Sta znaci na Engleskom НАЧИН ГЛЕДАЊА - prevod na Енглеском

• way of looking

Примери коришћења Начин гледања на Српском и њихови преводи на Енглески

То је само још један начин гледања на то.
Just another way of looking at this.

То је један начин гледања на то, господине амбасадоре.
That's one way of looking at it, Mr. Ambassador.

То је само још један начин гледања на то.
It's just another way to look at that.

Мислим да је то вероватно најразумљивији начин гледања.
I think that's probably the most commonsense way to look at it.

То је само још један начин гледања на то.
It's just another way of looking at this.

Постоји ли други начин гледања на ситуацију или алтернативно објашњење?".
Is there another way to look at that problem or issue?".

То је… прилично кул начин гледања на ствари.
That's… a pretty cool way of looking at things.

То је освежавајуће оптимистичан начин гледања на свет.
That's a refreshingly sanguine way of looking at the world.

То је најдинобичнији начин гледања на НЛО питање.
This is the most conventional way of looking at the UFO question.

Грчка пословица каже:" Сваки дан је Божији", и ово је начин гледања на то.
A Greek proverb says“Every day is God's” and this is the way to look at it.

Па, то је чаша до пола празна- начин гледања на ствари.
Well, that's a glass is half-empty way of looking at things.

Постоји ли други начин гледања на ситуацију или алтернативно објашњење?"?
Is there another way of looking at the situation or an alternate explanation?

Деца имају чаробан и невин начин гледања на свет.
Kids have an unusual, poetic way of looking at the world.

Постоји ли други начин гледања на ситуацију или алтернативно објашњење?".
Is there any other way of looking at this situation or an alternative explanation for it?'.

Звучало је као веома тужан начин гледања на живот у том тренутку.
It sounded like a rather sad way to look at life at the time.

Видиш, ја сад да радим посао, то је начин гледања, виђења.
You see, the work I do now, it's a way of looking, of seeing.

The Избор земље Листа је још један начин гледања на исте информације за избор сервера.
The Country Selection List is another way of looking at the same server selection information.

Написао сам одговор где је стајало да постоји још један начин гледања на доказе Кроса и Медсена.
I wrote a reply that said there was another way to look at all the evidence Cross and Madsen covered.

Или, још један начин гледања на то је ако неко пријавио гласање, постоји само 80% шансе да они заправо гласали.
Or, another way of looking at it is if someone reported voting, there is only an 80% chance that they actually voted.

Страст за научити није у обавези да о времену, месту и начину- то је начин гледања на свет.
The passion to learn is not bound to time, place or method- it is a way of looking at the world.

То је, дакле, прилично елегантан, скоро поетски начин гледања на свет, али има један катастрофални проблем.
So it's a rather elegant, almost poetic way of looking at the world, but it has one catastrophic problem.

Њихов незналачки и неотесани начин гледања на свет отпоран је на било коју другу, а поготово чињеничну, перспективу.
Their ignorant and boorish way of looking at the world is impervious to any different, even more correct perspective.

Пол и род као принцип организовања или начин концептуализације информација- као начин гледања на.
It uses sex and gender as an organizing principle or way of conceptualizing information- as a way of looking at the world.

Један позитиван начин гледања на њега би било да је само један од најефикаснијих и корисних датинг алата модерног доба.
One positive way to look at it would be that it's simply one of the most effective and useful dating tools of the modern age.

Ти си се већ оделио од Цркве, имаш своја убеђења, свој начин гледања на ствари- онда и живи са њима.
After all, you've already separated yourself from the Church and have your own convictions, your own way of looking at things- well, live with them then.

Одбрамбени механизми су један начин гледања на то како људи дистанцирају од пуне свести непријатних мисли, осећања и понашања.
Defense mechanisms are a way of looking at how people distance themselves from a full awareness of unpleasant thoughts, feelings, and behaviors.

Архитекта осветљења, Роџер ван дер Хеjд, нуди леп и нов начин гледања на свет- обраћајући пажњу на светло( и мрак).
Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world- by paying attention to light(and to darkness).

Естетика Такашија Муракамија блиска је стилу слатких цртаних филмова( kawaii) као суптилнији начин гледања на савремено друштво и културу.
Takashi Murakami's aesthetics is close to the style of sweet cartoons(kawaii) as a more subtle way of looking at contemporary society and culture.

Архитекта осветљења, Роџер ван дер Хеjд, нуди леп и нов начин гледања на свет- обраћајући пажњу на светло( и мрак).
Rogier van der Heide: Why light needs darkness Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world-- by paying attention to light(and to darkness).

Други начин гледања на односе између различитих група које су биле називане биљкама је путем[[ кладограм]] а, који приказује њихове еволуционе односе.
Another way of looking at the relationships between the different groups which have been called“plants” is through a cladogram, which shows their evolutionary relationships.