Sta znaci na Engleskom НАШЕ БОРБЕ - prevod na Енглеском

• our struggle
• our struggles

Примери коришћења Наше борбе на Српском и њихови преводи на Енглески

То је суштина наше борбе.
That is the essence of our struggle.

Резултат наше борбе је слобода.
The outcome of our struggle will be freedom.

Да ли је то био смисао наше борбе?
Has it affected our struggle?

Све наше борбе су у духовним сферама.
All our struggles are spiritual in nature.

Ово је резултат наше борбе.
This is the outcome of our struggle.

Национални суверенитет је и даље у центру наше борбе.
Food sovereignty will be the heart of our struggle.

Дакле, не може се говорити о слабљењу наше борбе са класним непријатељем.
For this reason there can be no question at all of relaxing our struggle against the class enemy.

Ми верујемо у праведност наше борбе.
We believe in the just cause of our struggle.

Нема сумње да се наше борбе на Земљи, на неки начин, одражавају и на духовном пољу.
There is no doubt that our struggle on Earth is mirrored in some way in the spiritual realm.

Ово је само почетак наше борбе.
This is only the beginning of our struggle.

Имамо сјајне дискусије и поделимо наше борбе и тријумфове у покушају да будемо бољи хришћанин.
We have great discussions and share our struggles and triumphs in trying to be a better Christian.

У најтежим тренуцима наше борбе, када су наша леђа била на зиду, Моамер Гадафи је стајао са нама“, рекао је он.
In the darkest moments of our struggle, when our backs were to the wall, Muammar Gaddafi stood with us,” he said.

Јачање колективног преговарања је кључни део наше борбе за веће плаће и боље радне услове.
Strengthening collective bargaining is a key part of our struggle for higher pay and better working conditions.

У најтежим тренуцима наше борбе, када су наша леђа била на зиду, Моамер Гадафи је стајао са нама“, рекао је он.
Mandela said that,“in the darkest moments of our struggle, when our backs were to the wall, Muammar al-Qathafi stood with us.”.

Наша посвећеност је видљив израз наше јаке вере у бољи свет и наше борбе за истину и правду.
Our Commitment is the visible expression of our strong faith in a better world and our struggle for truth and justice.

У најтежим тренуцима наше борбе, када су наша леђа била на зиду, Моамер Гадафи је стајао са нама“, рекао је он.
In the darkest moments of our struggle, when our backs were to the wall,” Mandela had said,“it was Muammar Gaddafi who stood with us.”.

То је био период у којем је од нас тражено да се самопоништимо, да заборавимо и да се одрекнемо својих ратника, да заборавимо суштину и смисао наше борбе.
It was a period in which we were asked to deny ourselves, to forget and to give up our warriors, to forget the essence and meaning of our struggle.

Можда смо ми истрошени практичним изазовима како само преживети један дан да нам је тешко да замислимо да наше борбе имају неки много већи значај.
Perhaps we are so consumed by the practical challenges of just making it through the day that we find it difficult to imagine that our struggles could have any larger significance.

Перонизам, у складу са традицијама наше борбе, као национални, народно-револуционарни покрет, одаје почаст идеалисти и револуционару команданту Че Гевари- аргентинском герилцу који је убијен у борби, борећи се за националну револуционарну победу у Латинској Америци.
Peronism, in accordance with the traditions of our struggle and, as a national, popular revolutionary movement, give our tribute to the idealist and the revolutionary Comandante Che Guevara- Argentine guerrilla, who was killed in combat, fighting for the national revolutionary vixtory in Latin America.

Наши непријатељи имају значајну финансијску предност, али ми имамо набојиту моралну снагу која нам улива поверење у праведност наше борбе и историјског права за наше акције.
Our enemies have a significant financial advantage over us, but we have an extraordinary moral force that gives us confidence in the justice of our struggle and the historical justification of our actions.

Ирвин Јалом( амерички психијатар и психотерапеут) творац егзистенцијалне психотерапије каже да„ унутрашњи конфликт који нас мучи не произилази само из наше борбе са потиснутим инстинктивним тежњама, интернализованим значајним одраслима или фрагментима заборављених трауматичних сећања, него и из нашег суочавања са„ датостима егзистенције“.
Yalom writes:“The existential psychotherapy approach posits that the inner conflict bedeviling us issues not only from our struggle with suppressed instinctual strivings or internalized significant adults or shards of forgotten traumatic memories, but also from our confrontation with the‘givens' of existence.

Једна од главних темеља наше борбе представља љубав према роду, очување рода и борбу за наше право на различитост, и право на наш биолошки опстанак који не подразумева мржњу према другим биолошким заједницама и културама, већ само љубав и очување сопствене унутар наше народне заједнице.
One of the main foundations of our struggle is the love of the genus, its preservation, the fight for our right to be different, and the right of our biological existence, which does not involve hatred towards other biological communities and cultures, but only love and preservation within our own National community.

Naša borba je završena.
Our struggle is over.

Наша борба је другачија.
But our struggle is different.

Smatraš našu borbu kao blagoslov, zar ne?
Count our struggles as blessings, right?

Наша борба је против терористичких група.".
Our struggle is against terror groups.”.

Razume našu borbu i voli nas sve.
He understands our struggles and loves each of us individually.

Наша борба мора и даље бити ненасилна и без мржње.
Our struggle must remain non violent and free of hatred.”.

Drugim rečima, vreme budućnosti postoji u našim borbama.
In other words, the time of the future exists in our struggles.

Наша борба је против наводних демократа који одлучују иза затворених врата.
Our struggle is against the alleged democrats that decide behind closed doors.