Sta znaci na Engleskom НАУЧНИМ ПРОЈЕКТИМА - prevod na Енглеском

• scientific projects
• science projects
• scientific events

Примери коришћења Научним пројектима на Српском и њихови преводи на Енглески

Учествовање у научним пројектима.
Participate in scientific events.

Од 1971. године учествује на националним научним пројектима.
Since 1976 she has been participating in the international scientific events.

Од 1994. учествујем у научним пројектима Министарства за науку Републике Србије.
Since 1994, he has participated in the scientific projects for the Republic of Serbia's Ministry of Science.

Али пажња ка националној историји, просветитељским и научним пројектима не треба да слаби.
But this attention to our nation's history and related educational and scientific projects should not fade away.

Ако ваша деца имају потребу за јединственим научним пројектима који укључују физику, не гледајте даље од закона Исаије Њутна о гравитацији и кретању.
If your children are in need of unique science projects involving physics, look no further than Sir Isaac Newton's laws of gravity and motion.

У складу са тим директорка Шарановић упознала је др Хилмана са научним пројектима на којима Институт тренутно ангажован.
According to this director Šaranović introduced Dr. Hilman with the scientific projects on which the Institute is engaged.

Наставите читати како бисте научили како тестирати особине минерала са једноставним кућним предметима који се налазе у научним пројектима за дјецу: кристале и минерале.
Keep reading to learn how to test the properties of minerals with simple household items next in science projects for kids: crystals and minerals.

Сви студенти ће имати прилику да раде на истраживачким и научним пројектима и сарадњу са нашим партнерима у пракси.
All students will have the opportunity to work on research and scientific projects and cooperation with our partners in practice.

Наставни процес на обавезним и изборним предметима реализују се кроз предавања која су дефинисана предвиђени наставни планови и програми, појединачан, групни и колективни рада са студентима, сарадњу са стручним и струковним организацијама и установама, рад на уметничким и научним пројектима.
Educational process in compulsory and elective subjects is implemented through lectures defined by the prescribed curriculums, individual, group and collective work with students, cooperation with professional and vocational organizations and institutions and work on artistic and scientific projects.

За питањима везаним за размену података истовремено штитећи партиципатс у научним пројектима грађана, погледајте Bowser et al.( 2014).
For issues related to sharing data while protecting participants in citizen science projects, see Bowser et al.(2014).

Овај програм треба да оформи научно-истраживачки подмладак, који ће током своје професионалне каријере бити у стању да руководе научним пројектима и дођу до оригиналних сазнања- решења из специфичних фармацеутских дисциплина, да обједињавањем истраживачке и образовне делатности унапреде наставу из области фармације и постану компетентни ментори студентима на основним, дипломским и докторским студијама.
This programme should create young scientists and researchers able to lead scientific projects during their professional career, to reach the original discoveries- analytical solutions from pharmaceutical disciplines, to promote teaching in the field of pharmacy by merging research and educational activities and, become competent mentors to stu-dents on integrated undergraduate, master and doctoral academic studies.

Главна сврха акваријума је ширење информација о мору, помоћ научним пројектима и помоћ у побољшању образовних установа.
The major aim of the aquarium is to disseminate marine information, help science projects, and help improve educational institutions.

На тај начин исходи учења студијских програма биће препознати од стране друштва у целини и допринеће стицању неопходних компетенција за даљи професионални развој. Имајући у виду вишедеценијски развој научно-истраживачког рада на катедрама за теоријску наставу, у научним институтима факултета, као и учешће у домаћим и међународним научним пројектима, поштујемо досадашње запажене резултате наших наставника, сарадника и студената, и истичемо значај унапређења ове делатности.
This means that learning outcomes of the study programs will be recognized by the society as a whole and contribute to acquiring competencies essential for further professional development. Bearing in mind the decades-long development of scientific research at the theory departments, in the scientific institutes of the faculty, as well as participation in domestic and international scientific projects, we respect the noteworthy results of our teachers, associates and students, and emphasize the importance of promoting this activity.

Учествовала је у бројним националним и међународним културним и научним пројектима у области културне политике, менаџмента у култури и културе сећања.
Nina has participated in numerous national and international cultural and scientific projects in cultural policy, cultural management and culture of remembrance.

Самостално и тимски они раде на темама које су усаглашене са Академијиним програмима и научним пројектима језичких и књижевних наука.
Individually or in teams, they work on subject matters that are in harmony with SASA programs and scientific projects related to language and literature.

Учесници скупа истакли су важност међусобне размене података о слободним, недовољно искоришћеним ресурсима, студијским програмима које реализују, развојним и научним пројектима, актуелним и планираним програмима мобилности, као и о међународним конференцијама, скуповима и другим значајним активностима универзитета чланова Конзорцијума.
The conference participants emphasized the importance of mutual exchange of data on available and insufficiently tapped resources, their existing study programs, developmental and scientific projects, current and planned mobility programs, as well as international conferences, gatherings, and other significant activities of universities which are Consortium members.

Катедра организује и спроводи наставу, односно обуку студената, са свим активностима које та обука подразумева( стручне екскурзије, семинари, основне, мастер и докторске студије итд), док Институт обједињује све активности, организује научни и стручни рад, рад на научним пројектима, води публицистику из области просторног планирања, остварује контакте са иностраним институцијама из области просторног планирања и др.
The chair organises and delivers lessons and training of students and conducts all the activities the training entails(expert field trips, seminars, undergraduate, masters and doctoral studies etc.), and the Institute unifies all the activities, organises scientific and professional work, work in scientific projects, runs the publications in the domain of spatial planning, establishes contacts with foreign institutions from the area of spatial planning etc.

У више од две деценије рада у Заводу, стицала је сва стручна звања, и била ангажована на бројним задацима у области заштите природе, пројектним темама и стручним и научним пројектима. До сада је објавила 30 научних радова и учествовала у изради око 100 елабората и студија у области заштите природе.
During more than two decades of work at the Institute, Ms Ostojić acquired all professional qualifications and was involved in a number of tasks in the field of environmental protection, project tasks and professional and scientific projects. Dragana Ostojić published 30 scientific papers and participated in the drafting of approximately 100 surveys and studies in the field of nature protection.

Неки научни пројекти стога експериментишу са поновним увођењем животиња које природно користе ливаде за испашу.
Some scientific projects are therefore experimenting with reintroduction of natural grazers.

За више узбудљивих и забавних научних пројеката за децу, погледајте.
For more exciting and fun science projects for kids, check out.

Други научни пројекти.
Other Scientific Projects.

Представљање научника и научних пројеката.
Presentation of scientists and scientific projects.

Ne provodite previše vremena pomažući im oko domaćih zadataka, referata i naučnih projekata.
We spend hours helping them with homework, reports, and science projects.

Обрадио је, са сарадницима, 22 научна пројекта.
With his colleagues, he has completed 22 scientific projects.

Учествовао је у реализацији два међународна и десетак домаћих научних пројеката.
He participated in realization of two international and ten national scientific projects.

Када почнете да радите на научном пројекту крупних кристала, будите пажљиви.
When you start work on a creeping crystals science project, be careful.

Други научни пројекти.
Other scientific works.

Radili smo na naučnom projektu o muvi ce-ce.
We've been working on a science project involving the tsetse fly.

Најзначајнији научни пројекти.
The major scientific works.

Ево научног пројекта са резултатима који су довољно добри да једу!
Here's a science project with results that are good enough to eat!