Sta znaci na Engleskom НАУЧНА ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• scientific institution
• scholarly institution

Примери коришћења Научна институција на Српском и њихови преводи на Енглески

Национални музеј је најстарија бразилска научна институција.
The National Museum is Brazil's oldest scientific institution.

Та културна и научна институција има више од 20 милиона вриједних предмета.
This Latin American cultural and scientific institution has more than 20 million valuable pieces.

Национални музеј је најстарија бразилска научна институција.
The National Museum of Brazil is the oldest scientific institution of Brazil.

Новосибирски зоолошки врт је светска позната научна институција, као и популарна туристичка атракција.
The Novosibirsk Zoo is a scientific institution as well as a popular tourist attraction.

Галерија Матице српске- Матица српска најстарија је српска књижевна, културна и научна институција.
Gallery of Matica Srpska- Matica Srpska is the oldest Serbian literary, cultural and scientific institution.

Централна сибирска ботаничка башта Новосибирски зоолошки врт је светски позната научна институција, као и популарна туристичка атракција.
Central Siberian Botanical Garden The Novosibirsk Zoo is a world-renowned scientific institution as well as a popular tourist attraction.

Бугарска академија наука је водећа научна институција у земљи и запошљава већину бугарских истраживача у својим бројним огранцима.
The Bulgarian Academy of Sciences(BAS) is the leading scientific institution in the country and employs most of Bulgaria's researchers in its numerous branches.

Факултет, као и сви студијски програми, акредитован је као научна институција са дозволом за обављање научно-истраживачког рада.
The Faculty, as well as all of its study programmes, has been accredited as a scientific institution with a licence to engage in scientific and research work.

КонтактИнститут за биолошка истраживања" Синиша Станковић" у Београду је водећа мултидисциплинарна научна институција у нашој земљи у области биолошких наука.
ContactThe Institute for Biological Research'Siniša Stanković' in Belgrade is the leading multidisciplinary scientific institution in Serbia in the field of biological sciences.

СССР академије наука( ИМЕМО), водећа научна институција у области проучавања главних проблема модерног капитализма, конкуренције и борбе између два светска система.
Of the Academy of Sciences of the USSR, the leading Soviet scholarly institution conducting research on the basic problems of contemporary capitalism and on the competition and struggle between the two world systems.

Грађевински факултет Универзитета у Београду је најстарија и највиша образовна и научна институција у области грађевинарства и геодезије у нашој земљи.
University of Belgrade Faculty of Civil Engineering is the oldest and highest educational and scientific institution in the field of Civil Engineering and Geodesy in our country.

Српска академије наука и уметности, као најзначајнија научна институција у Србији, дала је највиши допринос унапређењу научне мисли, окупљајући у своје редове многа истакнута имена српске, југословенске и светске науке и уметничког стваралаштва.
Serbian Academy of Science and Arts, as the most significant scientific institution in Serbia, gave the biggest contribution to the improvement of the scientific thought, gathering many prominent names of Serbian, Yugoslav and world science and artistic creation.

Грађевински факултет Универзитета у Београду је најстарија и највиша образовна и научна институција у области грађевинарства и геодезије у нашој земљи.
The Faculty of Civil Engineering of the University in Belgrade is the oldest and the highest educational and scientific institution for civil engineering and geodesy in our country.

Шумарски факултет Универзитета у Београду је најстарија и највиша високошколска и научна институција у области шумарства, прераде дрвета, пејзажне архитектуре и хортикултуре и еколошког инжењеринга у заштити земљишних и водних ресурса у Србији.
The Faculty of Forestry of the University of Belgrade is the oldest and the highest scientific institution of higher education in the fields of forestry, wood processing, landscape architecture and horticulture and ecological engineering for soil and water resources protection in Serbia.

Ове баште представљају еволуцију британског колонијалног тропске ботаничке баште која је постала модерна научна институција светске класе која се користи и за очување и образовање.
The site demonstrates the evolution of a British tropical colonial botanic garden that has become a modern world-class scientific institution used for both conservation and education.

Студије У оквиру матичне делатности- наука безбедности, на Факултету се реализују основне академске и струковне студије, дипломске академске студије( мастер), докторске студије, специјалистичке академске и струковне студије, као и стручно образовање и усавршавање. Факултет обавља основна научна, примењена и развојна истраживања и акредитован је као научна институција од стране Министарства науке и животне средине Републике Србије.
Within its core activity- the security studies, the Faculty offers basic academic and undergraduate studies, Master degree studies, doctoral, and specialist undergraduate studies, as well as professional training and education. The Faculty carries out basic scholarly, applied and development research and has been accredited as a scholarly institution by the Ministry for Science and Environment of the Republic of Serbia.

Факултет обавља основна научна, примењена и развојна истраживања и акредитован је као научна институција од стране Министарства науке и животне средине Републике Србије.
The Faculty carries out basic scholarly, applied and development research and has been accredited as a scholarly institution by the Ministry for Science and Environment of the Republic of Serbia.

Поштоване колегинице и колеге, драги пријатељи, Добродошли на електронску презентацију Грађевинског факултета у Београду! Грађевински факултет Универзитета у Београду је најстарија и највиша образовна и научна институција у области грађевинарства и геодезије у нашој земљи.
Dear colleagues, dear friends, Welcome to the Faculty of Civil Engineering, Belgrade web presentation! University of Belgrade Faculty of Civil Engineering is the oldest and highest educational and scientific institution in the field of Civil Engineering and Geodesy in our country.

Значајнију улогу у развоју научне мисли од 19. века имала је Матица српска- најстарија културна и научна институција српског народа, основана 1826. године у Пешти, која је 1864. године пресељена у Нови Сад.
The most significant role in the development of scientific thought from the 19th century onwards is held by Matica Srpska, the oldest cultural and scientific institution of the Serbian people, founded in 1826 in Pest, whose seat was relocated to Novi Sad in 1864.

Ове баште представљају еволуцију британског колонијалног тропске ботаничке баште која је постала модерна научна институција светске класе која се користи и за очување и образовање.
UNESCO describes the site as demonstrating:“the evolution of a British tropical colonial botanic garden that has become a modern world-class scientific institution used for both conservation and education.

Ta kulturna i naučna institucija ima više od 20 miliona vrednih predmeta.
This Latin American cultural and scientific institution has more than 20 million valuable pieces.

Nemačka naučna institucija Fraunhofer-Institut otvoriće kancelarije u Srbiji, rekao je Đelić.
The German scientific institution Fraunhofer-Institut will open offices in Serbia, Djelic said.

Номинацију раде стручне научне институције.
The naming is done by some Western scientific institution.

Успостављање континуираног дијалога и координирање активности између Удружења и научних институција.
Establishment of continuous dialogue and coordination of activities between the Association and science institutions;

Najznačajnijih naučnih institucija u svetu.
The best scientific institutes in the world.

Nove naučne institucije.
New scientific institutions.

Министарств а Научне институције Часопис Инфинити.
The Ministry Scientific Institutions Magazine Infiniti.

Научним институцијама, институцијама управљачке, надзорне и развојне оријентације;
Research institutions, institutions of management, supervisory and developmental orientation;

Сарадња са научним институцијама у иностранству.
Cooperations with scientific institutions abroad.

Успостављање и развијање сарадње са сродним научним институцијама у земљи и иностранству;
Establishment of cooperation with similar scientific institutions in the country and abroad;