Sta znaci na Engleskom НАУЧНИЦИ ПРОУЧАВАЈУ - prevod na Енглеском

• scientists study

Примери коришћења Научници проучавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Политички научници проучавају прерасподелу и пренос моћи у доношењу одлука.
Political scientists study the allocation and transfer of power in decision making.

Пошто су оштећење ткива и хронична упала онкогени фактори, научници проучавају изгледе СРКСНУМКС антагониста карцинома у онкогеном индукованој старењи.
Since tissue damage and chronic inflammation are oncogenic factors, scientists are studying the prospects of SR9009 cancer antagonist in oncogene-induced senescence.

Научници проучавају питања везана за даљи развој пловидбе и риболова.
Scientists engaged in the study of issues related to further development of seafaring and fishing.

Грубо, теоријски конструкти су апстрактне идеје да друштвени научници проучавају, али, нажалост, ови конструкти не могу увек да се недвосмислено дефинише и мери.
Roughly, theoretical constructs are abstract ideas that social scientists study, but, unfortunately, these constructs cannot always be unambiguously defined and measured.

Годинама научници проучавају механизам дејства натријум глутамата у људском телу.
For years, scientists are studying the mechanism of action of sodium glutamate in the human body.

Скоро 80% учесника у Националном програму за контролу телесне тежине- у којем научници проучавају навике одраслих који су изгубили тежину за 15 кг или више и нису их регрутовали још годину дана или више- свакодневно доручкују.
Almost 80% of the participants in the National Weight Control Program- in which scientists study the habits of adults who have lost weight by 15 kg or more and have not recruited them again for one year or more- eat breakfast every day.

Научници проучавају велики комад леда који се одвојио од Јакобсхавновог глечера на Гренланду.
Scientists are studying a big mass of ice that has broken off the Jakobshavn Glacier in Greenland.

Сигурно се чини да блиски аспекти нашег свакодневног живота- попут онога што радимо, са ким смо и о чему размишљамо- имају велики утицај на нашу срећу, а ипак то су фактори који су најтеже је да научници проучавају.
It certainly seems that we're going about our lives, that what we're doing, who we're with, what we're thinking about, have a big influence on our happiness, and yet these are the very factors that have been very difficult, in fact almost impossible, for scientists to study.

Сада научници проучавају мозак, структуру особе која је захваћена биполарним поремећајем.
Now scientists are studying the brain, the structure of a person who is overtaken by bipolar disorder.

Компјутерски научници проучавају саму природу рачунарство и информација у циљу унапређења стања технике.
Computer scientists study the very nature of computing and information in order to advance the state of the art.

Научници проучавају логику живих система стварањем вештачког окружења и покушавају да нађу сложену обраду информација која дефинише такве системе.
Scientists study the logic of living systems by creating artificial environments-seeking to understand the complex information processing that defines such systems.

Савремени научници проучавају митове у покушају да расветле религијске и политичке установе античке Грчке и њене цивилизације, и да стекну разумевање природе мита.[ 1].
Modern scholars refer to and study the myths in an attempt to shed light on the religious and political institutions of ancient Greece and its civilization, and to gain understanding of the nature of myth-making itself.[1] Greek mythology.

Научници проучавају обрасце седиментације, надајући се да ће опонашати природне процесе који ће ојачати острво против продора воде, са потенцијалом за јачање укупне копнене масе.
Scientists study sedimentation patterns, hoping to mimic natural processes that appear to strengthen the island against encroaching water with the potential of bolstering overall landmass.

Док научници проучавају мајчино млеко, до сада су открили да садржи до сада више од 200 различитих састојака.
As scientists study breast milk, they have discovered so far that it contains over 200 different ingredients so far.

Научници проучавају карактеристике канцера најчешћих код младих одраслих особа, као што су меланом, да се утврди да ли су они реагују на лечење другачије у овој старосној групи у односу на друге.
Scientists are studying the characteristics of the cancers most common in young adults, such as melanoma, to determine whether they respond to treatment differently in this age group than in others.

Британски научници проучавали утицај Виагре код мишева.
British scientists studied the effect of Viagra in mice.

Амерички научници проучавали су информације о рођењу 400 хиљада жена и дошли.
American scientists studied information about the birth of 400 thousand women and came.

Али, када су недавно научници проучавали њене посмртне остатке, пронашли су нешто веома необично- сјајне плаве мрље наталожене у њеном зубном плаку.
But when modern scientists examined her dug-up remains, they discovered something peculiar- brilliant blue flecks in the tartar on her teeth.

Касније су научници проучавали и друге,„ млађе“ Месечеве стене, формиране пре око 2, 5 милијарди година, које су очитане на мање од 10 микротесли.
Later, the scientists studied other,‘younger' moon rocks, formed about 2.5 billion years ago, which showed readings of below 10 microteslas.

Док су научници проучавали везивање урана на минералима који су имали жељезо неко вријеме користећи рентгенску спектроскопију, различити истраживачи тумачили су сличне податке на драстично различите начине.
While scientists have been studying the binding of uranium to iron-bearing minerals for some time using X-ray spectroscopy, different researchers have interpreted similar data in drastically different ways.

Данас су научници проучавали неколико типова вируса, међутим, највећи интерес изазвао је тип Х7Н7, који изазива птичју кугу, и Х5Н1, од којих птице умиру у року од 48 сати.
Today, scientists have studied several types of the virus, however, the greatest interest was caused by the type of H7N7, which causes bird plague, and H5N1, from which birds die within 48 hours.

Следеће разумно добро документовано посматрање догодило се у 2005. када пар биолога тврди да нису примећивали само једног, већ три ноћи папагаја док су научници проучавали регион за потенцијално рударење жељезне руде.
The next reasonably well documented sighting occurred in 2005 when a pair of biologists claim to have spotted not one, but three night parrots while the scientists were studying a region for potential iron ore mining.

Он додаје да ће после научници проучавати улогу додатних димензија у посматраним физичким појавама и у раном Универзуму, као и да ће видети да ли су величина и облик додатних димензија исти у различитим областима простора.
According to Rubin, the scientists will study the role of extra dimensions in the observed physical phenomena and in the early universe, as well as study whether the size and shape of extra dimensions are the same in different areas of space.

Он додаје да ће после научници проучавати улогу додатних димензија у посматраним физичким појавама и у раном Универзуму, као и да ће видети да ли су величина и облик додатних димензија исти у различитим областима простора.
According to him, further scientists will study the role of additional measurements in the observed physical phenomena and in the early Universe, as well as see if the size and shape of the additional measurements are the same in different areas of space.

Zašto bi naučnici proučavali kreativnost?
Why should scientists study creativity?

Prilično je izvesno da su iranski naučnici proučavali nacrte za atomsku bombu.
There can be little doubt that Iranian scientists have studied atomic-bomb design.

I tako nas to dovodi do narednog pitanja: zašto bi naučnici proučavali kreativnost?
This brings the second question: Why should scientists study creativity?

Dulić je dodao da naučnici proučavaju obim naftnih škriljaca u regionu, a vlada planira da potroši 200. 000 evra za konsultanta koji će pomagati na projektu.
Dulic said scientists are studying the extent of oil shale in the region, and the government is planning to spend 200,000 euros for a consultant to assist with the project.

Od tada su naučnici proučavali kako ovaj gravitacioni sistem“ Zemlja-Mesec” hvata tela u svoju orbitu i još utiče na njihovu učestalost i vreme orbitiranja.
Since then, the researchers have been studying how this“Earth-Moon” gravitational system captures bodies into its orbit while also modelling their frequency and duration.

У 2013. години Нев Иорк Тимес је објавио да је тим америчких научника проучавао праксу и сазнао да микроскопска длачица на листовима зрна заправо натегне ноге бугова, заробавајући их на лишћу.
In 2013, the New York Times reported that a team of American scientists were studying the practice and had learned that microscopic hairs on the bean leaves actually impale the bugs' legs, trapping them on the leaves.