Sta znaci na Engleskom НАЈДУБЉЕМ - prevod na Енглеском

• deepest
• innermost
• deep

Примери коришћења Најдубљем на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је разврат у најдубљем смислу те речи?
What fulfills you in the deepest sense of the word?

У најдубљем смислу, то је непријатељ Бога иза њих.
In the deepest sense, it is the enemy of God behind them.

Двајер је сазнала у најдубљем месту свог ума.
Evey Dwyer out of the deepest recesses of her mind.

Другим речима, пад у грех је утицао на нас на најдубљем нивоу;
In other words, the Fall has affected us at the deepest level;

Нека плива у најдубљем океану, или лети на највишем облаку.
Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.

Пред нама стоји питање вечног спасења у најдубљем смислу.
The question of our eternal salvation arises before us in its deepest meaning.

Да је свет, на најдубљем нивоу, по својој природи математички; 2.
That at its deepest level, reality is mathematical in nature, 2.

Ово је око 6 пута више притиска него на најдубљем тачку у океану.
This is about 6 times more pressure than at the deepest point in the ocean.

Императив је да је свакодневна брига о себи присутна на најдубљем нивоу.
It is imperative that the daily care of oneself is present at the deepest level.

Љубав, у најдубљем смислу, подразумева дељење свих делова себе са другом.
Love, in the deepest sense, includes sharing all parts of ourselves with another.

Било је време у прошлости када смо били неверни, неверни у најдубљем смислу.
There was a time in the past when we were untrue, untrue in the deepest sense.

Ова просторија је била много метара под земљом, на најдубљем месту докле се може доћи.
This place was many metres underground, as deep down as it was possible to go.

На најдубљем нивоу, сва жива бића која смо икад посматрали имају исти ДНК код.
At the deepest level, all living things that have ever been looked at have the same DNA code.

Микробни облици живота напредују чак и у Маријанској бразди- најдубљем месту на Земљи.
Microbial life forms thrive even in the Mariana Trench, the deepest spot in the Earth's oceans.

Огромна већина муслимана се налази у најдубљем незнању у вези са оним што се тиче истинског Откровења.
The overwhelming majority of Muslims reside in the deepest ignorance about the fact that for a true revelation.

Трансформација људских мисли и осећања ће морати да се одигра у најдубљем животу душе.
The transformation of human thinking and feeling will have to take place within the innermost life of the soul.

У најдубљем( трећем) слоју, кратки мишићи се налазе између спинозних и трансверзалних процеса краљешака.
In the deepest(third) layer, short muscles are located between the spinous and transverse processes of the vertebrae.

То је такође и друго најдубље језеро, на запањујућој 755 стопа( 230 метара) на најдубљем месту.
It is also the second deepest loch, at an astounding 755 feet(230 meters) at its deepest point.

Године 1978. пилот хеликоптера открио је породицу старих верника који живе у најдубљем Сибиру, 150 миља од најближег суседа.
In 1978 a team of geologists discovered a family of five living deep in the Siberian forest, 150 miles from the nearest village.

Али, у најдубљем Куаи дес Белгес, најновији улов је још довео на обалу која се продаје на тржишту рибе поред воде сваког јутра.
But at the innermost Quai des Belges, the latest catch is still brought ashore to be sold at the fish market by the water every morning.

Нажалост, данас се удаљавамо од ствари које су нас одувек уједињавале на најдубљем онтолошком нивоу.
Unfortunately, today we are moving away from things that have always united us on the deepest ontological level.

Ако прихватимо пролазност и властиту смртност на најдубљем нивоу искуства, открит ћемо и наш дио, који је трансцендентан и бесмртан.
By accepting impermanence and our own mortality on a deep experiential level, we also discover the part of us that is transcendent and immortal.

Године 1978. пилот хеликоптера открио је породицу старих верника који живе у најдубљем Сибиру, 150 миља од најближег суседа.
In 1978, a helicopter pilot discovered a family of Old Believers living in deepest Siberia, 150 miles from the nearest neighbor.

Ако прихватимо пролазност и властиту смртност на најдубљем нивоу искуства, открит ћемо и наш дио, који је трансцендентан и бесмртан.
If we accept transience and our own mortality at the deepest experience level, we will also discover our part, which is transcendent and immortal.

Шкорпиони, склони великом броју различитих емоција, медитација је савршена, што вам омогућава да их истражите на најдубљем нивоу свести.
Scorpions, prone to a large number of different emotions, meditation is perfect, which allows you to explore them at the deepest level of consciousness.

Бетлер у тексту Књижевни стил и поетска функција у роману Дервиш и смрт каже:" Дервиш, на најдубљем нивоу, може представљати нови мит о садашњем животу.
Butler, in a text Literary stile and poetic function in the novel Death and the Dervish says:"Dervish, at the deepest level, could represent a new myth of today's life.

У ствари, они који пију алкохол као помоћ за спавање доживљавају мање брзих фаза кретања очију- РЕМ- који је када је тело у свом најдубљем сну.
In fact, those who drink alcohol as a sleep aid will experience fewer rapid eye movement phases- REM- which is when the body is in its deepest sleep.

Московски фотограф Кристина Макеева је посјетио ову бајку- провела је 3 дана на најдубљем језеру наше планете у зими и снимила фантастичан фотографски извјештај!
Moscow photographer Kristina Makeeva visited this fairy tale- she spent 3 days on the deepest lake of our planet in the winter and shot a fantastic photo report!

Дееп је смирено дизајниран" субмариум", са главним резервоаром који је сахрањен 33 метра под земљом, чинећи га најдубљем акваријумом у Европи.
The Deep is a boldly designed"submarium," with a main tank that's buried 33 feet underground, making it the deepest such aquarium in Europe.

Изграђен је као источна предстража средњовековне Краљевине Шведске: налази се на Карелијској превлаци, на малом острву у најдубљем углу Финског залива, у тесном мореузу који повезује Суоменведенпохја( фински назив) са Виборшким заливом.
It was built as the easternmost outpost of the medieval Kingdom of Sweden: it is located on the Karelian Isthmus, on a little islet in the innermost corner of the Gulf of Finland, in a tight strait which connects Suomenvedenpohja to the Bay of Viipuri.