Примери коришћења Најављен је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Генерални штрајк најављен је за 4. фебруар.
Најављен је британски најпожељнији фармацеут.
Бушрин одлазак најављен је 6. јула 2017.
Наставак Осветника најављен је од стране Дизнија у мају 2012. године, одмах након изласка првог филма.
A sequel to The Avengers was announced by Disney in May 2012, shortly after the first film's release.Велики део кастинга за филм најављен је у марту 2012.
Much of the film's casting was announced in March 2012.Од самог почетка најављен је циљ: путовање у Царство небеско.
From the beginning the destination is announced: the journey После разговора Путина и Ердогана најављен је наредни састанак у Астани.
Following the Putin-Erdogan talks, the next meeting in Astana was announced.Дана 13. септембра 2013. најављен је датум објављивања за 31. октобра 2013. године.
On 13 September 2013, the release date was announced as 31 October 2013.После разговора Путина и Ердогана најављен је наредни састанак у Астани.
Following Putin-Erdogan talks, the next meeting at Astana has been announced.Развој ове конзоле најављен је током Е3 2003, а представљена је 11. маја 2004.
Development of the handheld console was announced during E3 2003 and it Четврти пакет прича,„ Света Наука“ најављен је, али никада није издат.
A fourth story pack,"The Divine Science Story Pack" was announced, but never released.Године најављен је као један од главних извођача на музичком фестивалу Gnaoua у Есауири, у Мароку.
In 2009, he was announced as one of the headline acts at the Gnaoua music festival in Essaouira, Morocco.Харис је стигао до последњег круга кастинга одржаног у Берлину у јануару 2022. и најављен је као један од шест финалиста 10. фебруара 2022.[ 1].
Harris made it to the final casting round held in Berlin in January 2022 and was announced as one of six finalists on 10 February 2022.[5].Најављен је 1. маја 2014. заједно са још једниом експанзијом: Снајперисти, као и са неименованом експанзијом.
It was announced on May 1, 2014, alongside another DLC, Marksmen, and an unnamed expansion for the game.На одржаном догађају најављен је нови студијски програм другог циклуса студа“ Управљање културним насљеђем и културним туризмом”.
At the event, a new study program of the second cycle of studies“Management of Cultural Heritage and Cultural Tourism” was announced.На управо завршеној конференцији за новинаре,која је организована у Градској кући, најављен је Фестивал драме и позоришта балканског културног простора, под називом“ Театар на раскршћу”.
At the just completed press conference, held in the City Hall, the Festival of drama andtheater in the Balkan cultural space, called“Theater at the Crossroads”, was announced.Наставак, Арк 2, најављен је на додели награда The Game Awards 2020.[ 1] У игри ће играти Вин Дизел и Аулижи Краваљо.
A sequel, Ark 2, was announced at The Game Awards 2020.[46] The game will star Vin Diesel and Auliʻi Cravalho.Сингл албум је дебитовао на првом месту Орицон Даили листе и на другом месту ОрицонВеекли Синглес листе.[ 1] 19. јануара, најављен је деби групе на јапанској телевизији њиховим првим појављивањем на ТВ Асахи Мусиц Статион.
The single album debuted at number one on the Oricon Daily Chart and at number two on the Oricon Weekly Singles Chart.[49]On January 19, the group's Japanese television debut was announced with their first appearance on TV Asahi's Music Station.Храм Саратога Спрингс најављен је на генералној конференцији у априлу 2017, а Храм Лејтон Јута најављен је у априлу 2018.
The Saratoga Springs Temple was announced at the April 2017 general conference, and the Layton Utah Temple was announced in April 2018.Најављен је долазак француског председника, руског премијера, грчког премијера и још 20 председника, премијера, краљева, као и велики број министара спољих послова. Важно је да је Србија данас овде присутна.
Arrival of the French President, Russian Prime Minister, Greek Prime Minister and 20 Presidents, Prime Ministers, Kings, as well as a large number of Foreign Ministers has been announced. It Храм Саратога Спрингс најављен је на генералној конференцији у априлу 2017, а Храм Лејтон Јута најављен је у априлу 2018.
The Saratoga Springs Temple was announced at the April 2017 general conference, the Layton Utah Temple Данашња утакмица, коју су организовале Управа за оперативне послове и Управа за обуку и доктрину, шеста је у низу сусрета двеју војски, а наредни,који ће се одиграти на мађарском терену, најављен је за новембар. Кључне речи.
Today's match, organized by the Operations Department and the Department for Training and Doctrine, Августа 2010. године најављен је као нови басиста и вокалиста блек метал бенда Диму Боргир, али је дан касније дао отказ и поново се придружио Терионима.
On 24 August 2010, he was announced as the new bassist and clean vocalist of symphonic black metal band Dimmu Borgir, although Процењује се да ће се пословање убрзо повећати, с обзиром на то дасвој погон у једној од индустријских зона завршава јужнокорејски Ессеx, а најављен је и долазак кинеског произвођача гума- Шандонг Линглонг, који планира инвестицију вредну 870, 4 милиона евра.
It Такође, најављен је Z-Drive R5 који је доступан у капацитетима од 12 ТВ и способан за постизање брзине преноса од 7. 2 GB/ s и 2. 52 милиона IOPS коришћењем PCI Express x16 Gen 3. 0.
Also announced was the Z-Drive R5 which Контакт центар за управљање инцидентима и пружање подршке информационој безбедности и безбедности деце на интернету, који оснива Министарство трговине, туризма и телекомуникација,у сарадњи са компанијом Asseco SEE, најављен је на радном доручку са медијима у хотелу Envoy у Београду.
The contact centre for management of incidents and provision of support to the information safety and online safety of children, founded by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications,in cooperation with Asseco SEE company, was announced at the working breakfast with the media in Envoy Hotel in Belgrade.У том смислу, најављен је и предстојећи регионални бизнис форум, који би требао да се одржи у септембру 2018. у Новом Саду, у суорганизацији Скупштине АП Војводине и Скупштине европских регија из Брисела( АЕР).
In this regard, the forthcoming regional business forum, which Secret Neighbor, спин-офф за више играча Hello Neighbor, најављен је 10. јуна 2018. и објављен 24. октобра 2019. за Xbox и PC.[ 1] Смештен између прва два чина Hello Neighbor, прати Никијеве пријатеље док покушавају да га спасу из куће господина Петерсона.
Secret Neighbor, a multiplayer spin-off of Hello Neighbor, was announced on June 10, 2018 and released on October 24th 2019 for Xbox and PC.[29] Set between the first two acts of Hello Neighbor, it follows Nicky's friends as they try to rescue him from Mr. Peterson's house.Најављен је почетак радова на још једном пројекту техничког извиђања у општини Бујановац, на локацији„ Равно Бучје“, који се такође финансира из заједничких средстава Владе Србије и Владе САД, преко Међународне фондације за јачање безбедности људи( ITF).
The commencement of works on another technical survey project in the municipality of Bujanovac was announced, at the"Ravno Bučje” location, which Датум демо-издања игре најављен је Гамеском конференцији у Немачкој, те је 13. септембар 2011. био доступан за скидање na Microsoft Windows, иако је демо за Плејстејшн 3 у Европи био доступан тек идући дан.
The release date of the FIFA 12 demo was announced at the Gamescom event in Germany on August 16, 2011; the demo 
