Sta znaci na Engleskom НЕВОЉНЕ - prevod na Енглеском

• involuntary
• unwilling
• reluctant

Примери коришћења Невољне на Српском и њихови преводи на Енглески

Особине невољне пажње.
Features of involuntary attention.

Пате од невољне екстремитета тремор( дрхтање), мишићног.
Suffer from involuntary limb tremor(tremors), muscle.

ОК, у почетку су жене биле мало стидљиве, невољне да причају.
OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.

У међувремену, невољне контракције мишића чељусти могу бити последица.
Meanwhile, involuntary contraction of the jaw muscles may be due to.

Звучи парадоксално, али невољне сузе могу бити знак сувог ока.
It sounds a little paradoxical, but involuntary tears can be a sign of a dry eye.

Дрхтање и невољне покрете прстију омета дете да се скине.
Tremors and involuntary finger movements interfere with the child to undress yourself.

Трећи и најважнији када је у питању грчење, укључује невољне рефлексе.
The third, and arguably most important when it comes to cramping, involves involuntary reflexes.

Такве невољне ерупције се најчешће примећују у сну, без прекида.
Such involuntary eruptions are observed most often in a dream, without interruption.

У ствари, то чини јавне невољне учеснике у опасном истраживачком пројекту.
In effect, this makes the public involuntary participants in a dangerous research project.

Такве невољне контракције мишића могу довести до дрхтања усана, трзања браде.
Such involuntary muscle contractions can result in lip trembling, chin twitching.

Подрхтавање главе- то су ритмичке осцилације или потресање главе невољне природе.
Head tremor- these are rhythmic oscillations or shaking of the head of an involuntary nature.

То дугујемо нашој деци да не инсистирају на томе да су невољне, непровјерне морске свиње.
We owe it to our children not to insist that they are unwitting, involuntary guinea pigs.

Ове невољне покрете ногу често узнемиравају оба пацијента и кревета партнер пацијента.
These involuntary leg movements often disturb both the patient and the patient's bed partner.

Известио је да су владе региона биле превише слабе или невољне да реше то питање.
He reported that the governments of the region were too weak or unwilling to settle the issue.

Повремено, невољне контракције једног или више ових мишића ће узроковати грч или грч.
Occasionally, involuntary contractions of one or more of these muscles will cause a cramp or spasm.

Често се осцилаторни покрети главе невољне природе јављају као резултат озбиљне патологије.
Often the oscillatory movements of the head of an involuntary nature arise due to serious pathology.

Изгубила је осећај у рукама и ногама, развила парализу и почела да има невољне спазме.
She lost the feeling in her hands and feet, developed some paralysis, and began to have involuntary spasms.

Реактивност карактеришу невољне реакције на унутрашње или спољашње манифестације исте силе.
Reactivity is characterized by involuntary reactions to internal or external manifestations of the same force.

У овом случају, ова опција би такође требала укључивати невољне моторичке радње( клик прстима, машући рукама).
In this case, this option should also include involuntary motor acts(clicking fingers, waving his arms).

Његов главни симптом, као и друге варијације тремора, су мишићне осцилаторне контракције невољне природе.
Its main symptom, as well as other variations of tremor, are muscular oscillatory contractions of an involuntary nature.

Ове невољне радње и многе друге контролише аутоматски други живчани систем који се зове аутономни нервни систем.
These unwilling actions, and many others, automatically control the other nervous system called the autonomic nervous system.

Недостатак витамина и микроелемената може изазвати невољне контракције мишића одговорних за изразе лица и жвакање.
A deficiency of vitamins and microelements can provoke involuntary contractions of the muscles responsible for facial expressions and chewing.

Генерално, суд неће присилити невољне људе да служе као старатељи, чак и ако су се претходно сложили и били именовани као чувари у жељи преминулих родитеља.
Generally, a court will not force unwilling people to serve as guardians, even if they have previously agreed and were named as guardians in the deceased parents' will.

Ненаплатива потраживања и слаба капитална позиција ће створити„ зомби банке“- неспособне или невољне да обезбеде кредите привреди, што ће ограничити сваки опоравак.
Without urgent and resolute action, bad debts and weak capital positions will create zombie banks, unable or unwilling to supply credit to the economy restricting any recovery.

Након што је путовао( од самог почетка) око 300 километара на најудаљенијем терену који се може замислити у горко хладном времену, Роосевелт је био" најсрећније задовољан када смо се коначно удавили у дугачку главну улицу Дикинсона и успела сам да дам свој невољне сапутнике у руке шерифа.
After travelling(from the start) some 300 or so miles across the roughest terrain imaginable in bitterly cold weather, Roosevelt was“most heartily glad when we at last jolted into the long, straggling main street of Dickinson, and I was able to give my unwilling companions into the hands of the sheriff.

Али кроз године његовог тренинга и његових искустава у каснијим мисијама, Вицтор долази до невољне али сигурне спознаје да је, неодговоран чак и премијеру, одређени елемент у Мосаду, кроз безобзирне, неодговорне и све само-мотивиране радње, него бранити интересе државе, заправо су били у опасности да га униште.
But through the years of his training and his experiences on subsequent missions, Victor comes to the reluctant but certain realisation that, unaccountable even to the prime minister, a certain element within the Mossad, through callous, irresponsible and increasingly self-motivated actions, rather than defend the interests of the state, were in fact in danger of destroying it.

То су невољни грчеви који су идентични нападима.
These are involuntary spasms that are identical to seizures.

Ваши невољни покрети су свуда.
Your involuntary movements are all over the place.

Имаш невољног донатора.
You have an unwilling donor.

Nevoljni čitaoci?
Reluctant Readers?