific knowledge, the Qur'an is not primarily a book of science;

Технолози применити инжењеринг и научна сазнања са техничким вештинама за подршку инжењеринг послове.
They apply engineering and scientific knowledge combined with technical skills to support engineering activities.

Улога норми у актуалном расту научног сазнања 10.
The role of norms in the actual growth of scientific knowledge 10.

Корак по корак, све је више научних сазнања о узроцима смрти креветића.
Step by step, scientific knowledge about the causes of cot death is growing.

Одбијање прихватања и примјене релевантних и валидних научних сазнања је етички неприхватљиво.
To refuse to accept and apply relevant and valid scientific knowledge is ethically unacceptable.

Иако су научна сазнања о терапијској вриједности бубњања још увијек у порасту и све увјерљивија, она можда неће бити потребна.
While scientific knowledge about the therapeutic value of drumming is still growing and more and more convincing, it may not be necessary.

Аутор стручног рада има основни задатак да прикупи и интерпретира већ позната научна сазнања, чињенице, информације и теорије које се могу искористити у пракси.
For an author of professional work, the main task is to gather and interpret scientific knowledge which is already known so that those facts, information, and theories can be used in practice.