Sta znaci na Engleskom НАШУ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• our liability
• our responsibility

Примери коришћења Нашу одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ограничење не уклања нашу одговорност.
This notice limits our liability.

КСНУМКС Ова клаузула не укључује или ограничава на било који начин нашу одговорност за.
This clause 14 does not include or limit in any way our liability.

Ово ограничење не уклања нашу одговорност.
This warranty does not limit our liability.

КСНУМКС Ова клаузула не укључује или ограничава на било који начин нашу одговорност за.
This clause does not include or limit in any way our liability for.

Ови услови и одредбе не искључују нашу одговорност( ако их има) за.
These User Terms do not exclude or limit Our liability(if any) for.

КСНУМКС Ништа у овом допису не ограничава или искључује нашу одговорност за.
Nothing in this Contract limits or excludes our liability.

Ови услови и одредбе не искључују нашу одговорност( ако их има) за.
These Terms of Use do not exclude our liability to you(if any) for.

КСНУМКС Ништа у овом допису не ограничава или искључује нашу одговорност за.
Nothing in this Contract excludes or limits our liability for.

Ови услови и одредбе не искључују нашу одговорност( ако их има) за.
These terms and conditions do not exclude or limit our liability(if any) to you for.

КСНУМКС Ништа у овом допису не ограничава или искључује нашу одговорност за.
Nothing in this EULA shall limit or exclude our liability for.

Он је истакао нашу одговорност у простору и времену из перспективе вечности.
It has emphasised our responsibility in place and in time, ever with the perspective of eternity.

Биће невиђено понижење ако Торијевци испуне нашу одговорност.
It will be an almighty humiliation if a Tory government fulfils our responsibility!

Нагласио је нашу одговорност у простору и времену, притом свагда у перспективи вечности.
It has emphasised our responsibility in place and in time, ever with the perspective of eternity.

Ограничења§ 8 не примењују се на нашу одговорност за гарантованим карактеристикама дефинисаним.
The limitations of this clause 8 do not apply to our liability for guaranteed characteristics iSv.

Било које питање које би било незаконито за нас да искључимо или покушамо искључити нашу одговорност.
Any matter which it would be illegal for us to exclude or to attempt to exclude our liability.

Желели бисмо да наши грађани знају да ћемо испунити нашу одговорност као удружење.
We would like our citizens to know that we will fulfill our responsibility as an association.

Било које питање које би било незаконито за нас да искључимо или покушамо искључити нашу одговорност.
Any other matter for which it would be illegal for us to exclude or attempt to exclude our liability.

Ја сам веома снажно осетио то заједништво пред Богом и нашу одговорност пред Богом за наше народе, за наше људе.
I very strongly felt this community before the face of God and our responsibility before God for our nations, for our people.

( ц) било које друго питање за које би било незаконито или незаконито да искључимо или покушамо искључити нашу одговорност.
Any other matter for which it would be unlawful for us to exclude or attempt to exclude our liability.

Мислим да та перспектива наглашава нашу одговорност да чувамо ту плаву тачкицу, једини дом који имамо“, рекао је тада Саган.
I think this perspective underscores our responsibility to preserve and cherish that blue dot, the only home we have," Sagan told a press conference at the time.

Прихватање да су циљеви образовања укључују остварење нашег човечанства, као и нашу одговорност према себи, породици и заједници;
Accepting that the purposes of education include the realization of our humanity as well as our responsibility to self, family and community;

Цијенимо наше насљеђе и прихватамо нашу одговорност да одржимо највише стандарде и потиснемо границе онога што можемо постићи./>
We value our heritage and embrace our responsibility to maintain the highest standards and push the boundaries of what we can achieve.

Када је Визел умро, Клуни је написао:" Имали смо шампиона који је носио наш бол, нашу кривицу и нашу одговорност на његовим раменима генерацијама.
When Wiesel died, Clooney wrote,“We had a champion who carried our pain, our guilt and our responsibility on his shoulders for generations.”.

Ми ценимо наше баштине и прихватити нашу одговорност да се придржавају највиших стандарда и помери границе онога што може да оствари.
We value our heritage and embrace our responsibility to maintain the highest standards and push the boundaries of what we can achieve.

Ми ценимо поверење локалне заједнице у Музеј, као чувара поверених му збирки, и препознајемо нашу одговорност да стратешки развијамо збирке због будућих генерација које долазе.
We value the trust placed in us to safeguard the collection and we recognize our responsibility to strategically develop the collection for future generations.

За мене, она наглашава нашу одговорност да се једни према другима односимо љубазније, и да сачувамо и негујемо бледо плаву тачку- једини дом за који знамо.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with each other, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.

Када је Визел умро, Клуни је написао:" Имали смо шампиона који је носио наш бол, нашу кривицу и нашу одговорност на његовим раменима генерацијама.
George Clooney, commented on the Wiesel's death,“we had a champion who carried our pain, our guilt and our responsibility on his shoulders for generations.

За мене, она наглашава нашу одговорност да се једни према другима односимо љубазније, и да сачувамо и негујемо бледо плаву тачку- једини дом за који знамо.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly and compassionately with one another and to preserve and cherish this pale blue dot, the only home we've ever known.

Ништа у овим Условима и одредбама, а посебно у овом одељку, функционише тако да искључује или ограничи нашу одговорност за смрт или личне повреде узроковане нашом немарношћу.
Nothing in these Terms and Conditions, and in particular in this section, shall operate so as to exclude or restrict our liability for death or personal injury caused by our negligence.

Ограничења§ 8 не примењују се на нашу одговорност за гарантованим карактеристикама дефинисаним.§ 444 БГБ, повреде на живот, здравље или удова или под Закона производа одговорности..
(3) The restrictions of this§ 8 shall not apply to our liability for warranted characteristics within the language of§ 444 BGB, for injury to life, body or health, or under the Product Liability Act.