Примери коришћења Научних институција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Net мреже научних институција које се баве просторним планирањем у Европи.
Net, a network of scientific institutions engaged in spatial planning in Europe.Тако се свака школа може повезати са неком од образовних или научних институција из целог света.
This way, every school has the opportunity to connect with educational or science institutions from all over the world.Успостављање континуираног дијалога икоординирање активности између Удружења и научних институција.
Establishment of continuous dialogue andcoordination of activities between the Association and science institutions;На конференцију је позвано десет археолога из музеја и научних институција из пет земаља у региону;
The conference will involve ten archaeologists from museums and scientific institutions from five countries in the region;То је довело до драматичног повећања интереса за процену ирангирање научника и научних институција.
This has led to an increase in interest in the accelerated assessment andranking of scientists and scientific institutions.Combinations with other parts of speech
За изграђивање академске каријере на некој од научно-наставних или научних институција, односно обављање високо специјализованих послова управљања у приватном и јавном сектору;
To build an academic career in one of the scientific-educational or scientific institution or to perform highly specialized managerial tasks in the private and public sectors;Током посете биће потписан споразум о сарадњи између образовних и научних институција две земље.
During the visit, an agreement on cooperation between the two countries' educational and scientific institutions will be signed.Због велике потребе за тијелима, неке компаније у СједињенимДржавама учиниле су богатство дјелујући као посредник врста између породица и научних институција.
Because of the high need for bodies,some companies in the U.S. have made a fortune acting as a middleman of sorts between families and scientific institutions.Ми смо еволуирали у једну од најугледнијих научних институција у земљи, производи високог квалитета, добро заобљени професионалцима да одговара способности врхунских дипломаца широм света.
We have evolved into one of the most respected academic institutions in the country, producing high quality, well rounded professionals to match the capabilities of top graduates around the world.Астрономска опсерваторија Београд( на Звездари), основана 1887,једна је од најстаријих научних институција у Србији.
Astronomical Observatory Belgrade(on Zvezdara), founded in 1887,is one of the oldest scientific institutions in Serbia.Улагање у научна истраживања је важноза развој наше економије, а Церн је једна од најважнијих научних институција данас, оценила је председница владе Републике Србије Ана Брнабић.
Investing in ЕПФЛ има више од КСНУМКС лабораторија чије истраживање ставља школу међу најпродуктивније светских научних институција.
EPFL has more than 250 laboratories whose research places the School among the world's most productive scientific institutions.Као професор, задужио је цео свет учешћем у оснивању многих научних институција САД, као и чињеницом да је су из његовог кабинета изашли многи брилијантни умови XX века.
As a professor, he has improved the entire world with his involvement in the founding of many US scientific institutions, as well as the fact that many brilliant minds of the 20th century emerged from his Columbia University cabinet.Улагање у научна истраживања је важноза развој наше економије, а ЦЕРН је једна од најважнијих научних институција данас.
Investing in Развити адекватне финасијске механизме иинституционални оквир за повезивање научних институција, универзитета и привреде у циљу трансфера научно истраживачких производа у комерцијалне производе.
Develop adequate financial mechanisms andinstitutional framework for linking research institutions, universities and businesses in order to transfer scientific Међу бројним говорницима и учесницима нашли су се истакнути професори европских америчких иизраелских универзитета и других научних институција који се баве темом Холокауста.
Among the many speakers and participants were distinguished professors from European, US andIsraeli universities and other research institutions addressing the Holocaust theme.Полио Институт од свог оснивањабави проблемима вирусних инфекција, иданас на индустријске базе научних институција оперативног предузећа која производи вакцину за превенцију акутног вирусног обољења.
Polio Institute since its foundingdeals with the problems Детаљна студија о својствима комплексне припреме инулина иолигофруктозе посвећена је великом броју студија научника на међународном нивоу од водећих научних институција најразвијенијих земаља.
A detailed study of the properties of thecomplex drug inulin and oligofructose is devoted to a multitude of studies by international scientists from leading scientific institutions in the most developed countries.ЛСБФ и интерактивног раде у партнерству са великим бројем високо цењених универзитета и научних институција широм Европе и Северне Америке како би се обезбедила потпуно акредитованих и глобално препознатљиве програме на мрежи степени и професионалне квалификације.
LSBF works with Edology and a number of highly regarded universities and academic institutions to provide fully accredited, globally recognised online degree programmes and professional qualifications.Од мале групе истраживача која је поставила темеље југословенске науке о међународним односима,ИМПП је временом прерастао у једну од најугледнијих научних институција у тој области у Европи.
From a small group of researchers who laid foundations of the Yugoslav science of international relations,the Institute has gradually turned into the largest scientific institution of this kind in the former Yugoslavia.Недостатак стручњака био је веома изражен, свесна те чињенице, држава реагује иосмишљено креће у отварање образовних и научних институција са задатком да обезбеде инжењерску и научну подршку развоју.
The shortage of experts was quite visible, aware of that fact, the state was responding anddeliberately moving to the opening of educational and scientific institutions with the task of providing engineering and ИГПРС дефинише основе за налажење и процјену просторних података, као и апликације за све кориснике и добављаче података на свим нивоима власти, комерцијалног сектора,непрофитних организација, научних институција као и за ширу јавност.
SDIRS defines the basis for finding and evaluating spatial data, as well as applications for all users and suppliers of data on all levels of government, the commercial sector,nonprofit organizations, academic institutions and the general public.Национални центар за дигитализацију( НЦД) је конзорцијум састављен од водећих српских( и бивших југословенских)културних и научних институција, основан са циљем анализе и решавања проблема дигитализације културне и научне баштине.
The National Center for Digitization(NCD) is a consortium composed of the most important leading Serbian(and former Yugoslav)cultural and scientific institutions, which analyse problems of digitization of cultural and Ниједно слободно друштво себи не сме дозволити да се питања идентификационог менаџмента решавају превасходно у политичким и/ или интересним круговима, већ иницијатива ипредложена решења првенствено морају долазити од стране стручних и научних институција из релевантних области.
No free society can allow questions of identification management to be resolved by political/ interested parties,instead the initiative must come from expert panels and scientific institutions working in the relevant fields.ЛСБФ и интерактивног раде у партнерству са великим бројем високо цењених универзитета и научних институција широм Европе и Северне Америке како би се обезбедила потпуно акредитованих и глобално препознатљиве програме на мрежи степени и професионалне квалификације.
LSBF and InterActive Pro work in partnership with a number of highly regarded universities and academic institutions across Europe and North America in order to provide fully accredited and globally recognised online degree programmes and professional qualifications.Потребно је промијенити многе прописе који ометају слободан промет и извоз сјемена, отежати увоз иразмјену генетског материјала за оне који желе да се укључе у селекцију и званичних научних институција и заинтересованих узгајивача", сматра стручњак.
It is necessary to change many regulations that hinder the free circulation and export of seeds, complicate the import andexchange of genetic material for those who want to engage in the selection of both official scientific institutions and interested breeders,” the expert believes.Био је један од три координатора мреже научних институција у области просторног планирања Централне, Источне и Југоисточне Европе( Spa-ce. Net) и координатор научног сектора у Academia Danubiana на BOKU у Бечу.
He was one Костић, председник САНУ,изразио је задовољство због потписивања споразума о сарадњи са једном од најпрестижнијих научних институција на свету која има стотине института, преко 70. 000 научника, буџет који, како је казао, надалеко превазивази снове сваког српског научника.
Academician Vladimir S. Kostić, SASA President,welcomed the signing of the cooperation agreement with one of the most prestigious scientific institutions in the world, which has over hundred institutes, 70.000 scientists and a budget beyond every Serbian scientist's dream, as he said.ЕдуВики конференција: Ово је конференција која има за циљ упознавање образовних и научних институција са пројектима Викимедије, стварајући двосмерну комуникацију, увођење Викимедијиних пројеката у наставни програм образовних институција у Србији и информисање државних институција о позитивним аспектима слободног знања, што је темељ Викимедијиних пројеката.
EduWiki Conference: This is a conference with the goal of getting educational and scientific institutions acquainted with Wikimedia projects, creating two-way communication, introducing Wikimedia projects in the curriculum of Serbia's educational Минхен је главно међународно средиште инжењерства, науке, иновација и истраживања, што доказује присуство два истраживачка универзитета,мноштво научних институција у граду и његовој околини, као и свјетски познати технолошки и научни музеји као што су Њемачки музеј и Бе-ем-веов музеј.
Munich is a major international center of engineering, science and research, exemplified by the presence of two research universities,a multitude of scientific institutions in the city and its surroundings, world class technology and science museums like the Deutsches Museum and BMW Museum….
