Sta znaci na Engleskom НАШЉЕДСТВО - prevod na Енглеском

• inheritance
• possession
• heritage

Примери коришћења Нашљедство на Српском и њихови преводи на Енглески

Дај нам нашљедство међу браћом оца нашега.
Give us a possession among our father's brothers.

Је он раздијелити синовима Израиљевијем у нашљедство.
He is putting all of Israel's neighbors in jeopardy.

Дај нам нашљедство међу браћом оца нашега.
Give us property amidst the brothers of our father.

Је он раздијелити синовима Израиљевијем у нашљедство.
He's contrasting us to the children of Israel in the wilderness.

Дај нам нашљедство међу браћом оца нашега.
Please give us a possession among the brothers of our father.

Нашљедство моје поста ми као лав у шуми, пушта глас свој на мене.
My heritage is unto me as lion in the forest, it cries out against me.

Дај нам нашљедство међу браћом оца нашега.
Give to us a possession among our father's brethren.

Ако ли ни кћери нема, онда подајте нашљедство његово браћи његовој;
If he has no brothers, then you must give his inheritance to his father's brothers.

Јер Мојсије даде нашљедство двјема племенима и половини племена с.
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half….

Нашљедство по племенима вашим од Јордана, све народе које истријебих до.
Inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have….

Господ је нашљедство његово, као што му Господ Бог твој каза.
The LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.".

Раздијели дакле ту земљу у нашљедство међу девет племена и половину.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and to the half tribe.

То је нашљедство племена синова Нефталимовијех по породицама њиховијем.
This is the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim according to their families.

Да се не би преносило нашљедство синова Израиљевијех од једнога племена.
Thus no inheritance of the sons of Israel shall be transferred from tribe to tribe…".

То је дио од Бога човјеку безбожному и нашљедство од Бога за бесједу његову.
This was given to us because of God's great and unconditional love for His creation.

Разуман слуга биће господар над сином срамотнијем и с браћом ће дијелити нашљедство.
A wise servant will rule over a son who causes shame, And will share an inheritance among the brothers.

Јер су твој народ и твоје нашљедство, које си извео силом својом великом и мишицом својом подигнутом.
They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.”.

Тада одговори Рахиља и Лија, и рекоше му: еда ли још имамо какав дио и нашљедство у дому оца својега?
And Rachel and Leah replied and said to him,“Do we still have a share or an inheritance in our father's house?

Разгњевих се на народ свој, оскврних нашљедство своје и предадох га теби у руке; а ти им не показа милости;
I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand: you showed them no mercy;

Јер ако је нашљедство од закона, онда већ није од обећања, а Аврааму обећањем дарова Бог.
For if the inheritance is based on law, it is no longer based on a promise; but God has granted it to Abraham by means of a promise.2.

Али ја рекох: како бих те поставио међу синове и дао ти земљу жељену, красно нашљедство мноштва народа?
I said, How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations?

Ждријебом дијелећи им нашљедство, као што заповиједи Господ преко Мојсија, међу девет племена и половину племена.
Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.

А кад их ишчупам, опет ћу се смиловати на њих, и довешћу опет свакога њих на нашљедство његово и свакога у земљу његову.
But once torn out, I will take pity on them again and bring them back each to his heritage, each to his own country.

Од својега достојања нека даје синовима својим нашљедство да се не разгони мој народ, нико са својега нашљедства.
He shall give his sons inheritance from his own possession so that My people will not be scattered, anyone from his possession.'.

И не нахођаше се у свој земљи тако лијепијех дјевојака као кћери Јовове, и отац им даде нашљедство међу браћом њиховом.
In all the land no women were found so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

( dkc) Job 27: 13 То је дио човјеку безбожном од Бога, и нашљедство које примају насилници од Свемогућега.
Job 27:13 This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of oppressors shall come upon them from the Almighty.

Али ја рекох: како би те поставио међу синове и дао ти земљу жељену, красно нашљедство мноштва народа?
But I said,'How shall I put you among the children and give you a pleasant land, a beautiful heritage of the hosts of nations?'?

Јер десетке синова Израиљевијех, што ће доносити Господу на жртву што се подиже, дајем Левитима у нашљедство; тога ради рекох за њих: међу синовима Израиљевијем да немају нашљедства.
For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them,‘Among the children of Israel they shall have no inheritance.'".

Ако је земља нашљедства вашега нечиста, пријеђите у земљу нашљедства Господњега, у којој стоји шатор Господњи, и узмите нашљедство међу нама;
If your land is unclean, cross over into the Lord's land where the Lord's tabernacle now stands, and take for yourselves a possession among us;

Пријећи ћемо под оружјем пред Господом у земљу Хананску, а наше нашљедство да буде с ову страну Јордана.
We will go harnessed before the Lord into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall be on this side the Jordan.