Sta znaci na Engleskom NOVA SAZNANJA - prevod na Енглеском

• new knowledge
• new insights
• new information

Примери коришћења Nova saznanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvorena za nova saznanja.
Open up for new knowledge.

U potrazi za razumevanjem čuda, ova knjiga nudi nova saznanja.
On the quest to understand miracles, this book reveals new knowledge.

Kako je moguće povezati nova saznanja sa vašim metodama učenja?
How is it possible to connect new knowledge with your method of learning?

Ipak se pokazalo da je otvoren za nova saznanja.
And this made me understand that he is still open to new knowledge.

Evo sumiraćemo: motivacija za dalje učenje, nova saznanja, otkrivanje, kreativnost, lako i brzo učenje jezika, savladavanje rada na računarau.
Let's summarize: motivation for further learning, new knowledge, discovery, creativity, easy and quick language learning, mastering computer skills.

Mogu u praksi da primenjujem nova saznanja.
I can really recommend New Insights.

U to vreme test na sudar je bio jedini način za testiranje robustnosti kamiona, pa su nova saznanja ovog tima o stvarnim udesima pomogla firmi Volvo da razvije klasični Elk Test koji je danas najstroži test na sudar u svetu.
At that time, a crash test was the only way to test a truck's robustness and it was through the team's new knowledge about actual accidents that Volvo could develop its classic Elk Test, which today is the toughest crash test for trucks worldwide.

Znam da je snimak istinit, ali ne donosi nova saznanja.
I know the video may be accurate, but it brings no new information.

Cilj Seminara je da se vazduhoplovna zajednica informiše o regulatornom uređenju, da se približe nova saznanja, izvrši osveženje postojećih znanja, razmene mišljenja i iskustva, čuju pitanja vazduhoplovaca ali i ukaže na greške koje se najčešće dešavaju u letenju.
The objective was to raise awareness of the aviation community in terms of regulatory arrangements, new knowledge, refresh knowledge, exchange opinions and experiences, take a closer look at the issues raised, and pinpoint the most common mistakes occurring in flying.

Sasvim je normalno da ljudi promene stav kada steknu nova saznanja.
It's very natural for people to change as we get new information.

Možda će nastavnici dobiti neka nova saznanja, neke nove informacije o tome.
Teachers may receive some new insights, new information about that.

Ne mogu da živim sa tim saznanjem, dok pokušavam da steknem nova saznanja!
I can't live with that knowledge while trying to get more knowledge.

Otvoren sam za nova saznanja.
I am open to new knowledge.

Jako mnogo sam naučio od gospodina Miškovića, ali ne samo o samom biznisu, nego i o građenju ličnosti kroz nova saznanja.
I have learnt a lot from him, not only about business but also how to build personality by acquiring new knowledge.

Šta sprečava nova saznanja?
What restrains New Knowledge?

Nova saznanja u oblasti zasnivanja matematike i istorije antičke filozofije matematike kao i vizantijske matematikeCilj istraživanjaIzdavanje u elektronskom obliku što većeg broja kritičkih izdanja glavnih dela naših matematičara koji su stvarali u periodu do Drugog svetskog rata.
New insights in Foundations of Mathematics, Philosophy of Mathematics in Antique and Byzantine Mathematics. Research GoalEditing, annotating and publishing in electronic form, as much as resources allow, of the main works of our mathematicians which have worked in the period before the World War II.

Napravite mesta za nova saznanja.
Leave room for new information.

Ovo je već peta generacija NORE u kojoj su implementirane sva nova saznanja i sve nove tehnologije i koja se već dugi niz godina vrlo uspešno pokazala na tri kontinenta- naglasio je pomoćnik ministra Miloradović, dodajući da je reč o jednom od prioriteta kada je reč o opremanju Vojske Srbije u narednom periodu. Samohodna top-haubica 155 mm NORA B 52 samohodno je oruđe namenjeno za opštu vatrenu podršku sopstvenih jedinica.
This is already the 5th generation of NORA in which all new knowledge and all new technologies have been implemented and which has been successfully shown on three continents for many years- Assistant Minister Miloradović emphasized, adding that this is one of the priorities for equipping Serbian Armed Forces in the upcoming period. NORA 155mm B52 self-propelled gun howitzer is is a self-propelled artillery piece intended for the general fire support of its own units.

Moguća su neka nova saznanja.
So there may be some new knowledge.

Ovaj projekat je seme koje sada sejemo, a očekujemo da će buduće generacije ubrati njegove plodove, vođeni strašću da otkriju nova saznanja”, rekao je šeik.
The new project is a seed that we plant today, and we expect future generations to reap the benefits, driven by its passion to learn to unveil a new knowledge," he said.

To se ostvaruje putem transfera znanja, veština i tehnika koje poseduju zaposleni i partneri Univerziteta Singidunum ka svima onima kojima su potrebna nova saznanja, saveti i neposredna pomoć u savladavanju njihovih kratkoročnih, i dugoročnih zadataka, kao i izradi različitih planova ili vođenja radnih procesa. Ipak, ova transverzala nije jednosmerna, ona je isto tako intenzivna i u suprotnom smeru.
This is achieved through transfer of knowledge, skills and techniques of the employees and partners of Singidunum University to all those who need new insights, advice and immediate assistance to overcome their short-term and long-term assignments, and make and achieve long-term plans. However, this itinerary is not one-way; it is just as intense in the opposite direction.

Ako je opasnost hitna, onda ne pričate o čekanju na potvrdu te opasnosti, na nova saznanja o toj pretnji.».
If a threat is urgent, then you do not talk about waiting for proof of that threat, for more knowledge of that threat.".

U traganju za razumevanjem čuda, ova knjiga nudi nova saznanja i objašnjenja.
In the quest to find the understanding of miracles, this book offers new knowledge and explanations.

Ovaj projekat je seme koje sada sejemo, a očekujemo da će buduće generacije ubrati njegove plodove, vođeni strašću da otkriju nova saznanja”, rekao je šeik.
This new project is a seed that we plant today, and we expect future generations to reap the benefits- driven by a passion to learn, to unveil new knowledge,” said Sheikh Mohammed.

Na taj način,„ BIMUN“ predstavlja celogodišnju aktivnost, proces u kome učestvuje veliki broj mladih i uspešnih ljudi koji stiču nova saznanja i iskustva, na zanimljiv i interaktivan način, u skladu sa savremenim principima obrazovanja.
In that sense, BIMUN remains a whole-year activity, a process where a large number of successful young people participates, gaining new knowledge and experience, in a fun and interactive way, in accordance with contemporary educational principles.

Učesnici su usvojili projektnu termiologiju i razrešili nedoumice koje su imali pre radionice, mnogo naučili i unapredili svoje znanje, ocenjujući da će im nova saznanja pomoći pri izradi projekata za medijske konkurse.
Participants adopted a project terminology and resolve dilemmas they had before the workshop, learned a lot and improved their knowledge, assessing that the new knowledge would help them in writing projects for media competitions.

Tako će biti i ove godine, kada će u saradnji sa umetnicima, naučnicima i kustosima, deca stvarati nove radove na temu zvezda, kretanja planeta, Sunca, Meseca, i sticati nova saznanja o njima. Sama izložba ima takmičarski karakter, jer stručni žiri Muzeja dodeljuje više nagrada.
This will be the same this year and children will create new works on the theme of stars, planets, the sun, the moon, and acquire new knowledge about them in collaboration with artists, scientists and curators. The exhibition is competitive and the Museum's jury awards several prizes.

Program se završava vožnjom vozićem i tematskog radionicom, čija se tema prilagođava uzrastu i interesovanjima dece. Šetnja kroz Beogradsku tvrđavu deci će doneti nova saznanja o istoriji, geografiji, biologiji, umetnosti… Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.
The program ends with mini train ride through the Fortress and thematic workshop, whose theme is adapted to the age and interests of children. Walk through Belgrade Fortress will bring new knowledge about the history, geography, biology, art… Leave your comment: All fields are required.

Ključ uspeha naše kompanije leži u negovanju odnosa sa kupcima, prepoznavanju i razumevanju njihovih potreba i pronalaženju načina da uz nas i naše modele dožive nova i retka iskustva, dobiju nova saznanja i osnaže svoju unutrašnju energiju zajedničkom podrškom i negovanjem tradicionalnih i prosperitetnih vrednosti.
The key to the success of our company lies in fostering customer relations, recognizing and understanding their needs and finding ways for them to experience new and rare experiences with us and our models, to gain new insights and strengthen their internal energy by jointly supporting and cultivating traditional and prosperous values.