Примери коришћења Nenamerne posledice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nenamerne posledice.
Dela mogu imati nenamerne posledice.
Actions can have unintended consequences.Ali još gore,takođe je proizveo i ogromne negativne nenamerne posledice.
But even worse,it also generated massive negative unintended consequences.Nisam uvek voleo nenamerne posledice, ali naučio sam da ih cenim.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.Međutim, ovaj uspeh ima i svoje nenamerne posledice.
Even that success may have unintended consequences.Naučio sam da postoje nenamerne posledice za naša dela, koja na kraju naude onima do kojih nam je stalo.
But I've learned there are unintended consequences for our actions, where we end up harming those we swore to protect.Međutim, ovaj uspeh ima i svoje nenamerne posledice.
But their success also brought some unintended consequences.Ovde uviđamo kakve ozbiljne nenamerne posledice kršenje Cefte mogu da pogode Kosovo.
And it's here that we start to see what severe unintended consequences a breach of CEFTA can have for Kosovo.Zaključujemo da ova osoba, iako nije bezočna spolja,možda i dalje ne razume nenamerne posledice svojeg delovanja.
We can infer that this individual, while not outwardly inconsiderate,may not yet understand the unintended consequences of his own actions.Može li Kosovo sebi priuštiti nenamerne posledice takse od 100 odsto?
Can Kosovo afford the unintended consequences of the 100 percent tax?On je nagovestio da bi geoinženjering mogao biti poželjniji od povećanja propisa, rekavši:„ Iako nismo sigurni da je ovo izvodljivo, neki naučnici veruju dabi to moglo doneti značajne ekološke prednosti po jeftinijoj ceni od propisa“, i priznao da postoji potencijal za„ nenamerne posledice geoinženjeringa“.
Although Smith intimated that geoengineering could be preferable to increased regulation, stating,“While we are not sure this is plausible,some scientists believe it could achieve substantial environmental benefits at a cheaper cost than regulations,” he acknowledged the potential for“unintended consequences of geoengineering.”.To je zajednička nit koja povezuje ove primere, nenamerne posledice alata i tehnologija koje proizvodimo.
So that's the common thread that connects these examples, the unintended consequences of the tools and the technologies that we make.Koja će biti na snazi 90 dana, ukazuje da će promene u“ Huavejevom” lancu nabavke možda imati neposredne,dalekosežne i nenamerne posledice po njegove korisnike.
Which is in effect for 90 days, suggests changes to Huawei's supply chain may have immediate,far-reaching and unintended consequences for its customers.Bez promišljanja, krećemo se slepo svojim putem,stvarajući nenamerne posledice, ne uspevajući da postignemo bilo šta korisno.”- Margaret Dž.
Without reflection, we go blindly on our way,creating unintended consequences, and failing to achieve anything useful.”~Margaret Wheatley.У свакој потрази за знањем, увек постоје ненамерне последице.
In any search for knowledge there are always unintended consequences.Не волим ненамерне последице.
I don't like unintended consequences.Према Мертону, непредвиђене последице су поступци који имају и намерне и ненамерне последице.
According to Merton, unanticipated Ovo je nenamerna posledica revolucije koja je započela sa naša četiri prijatelja.
Верујемо да су то ненамерне последице, посебно у овом светом месецу Рамазану, на њих се може брзо реаговати“, рекао је Тилерсон.
We believe these are unintended consequences, especially during this holy month of Ramadan, but they can be addressed immediately", he said.Међутим, то још није случај, додајући дамогу постојати ненамерне последице прекомерне регулације, користећи митску причу о хидри као метафору.
However, she that's not yet the case,adding that there can be unintended consequences to over-regulation, using the mythical story of the hydra as a metaphor.Унилатералне мере могу угрозити трансатлантско јединство и имати ненамерне последице“, упозорила је Европска комисија у посебној изјави у понедељак.
Unilateral measures” could undermine transatlantic unity and have“unintended consequences,” the European Commission warned in a special address on Monday.Ovime se pokazuje sasvim nenamerna posledica koju ovakva odluka može da ima na sve nas na Kosovu.
It demonstrates the completely unintended consequence that such a decision can have on us all here in Kosovo.Ali nenamerna posledica je da nisam znala da ljudi poput mene mogu da postoje u literaturi.
But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.Kad bi upotreba benzina bila manje ograničena cenom,ovo bi takođe uzrokovalo ogromni talas zagađenja vazduha; nenamerna posledica o kojoj je važno razmisliti.
If gasoline use is less restricted by cost,this could also cause a huge surge in air pollution, an unintended consequence that's important to think about.Мертон је развио значајне концепте као што су" ненамерне последице"," референтна група" и" напор улоге" али је најпознатији је по увођењу термина" узор"( енгл." role model") и" пророчанство које се само остварује"( енгл." self-fulfilling prophecy").
Merton developed notable concepts such as"unintended consequences", the"reference group", and"role strain", but is perhaps best known for the terms"role model" and"self-fulfilling prophecy".Оне су актуелне сада већ више од 10 година, те су ови библиотекари окренули генерацију деце ка књигама, абило је узбудљиво открити да су некада ненамерне последице најбоље последице. .
They've been happening for more than 10 years now, so those librarians have kind of turned on a generation of children to books andso it's been a thrill to find out that sometimes unintended consequences are the best Гиденс сугерише да структуре( традиције, институције, морални кодови и остала очекивања- утврђени начини како се раде ствари) су генерално прилично стабилне, али могу бити промењене,посебно кроз ненамерне последице деловања, када људи почну да их игноришу, мењају или репродукују другачије.
Giddens suggests that structures(traditions, institutions, moral codes, and other sets of expectations- established ways of doing things) are generally quite stable, but can be changed,especially through the unintended consequences of action, when people start to ignore them, replace them, or reproduce them differently.Програм проширује економске анализе изван традиционалног фокусирања на тржишне интеракције како би испитали планиране и ненамерне последице политика и истраживали како и када индивидуални интереси политичара, интересних група итд.
The programme extends economic analysis beyond the traditional focus on market interactions to examine the intended and unintended consequences of policies and to explore how and when individual self-interest among politicians, interest groups etc. help or hinder public interest.Navodno nenamerna posledica koda uzrokovala je da on bude više štetan: kompjuter je mogao da bude zaražen više puta što bi ga usporavalo i postao bi neupotrebljiv.
A supposedly unintended consequence of the code, however, caused it to be more damaging: a computer could be infected multiple times and each additional process would slow the machine down, eventually to the point of being unusable.Zapravo, nenamerna posledica ovog bila je ta da se desio nalet kapitalista, investitora, trgovaca nekretninama, koji su došli i počeli da kupuju ove komade zemljišta od samih ovih zajednica jer imaju pristup tehnologijama i povezanost koja to čini mogućim.
But actually, the unintended consequence of this has been that venture capitalists, investors, real estate developers, have swooped in and they've begun buying up these plots of land right out from under these communities, because they have access to the technologies and the connectivity that makes that possible.
