Sta znaci na Engleskom НЕНАМЕРНОГ - prevod na Енглеском

• unintentional
• involuntary
• inadvertent
• accidental
• unintended

Примери коришћења Ненамерног на Српском и њихови преводи на Енглески

За спречавање ненамерног активирања и заштиту од оштећења.
To prevent unintentional activation and to protect from damage.

Опрема мора да буде заштићена од ненамерног активирања.
The equipment either must be protected from inadvertent activation.

ЛБМ мора имати механичку или електронску заштиту за заштиту уређаја од ненамерног стартовања.
IBM must have mechanical or electronic protection to protect the device from unintentional start-up.

Године 2013. је било 3, 3 милиона случаја ненамерног тровања људи.
In 2013, 3.3 million cases of unintentional human poisonings occurred.

Исто ће се десити у случају ненамерног померања тела ласера на нивоу ветра или случајног пашњака.
The same will occur in the event of an unintentional displacement of the laser level body due to wind or accidental grazing.

Сорта је добијена 1890. године као резултат ненамерног укрштања.
The variety was obtained in 1890 as a result of unintentional crossbreeding.

У случају ненамерног додира лека са кожом или слузокожом ока, одмах их треба опрати са много воде.
In case of accidental contact of the drug with the skin or mucous membranes of the eye, they should be immediately washed with plenty of water.

Кабл може да падне природно или преко ненамерног повлачења или повлачења.
The cord can drop off naturally or via unintentional pulling or tugging.

Тровање: Више од 45 хиљада деце умире сваке године због ненамерног тровања.
Poisoning: More than 45,000 children die each year from unintended poisoning.

Они имају гаранцију сигурности против ненамерног активирања, ту је и функција аутоматског избацивања пулпе и згодна чизма.
They have a guarantee of security against involuntary activation, there is also an automatic pulp ejection function and a convenient boot pad.

Ово може довести до бржег метаболизма, па чак и ненамерног губитка тежине.
This can lead to a faster metabolism and even unintentional weight loss.

Обезбедити сигурно руковање и припрему реконституционих процедура како би заштитили пацијенте и здравствене раднике од ненамерног излагања зрачењу.
Ensure safe handling to protect patients and health care workers from unintentional radiation exposure.

Међу њима је блокирање ненамерног активирања, што се врши инсталирањем дугмета, спречавајући ненамерно притискање почетне дршке.
Among them, the blocking of unintentional activation, which is done by installing the button, preventing inadvertently pressing the starting handle.

Под ноћном енурезом подразумева присуство детета старијег од 5 година ненамерног мокрења током ноћног сна.
Under night enuresis means the presence of a child over 5 years of involuntary urination during a night's sleep.

Неколико случајева ненамерног давања предозирања до 10 пута које је обично било потребно су праћени продуженим али потпуним опоравком.
Several instances of unintentional administration of overdoses of up to 10 times that usually required have been followed by prolonged but complete recovery.

Можда мислите да вас дечко воли, али када заиста размишљате о томе, можете схватити да сте под контролом ненамерног преварантског шемера.
You may think your boyfriend loves you, but you really think about it, you may realize that you're being controlled by an unintentional deceptive schemer.

Сваке године, више од 500 људи у САД умре од ненамерног тровања угљен-моноксидом, а више од 2. 000 изврши самоубиство његовом применом.
Each year, more than 500 Americans die from unintentional carbon monoxide poisoning, and more than 2,000 commit suicide by intentionally poisoning themselves.

Руски експерт има на уму масовно повећање броја нуклеарних ракета средњег домета у Европи, које је лако могло довести до ненамерног нуклеарног рата.
The expert was referring to a massive build-up of intermediate-range nuclear missiles in Europe that could have easily led to an unintended nuclear war.

Да би се спречила могућност ненамерног запаљења барута статичким електрицитетом, грануле модерног црног барута су обично обложене графитом, који спречава настанак електростатичког набоја.
To reduce the likelihood of accidental ignition by static electricity, the granules of modern black powder are typically coated with graphite, which prevents the build-up of electrostatic charge.

Неконтролисани губитак фекалија Фекална инконтиненција је неугодан поремећај дефекације који се састоји од ненамерног и неконтролисаног губитка фецеса и цревног гаса.
Uncontrolled fecal loss Faecal incontinence is an unpleasant defecation disorder that consists of the involuntary and uncontrolled loss of feces and intestinal gas.

Centers for Disease Control and Prevention у САД извештава да:„ Сваке године, више од 500 Американаца умре због ненамерног тровања угљен-моноксидом, и више од 2. 000 изврши самоубиство намерно се трујући“.
The CDC reports,"Each year, more than 500 Americans die from unintentional carbon monoxide poisoning, and more than 2,000 commit suicide by intentionally poisoning themselves.".

Такође су критиковали мане попут ненамерног објављивања Баровог документа, документа у коме се Брантов помоћник Егон Бар о суштинским питањима сложио са совјетским дипломатом Валентином Фалином.
They also criticized flaws like the unintentional publishing of the Bahr-Papier, a paper in which Brandt's right hand Egon Bahr had agreed with Soviet diplomat Valentin Falin on essential issues.

Вентил мора да омогућава да аеросолни распршивач буде херметички затворен при нормалним условима складиштења или транспорта и мора да буде заштићен, на пример заштитним поклопцем, од ненамерног отварања и било каквог оштећења.
The valve must enable the aerosol dispenser to be virtually hermetically sealed under normal conditions of storage or transport and must be protected, for example by means of a protective cap, against any unintentional opening and any deterioration.

Поред тога, чињеница да су се ови напади десили без икаквог приметног мешања руске стране може се сматрати очигледном потврдом да гореописани механизам што су га успоставили Москва и Тел Авив- делује, јер до сада није било ни једног ненамерног сукоба.
In addition, the fact that these strikes happened without any noticeable interference from the Russian side can be taken as visible confirmation that the mechanisms earlier described between Moscow and Tel Aviv are working properly in avoiding any inadvertent clashes between the two sides.

Они могу да обухвате: ненамеран губитак тежине, грозницу, осећај претераног умора, и промене коже.
These may include: unintentional weight loss, fever, excessive fatigue and changes to the skin.

Nisam uvek voleo nenamerne posledice, ali naučio sam da ih cenim.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.

Odbrane nisu nenamerne, niti su nesvesno izgradjene.
Defenses are not unintentional, nor are they made without awareness.

Nenamerni su.
It's an involuntary.

Ovo je nenamerna posledica revolucije koja je započela sa naša četiri prijatelja.
This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.

Sve potencijalne greške su nenamerne i izvinjavamo se na eventualnoj neprijatnosti.
Any errors found are unintentional and we apologize for any inconvenience caused.