Sta znaci na Engleskom НЕВИЂЕНОМ - prevod na Енглеском

• unprecedented
• unseen
• seen

Примери коришћења Невиђеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Не може избећи невиђеном.
She can never escape the Unseen.

Године 1969., Пресер извештавала је о невиђеном нивоу женске стерилизације на острву Порторико.
In 1969, Presser reported on the unprecedented levels of female sterilization on the island of Puerto Rico.

У овом рату морамо да се служимо невиђеном бруталношћу.
This war must be led with unprecedented brutality.

Свет је сада суочен са до сада невиђеном дужничком кризом, а Европа је директно у њеном средишту.
The world is facing a debt crisis unlike anything ever seen before, and Europe is right at the center of it.

Недавно се појавио на енергетском тржиштупића које почињу са невиђеном брзином да добијају на популарности.
Most recently appeared on the energy marketsbeverages that begin with unprecedented speed to gain popularity.

На сваком углу разговора о невиђеном опасности од ГМО, који производи који садрже ГМО је опасно да једе.
At each corner of the talk about the unprecedented dangers of GMOs, that products containing GMOs is dangerous to eat.

Док хришћанске цркве у Великој Британији брзо губе парохијане, муслиманска заједница расте невиђеном брзином.
As Christian churches in the United Kingdom are quickly losing parishioners, the Muslim community is growing with unprecedented speed.

Убијале су непријатеља који је, с дотад невиђеном окрутношћу, нападао њихову земљу, њихове домове и њихову дјецу.
They killed the enemy who, with unprecedented cruelty, had attacked their land, their homes and their children.

Према финансијским документима, стварање кинополотн трошкова у невиђеном износу- 8 милијуна 291 тисућа совјетских рубаља.
According to financial documents, the creation of kinopolotn cost in an unprecedented amount- 8 million 291 thousand Soviet rubles.

Глобална трговина расте невиђеном брзином и утиче на све компаније, чак и оне фокусиране на домаћем тржишту.
Global trade is growing at unprecedented speed and is affecting all businesses, even those focused on the home market.

Недавно се појавио на енергетском тржиштупића које почињу са невиђеном брзином да добијају на популарности, посебно у младих окружењу.
Most recently appeared on the energy marketsbeverages that begin with unprecedented speed to gain popularity, especially in the youth environment.

Глобална трговина расте невиђеном брзином и утиче на све компаније, чак и оне фокусиране на домаћем тржишту.
Global trade is rising at unprecedented pace and is affecting all companies, even these focused on the domestic market.

Иако нас фасцинирају маштовитошћу и вештином израде, њихова изузетност огледа се пре свега у мултифункционалности и до тада невиђеном споју свега у једном.
Although the imagination and skillfulness of the workmanship that produced it fascinate us, the excellence is reflected primarily in the multifunctionality and hitherto unseen combination of"all in one".

Глобална трговина расте невиђеном брзином и утиче на све компаније, чак и оне фокусиране на домаћем тржишту.
World trade is growing at unprecedented speed and is affecting all businesses, even those centered on the domestic market.

Импликације ове еволуције је показао недавно створени програм, Алфа-Зироу, који игра шах на нивоу супериорном за велемајсторе шаха и у стилу до сада невиђеном у историји те игре.
The implications of this evolution are shown by a recently designed program, AlphaZero, which plays chess at a level superior to chess masters and in a style not previously seen in chess history.

Глобална трговина расте невиђеном брзином и утиче на све компаније, чак и оне фокусиране на домаћем тржишту.
International trade is growing at unprecedented speed and is affecting all companies, even these focused on the home market.

Онда сте у за третирају као легендарног бенда, Тхе Цуре, потврдио је да ће се у наслову емисију на 1. јун у невиђеном два сата сету, који ће се састојати од нумера из свих четрнаест албума, укључујући и' Висх', албум који слави своју 20. годишњицу ове године.
Then you are in for a treat as legendary band, The Cure, confirmed they will be headlining the show on June 1st in an unprecedented two hour set, which will consist of tracks from all fourteen albums, including‘Wish', the album which celebrates its 20th anniversary this year.

Глобална трговина расте невиђеном брзином и утиче на све компаније, чак и оне фокусиране на домаћем тржишту.
Global commerce is rising at unprecedented speed and is affecting all businesses, even those targeted on the domestic market.

План о уништавању српских насеља и имовине је још у фебруару 2001. године објавила приштинска Коха Диторе из пера неког до сада непознатог Петера Рогела( највероватније је реч о псеудониму) У невиђеном изливу мржње, насиља, варварског понашања према хришћанским споменицима и светињама заказале су све институције косовског друштва: од владе, парламента, лидера политичких партија, до свих привремених институца на челу са УНМИК-ом чија је мисија доживела потпуни крах и сраман завршетак.
The plan for destruction of Serb settlements and property was published back in February 2001 in the Pristina daily"Koha Ditore" under the pen name of Peter Rogel. In an unprecedented gushing of hatred, violence, barbaric desecration of Christian symbols and holy shrines, all institutions of Kosovo society floundered: from the government, the parliament, the leaders of political parties, to all provisional institutions headed by UNMIK, whose mission completely crashed and experienced a shameful end.

Амплитубе подиже стандард у невиђеном нивоу високог квалитета емулације и екстремне флексибилности, за црафтинг крајњи гитару тон.
Amplitube raises the standard to an unprecedented level of high-quality emulation and extreme flexibility, for crafting the ultimate guitar tone.

Глобална трговина расте невиђеном брзином и утиче на све компаније, чак и оне фокусиране на домаћем тржишту.
International trade is rising at unprecedented velocity and is affecting all companies, even those focused on the domestic market.

Тренутно, руско-кинески односи су на невиђеном максимуму, и ми делимо међусобно поверење, како у политичком, тако и у економском смислу.
Presently, Russia-China relations are at an unprecedented high, and we share mutual trust both in politically and economically.

Линколн се нашао пред до тада невиђеном политичком и војном кризом, те је одговорио као врховни командант користећи до тада највеће моћи.
Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander-in-chief, using unprecedented powers.

Тренутно, руско-кинески односи су на невиђеном максимуму, и ми делимо међусобно поверење, како у политичком, тако и у економском смислу.
Presently, the Russian-Chinese relations are at an unprecedented high level, and we have a lot of mutual trust both in politics and economy.

Такво обиље невиђених ствари….
Such an abundance of unprecedented things….

Без имена, невиђеног лица и не спознавши своје време ни место.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place.

Na neviđenom smo nivou ekonomske nejednakosti.
We're at unprecedented levels of economic inequality.

Tragedija neviđenih razmera.
A tragedy of unprecedented proportions.

О неблагодарности људској невиђеној и међу скотовима.
About human ingratitude unseen even among the animals.

Vera je dokaz još neviđenih stvari.".
Faith is the evidence of things not yet seen.”.