Sta znaci na Engleskom NENAMERNE - prevod na Енглеском

• unintended
• unintentional

Примери коришћења Nenamerne на Српском и њихови преводи на Енглески

Nenamerne posledice.
Unintended consequences.

Dela mogu imati nenamerne posledice.
Actions can have unintended consequences.

Ali još gore, takođe je proizveo i ogromne negativne nenamerne posledice.
But even worse, it also generated massive negative unintended consequences.

Odbrane nisu nenamerne, niti su nesvesno izgradjene.
Defenses are not unintentional, nor are they made without awareness.

Izvinjavamo se zbog ove nenamerne greške.
We apologize for this unintentional error.

Nisam uvek voleo nenamerne posledice, ali naučio sam da ih cenim.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.

Ima tu i tamo nekih momenata nenamerne duhovitosti.
There are random moments of unintended hilarity.

Sve do sada, posledice našeg uticaja na planetu, bilo dobre ili loše, su bile slučajne i nenamerne.
Up until now, the effects of our impact on the planet, whether good or bad, have been accidental and unintended.

Izvinjavamo se zbog nenamerne greške.
We apologize for this unintentional error.

I zaista, Ugovor sadrži konkretne aktivnosti za suprotstavljanje negativnim posledicama načina na koji su platforme dizajnirane- čak i kada su te posledice nenamerne.
The contract also contains concrete actions to tackle the negative- even if unintended- consequences of platform design.

Može li Kosovo sebi priuštiti nenamerne posledice….
Can Kosovo afford the unintended consequences of….

Sve potencijalne greške su nenamerne i izvinjavamo se na eventualnoj neprijatnosti.
Any errors are unintentional and we apologize for any inconveniences in advance.

Naša aktivnost na društvenim medijima može da pruži neverovatne, a često nenamerne uvide u naše psihičko stanje.
Our social media activity can give extraordinary- and often unintentional- insights into our mental wellbeing.

Na mnogo načina, deca su nenamerne žrtve zločina svojih roditelja.
In so many ways, children are the unintended victims of their parents' crimes.

Za vreme krize sa drugom nuklearnom zemljom, ta politika veoma povećava rizik nenamerne nuklearne eskalacije.
In a crisis with another nuclear-armed country, this policy drastically increases the risk of unintended nuclear escalation.".

Sve potencijalne greške su nenamerne i izvinjavamo se na eventualnoj neprijatnosti.
Any errors found are unintentional and we apologize for any inconvenience caused.

Na primer, jedna od najčešće korišćenih tehnika- fišing- često vreba ljude koji prave nenamerne greške i iskorišćava ljudske emocije.
For instance, one of the most frequently used techniques- phishing- often preys on people making unintentional mistakes and exploits human emotions.

Za Frojda, naizgled slučajne ili nenamerne radnje nisu uopšte slučajne, već su određene nesvesnim motivima.
According to Freud, many seemingly accidental or unintentional actions are not accidental at all, but are determined by unconscious motives.

Jedanaest puta veću verovatnost da će pretrpeti nenamerne ozlede nakon pijenja.
Times more likely to suffer unintentional injuries after drinking.

Ne dopustite da vas slučajne opaske ili nenamerne kritike pogađaju kad već znate da vas odnos sa partnerom počiva na čvrstim osnovama.
Do not be distressed by imaginings caused by an incidental remark or unintentional criticism when you already know that the relationship is established on firm foundations.

Termin se predominantno koristi za opisivanje štetnih dejstava, mada se on isto tako može odnositi na blagotvorne, iako nenamerne, posledice upotrebe leka.
The term is mostly employed to describe adverse effects but it can also apply to beneficial, although unintended, consequences of the use of a drug.

Može li Kosovo sebi priuštiti nenamerne posledice takse od 100 odsto?
Can Kosovo afford the unintended consequences of the 100 percent tax?

Važno je zapamtiti da iako ste u mogućnosti da menjate mnoge svoje namerne misli, tu i tamo i dalje imate neke neželjene nenamerne misli- i to je u redu.
It is important to remember that even though you are able to change many of your intentional thoughts, you will have still have some unwanted unintentional thoughts here and there, and that's ok.

To je zajednička nit koja povezuje ove primere, nenamerne posledice alata i tehnologija koje proizvodimo.
So that's the common thread that connects these examples, the unintended consequences of the tools and the technologies that we make.

Koja će biti na snazi 90 dana, ukazuje da će promene u“ Huavejevom” lancu nabavke možda imati neposredne, dalekosežne i nenamerne posledice po njegove korisnike.
Which is in effect for 90 days, suggests changes to Huawei's supply chain may have immediate, far-reaching and unintended consequences for its customers.

Bez promišljanja, krećemo se slepo svojim putem, stvarajući nenamerne posledice, ne uspevajući da postignemo bilo šta korisno.”- Margaret Dž.
Without reflection, we go blindly on our way, creating unintended consequences, and failing to achieve anything useful.”~Margaret Wheatley.

Važno je da znamo da iako ste u stanju da promenite mnoge vaše namerne misli, još uvek ćete imati neke nepoželjne nenamerne misli tu i tamo, i to je u redu.
It is important to remember that even though you are able to change many of your intentional thoughts, you will have still have some unwanted unintentional thoughts here and there, and that's ok.

Američki zakon mogao bi imati nenamerne jednostrane efekte koji će uticati na evropske interese na polju energetske sigurnosti”, saopštio je Junker nakon sastanka EU.
The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests," Juncker said in a statement after a meeting of European Commissioners.

Ipak, može se desiti da postoje nenamerne i slučajne greške.
Nevertheless, there may still be unintended and accidental errors.

Na primer, svinjski grip i MERS( respiratorni sindrom Bliskog Istoka) imali su nenamerne negativne uticaje stigmatizovanjem određenih zajednica ili ekonomskih sektora, navode iz SZO.
For example, the“swine flu” and“Middle East Respiratory Syndrome” had unintended negative impacts by stigmatising certain communities or economic sectors, they said.