Sta znaci na Engleskom NERADO - prevod na Енглеском

• reluctant
• i hate
• unwillingly
• loath

Примери коришћења Nerado на Српском и њихови преводи на Енглески

Nerado je u tome.
He's reluctant.

Ja sam nerado ga bacim!
I'm reluctant to throw it away!

Nerado, zar ne?
Reluctant, aren't you?

Sam bio nerado dolaze ovde.
I was reluctant to come here.

Nerado ti govorim ovo.
I hate to say this.

Zato sam nerado otišla.
For that reason, I was reluctant to go.

Nerado bih otišao.
I hate to have to leave.

Stari Džim to nerado priznaje.
Old Jim, he's reluctant to admit it.

Nerado ovo pominjem.
I hate to bring this up.

Znaš kako sam nerado pričao o tome?
You know how I've been reluctant to talk about it?

Nerado govorite o sebi?
Reluctant to talk about yourself?

Pomalo sam škrta i nerado trošim novac.
I'm really cheap and reluctant to spend money.

Nerado ste napustili svoj dom?
Were you reluctant to leave your home?

Objašnjava zašto nerado govori o tome.
Could explain why she's reluctant to talk about it.

Nerado to kažem, ali Lipec je u pravu.
I hate to say it, but Boris is right.

Mnogi astronauti nerado pričaju o NLO-ima.".
Most astronauts were reluctant to discuss UFOs.”.

Nerado, ali i dalje moramo to da uradimo.
Reluctant, still you have to do it.

Guverner Benedikt nerado podržava smrtnu kaznu.
Governor Benedict is a reluctant supporter of capital punishment.

Nerado pitam, ali dadilja je otkazala.
I hate to ask, but my regular sitter's down.

Nije mi stalo do Vašeg dobrog mišljenja o meni, a Vi ste ga uglavnom nerado davali.
I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.

Kao da… Nerado to govorim, ali.
It's like, I hate to say this but--.

Nije li čudno što se ljudi tako rado bore za svoju veru, a tako nerado žive po njenim zakonima?
Is it not strange that mankind should so willingly battle for religion and so unwillingly live according to its precepts?

Nerado ovo kažem, ali možda smo gotovi.
I hate to say it, but we could be done here.

Moram da dodam i to da sam patio od morske bolesti- to je slabost koju oduvek nerado priznajem, i mada Gomezije tvrdi kako je ona lekovita za potišten duh, nikada se u to nisam uverio.
I must add that I also suffer abominably from sea-sickness- which weakness I have always been loath to admit, for although Gomesius says it cures sadness of spirit, I have never found it to be the case.

Nerado priznajem, ali potpuno se slažem.
I hate to say it, but I totally agree.

Moram da dodam i to da sam patio od morske bolesti- to je slabost koju oduvek nerado priznajem, i mada Gomezije tvrdi kako je ona lekovita za potišten duh, nikada se u to nisam uverio.
I must add that I also suffer abominably from seasickness—which weakness I have always been loath to admit, for although Gomesius says such sickness cures sadness of spirit, I have never found it to be the case.

Nerado to kažem, ali…- Mogla bi biti korisna.
I hate to say it, but… she could prove useful.

Pa, ja sam nerado postati talac joj živce.
Well, I'm reluctant to become a hostage to her nerves.

Nerado ovo kažem, ali Jarlath je možda u pravu.
I hate to say it, but Jarlath might be right.

Ann Perkins, nerado to kažem, ali zamrljao sam košulju.
Ann Perkins, I hate to say this, but I have a stain on my shirt.