Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНУ БЕЗБЈЕДНОСТ - prevod na Енглеском

• national security

Примери коришћења Националну безбједност на Српском и њихови преводи на Енглески

Агенције националну безбједност.
The National Security Agency.

Зато себи остављамо право да доносимо одлуке које ће заштити наше интерес и националну безбједност”.
That is why we reserve the right to take such decisions which are aimed at the protection of our interests and national security.".

Савјет за националну безбједност.
Council for National Security.

Било какво повећање тог броја повећаће непрекидне и директне пријетње и ризике за националну безбједност Македоније, упозорио је он.
Any increase in these numbers will increase permanent and direct threats and risks for the national security of Macedonia," he added.

Савјета за националну безбједност.
The Council for National Security.

У саопштењу Министарства наводи се да је одлука о инсталирању штита у Румунији погрешна и да директно погађа националну безбједност Русије.
The Russian Foreign Ministry said the decision to install the shield in Romania was a mistake and directly affected Russia's national security.

Америчк Агенције националну безбједност.
The US National Security Agency.

Сада је главни извор сировина за националну безбједност, тајанствен САД обавештајна операција која прати електронским комуникацијама.
It is now the leading source of raw material for the National Security Agency, the secretive U.S. intelligence operation that monitors electronic communications.

Имајући у виду тешке последице те одлуке по економију, политику и националну безбједност, мало је вјероватно да ће Кина одступити од свог давног потраживања.
Given the heavy economic, political and national security implications of the ruling, it seems unlikely that China would back away from its long-held claim.

Америчко Министарство трговине има временски рок до фебруара наредне године да истражи да ли увоз аутомобила и дијелова представља ризик по националну безбједност САД.
The US Commerce Department has a deadline of February next year to investigate whether imports of cars and auto parts pose a risk to US national security.

Права дјеце, права родитеља и заштита традиционалне породице имају директан утицај на националну безбједност, благостање државе и вјечно спасење у Богу“, саопштава црква.
Children's rights, parents' rights, and the protection of the traditional family have a direct bearing on national security, state prosperity and eternal salvation in God,” the church said.

Када он то повјерење изгуби и стави своје интересе испред државе, он тиме угрожава устав, угрожава нашу демократију и угрожава нашу националну безбједност- истакао је Надлер.
When he betrays that trust and puts himself before country, he endangers the constitution, he endangers our democracy, and he endangers our national security.

У ствари, лист наводи да је програм постао водећи извор сировина за националну безбједност, тајанствен САД обавештајна операција која прати електронским комуникацијама.
In fact, the newspaper said the program has become the leading source of raw material for the National Security Agency, the secretive U.S. intelligence operation that monitors electronic communications.

Ово је сада провокација према Косову, што показује да је Србија отворено показала своју агресивну политику, која угрожава суверенитет и територијални интегритет Косова и националну безбједност“, рекла је Тахири.
This is a provocation towards Kosovo, which shows that Serbia has openly shown its aggressive policy, which endangers the sovereignty and territorial integrity and national security” of Kosovo.

Као што је црногорски министар унутрашњих послова примијетио у данима после наводног удара, након што је он постао јаван:„ Није било састанка владе нити Савјета за националну безбједност, предсједник је рекао да не жели да коментарише, премијер је изјавио да не зна ништа о томе или да нема довољно информација.
As Interior Minister Danilovic himself noted somewhat incredulously in the days after the alleged coup attempt was made public“There has not been a meeting of the government or of the Council for National Security, the state president has said that he does not want to comment, the prime minister said that he does not know anything about it or that he does not have enough information….

Усвојена је и информација о мјерама и активностима на обезбјеђењу државне границе и сузбијању илегалних миграција, а Вијеће је констатовало да је стање на државној граници стабилно, кретање миграната контролисано, те да илегалне миграције у овом тренутку не представљају пријетњу за националну безбједност и јавни поредак.
Information on measures and activities on securing the state border and the suppression of illegal migrations was also given, and the Council noted that the situation at the state border is stable, the movement of migrants is controlled, and that illegal migration at this moment does not pose a threat to national security and public order.

United States Department of Defense, скраћено USDOD, DOD или DoD, раније National Military Establishment је савезно министарство Сједињених Америчких Држава које је задужено за координацију и надзор над свим агенцијама и функцијама савезне владе које су директно везане за националну безбједност или за Оружане снаге Сједињених Америчких Држава.
The United States Department of Defense(USDOD, DOD or DoD, initially briefly referred to as the National Military Establishment or NME) is the U.S. federal department charged with coordinating and supervising all agencies and functions of the government relating directly to national security and the United States armed forces.

Не постоје сметње са аспекта националне безбједности, јавног поретка или јавног здравља;
There are no restrictions in terms of national security, public order or public health;

Nacionalne bezbjednosti?".
National security?".

Програма постдипломских студија националне безбједности на.
The Postgraduate National Security Studies Program.

Програма постдипломских студија националне безбједности.
The Postgraduate National Security Studies Program.

Nije u pitanju stvar od nacionalne bezbjednosti da javnost sazna.
It is not a matter of national security that the public know.

Hvatanje Karlosa Mehiju živog je bitno za nacionalnu bezbjednost!
Taking Carlos Mejia alive is vital to national security.

Stvar od nacionalne bezbjednosti.
A matter of national security.

Veliki potencijal ovih stvorenja mogao bi osigurati nacionalnu bezbjednost u narednim decenijama, a upotreba je neogranicena.
The potential edge these creatures provide could ensure our national security for decades, and the applications are limitless.

Легализација би била" недовољан и неефикасан" корак, имајући на уму међународну природу илегалне трговине дрогом, каже портпарол националне безбједности Алехандро Поире.
Legalisation would be an"insufficient and inefficient" step given the international nature of the illegal drugs trade, said National Security spokesman Alejandro Poire.

Владе не могу више да се ослањају на неосноване разлоге„ националне безбједности“ тражећи државну тајност и скривање своје улоге у мучењу и нестанку људи“, рекла је Џулија Хол из АИ.
Governments can no longer rely on unsubstantiated‘national security' grounds and claims of state secrecy to hide the truth about their roles in the torture and disappearance of people,” said Amnesty counter-terrorism and human rights expert Julia Hall.

Важно је напоменути да је Стратегија националне безбједности заједнички означила Кину и Русију за покушај„ нарушавања америчке безбједности и просперитета“ као што је урадила и нова Стратегија сајбер безбједности Министарства одбране САД.
It's noteworthy that Washington's National Security Strategy lumped China and Russia together for“attempting to erode American security and prosperity,” as did the Department of Defense's new Cyber Strategy.

Коментари Хаспелове одражавају приоритете који су крајем прошле године изнесени у широј америчкој стратегији националне безбједности, а која предвиђа амерички одговор на потезе различитих непријатеља начињене да би се промијенила глобална равнотежа моћи на штету САД.
Haspel's comments reflect priorities laid out in the broader U.S. National Security Strategy late last year, which calls for countering moves by various adversaries to shift the global balance of power in ways that have been unfavorable to the United States.

Od svog osnivanja, funkcija Savjeta za nacionalnu bezbjednost bila je da savetuje i pomaže predsedniku SAD-a u pogledu nacionalne bezbednosti i spoljne politike i da služi za koordinaciju ovih politika među razlicitim vladinim agencijama.
Since its establishment, the main function of the National Security Council has been to advise and assist the President of the United States on national security issues and foreign policies and to co-ordinate these policies between different government agencies.