Примери коришћења Наши путеви на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такви су наши путеви.
Наши путеви се разликују;
Our roads are different.Такви су наши путеви.
So are our journeys.Наши путеви се разликују;
Our journeys are different.После утакмице са Хрватском, наши путеви су се поделили.
Наши путеви ће поново укрстити!
Our paths shall cross again!Онда сте стално вожње,моле наши путеви никад крст поново.
Then you keep driving,pray our paths never cross again.Наши путеви се више нису укрштали.
Our paths crossed no more.Ми вероватно још то не видимо, али наши путеви су крајње исти као и његови.
We probably do not yet have the eyes to see it, but our paths are ultimately the same as his.Наши путеви се, сада, раздвајају.
Our roads are already falling apart.Не, Реџи, опроштаји су једноставно поздрави, ношени ветром док се год наши путеви поново не укрсте.
No, Reggie, goodbyes are just hellos carried across the wind till our paths intersect once again.Сада, наши путеви су се опет укрстили.
Finally, our paths crossed again.Али ова прича заправо почиње кад се Џорџ вратио у Лоар и кад су се наши путеви први пут укрстили.
But looking back, this story really began when George returned to the village of Loar and our paths crossed for the first time.Сада, наши путеви су се опет укрстили.
Now our paths have crossed again.Остали укључују Гаврана,Наши дани су били радост и наши путеви кроз цвеће, Није се окретала, игра крикета, представа и обала реке( Опхелиа).
Others include The Raven,Сада, наши путеви су се опет укрстили.
And now our roads have converged again.Наши путеви постају путеви бекства.
Our roads become Ако трећи дан не водимо секс, наши путеви ће се разилазити,"" Ако желите да се венчате," пређите лево.".
If we don't have sex on the third date, our roads will diverge,”“If you want to get married,“ swipe left.”.Схватам наши путеви ће прећи, али постоји апос; с нема разлога за ствари буду непријатно.
I realize our paths will cross, but there's no reason for things to be awkward.Наши путеви су се током протеклих четири деценије повремено укрштали, у школи и на факултету, а и када си био уредник" Спектатора".
Our paths have crossed intermittently over the past four decades, at school and university, and then when you were editor….Нажалост, наши путеви нису веома пријатељски, тако да услуге прање аутомобила веома тражени на данашњи дан. И ако….
Unfortunately, our roads are not very clean, so car wash services are highly sought after today. And if….Наши путеви су се током протеклих четири деценије повремено укрштали, у школи и на факултету, а и када си био уредник" Спектатора".
Our paths have crossed intermittently over the past four decades, at school and university, and then when you were editor of The Spectator.Наши путеви се можда неће поново сјећати, а сјећање на њих може нестати( заиста, шта био име тог пара из Боцаса?), али њихов утицај на мој живот ће остати са мном заувек.
Our paths may not intersect again and the memory of them may fade(really, what was the name of that couple from Bocas?), but their effect on my life will remain with me forever.Нажалост, наши путеви нису веома пријатељски, тако да услуге прање аутомобила веома тражени на данашњи дан, и ако за путничка возила прање доступна у скоро сваком граду, у случају большегрузными фурами статистика је далеко од жељеног.
Unfortunately, our roads are not very clean, so car wash services are in high demand today, and if for cars cars washing is available in almost every city, then in the case of heavy duty trolleys the statistics leaves much to be desired.Naši putevi tek treba da se ukrste.
Our paths have yet to cross.Naši putevi i pustinja su generalno otvoreni za sve ljude.
Our roads and deserts are generally open to all men.Da, naši putevi su se ukrštali.
Yes, our paths have crossed.Na našim putevima se uvek nešto radi.
Something always goes wrong on our roads.Naši putevi su se odvojili.
Our paths have separated.Naši putevi su najsigurniji na svetu.
Our roads are the safest in the world.
