Sta znaci na Srpskom UNWILLINGLY - prevod na Српском

• nevoljno
• невољно
• нерадо
• protiv svoje volje
• нехотично
• nerado

Примери коришћења Unwillingly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why did he come unwillingly?
Zašto je dolazio protiv svoje volje?

I have unwillingly ruined my country.
Ја сам нехотично уништио моју земљу.

I have to, my child, though unwillingly.
Moram, dete moje, ali protiv svoje volje.

Unwillingly, you took on the role of the Nazi.
Невољно, преузео си улогу нацисте.

Nothing to say unwillingly, at first glance.
Ништа да кажем невољно, на први поглед.

Unwillingly, I myself guided you by his side.
Nevoljno, poveo sam te na njenu stranu.

He vanishes unwillingly, without warning.
On nestaje protiv svoje volje, bez upozorenja.

Unwillingly I paid RMB 10 yuan for a set lunch.
Nevoljno sam platio 10 juana za ručak.

He had to use, unwillingly use, other actors.
Morao je, nevoljno, da upotrebi druge glumce.

We have sinned against you willingly and unwillingly.
Ogrešili smo se o tebe voljno i nevoljno.

Unwillingly at first on your part, but that will pass.
Невољно у почетку са твоје стране али то ће проћи.

For Joab executed the orders of the king unwillingly.
За Јоавових извршава наредбе краља невољно.

In our life we, willingly and unwillingly, accept many limitations.
У свом животу ми, вољно и невољно, прихватамо многа ограничења.

Seeing the breast, a child might accept the gift unwillingly.
Videvši dojku, dete može da prihvati dar nevoljno.

Unwillingly, she opened up her umbrella and walked with me to the car.
Nevoljno, ona otvorila svoju kišobran i išao sa mnom do kola.

I do not think I violated any rule or at least I did it unwillingly.
Ја не мислим да прекршио ниједно правило, или барем ја то урадио невољно.

Unwillingly… I snatched the most valuable thing from yours and Taran's life.
Nevoljno uzeo sam najvredniju osobu iz vašeg i Taraninog života.

Collection of ideas and plans from various social categories(designer unwillingly).
Збирка идеја и планова из различитих друштвених категорија( дизајнер невољно).

Unwillingly, I myself guided you by her side, as had happened before.
Nevoljno, ja te odvodim na njenu stranu, kao što se je dešavalo i ranije.

You try to stick to well-established traditions and start everything new unwillingly.
Pokušavaš da se držiš dobro utvrđenim tradicijama i nevoljno započinješ bilo šta novo.

Do you do anything unwillingly, simply because you are ordered, through sheer obedience?
Да ли нешто радите нерадо, само зато што је заповеђено, само из послушања?

I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.
Nije mi stalo do Vašeg dobrog mišljenja o meni, a Vi ste ga uglavnom nerado davali.

Do you do anything unwillingly, simply because you are ordered, through sheer obedience?
Da li nešto radite nerado, samo zato što je zapoveđeno, samo iz poslušanja?

Is it not strange that mankind should so willingly battle for religion and so unwillingly live according to its precepts?
Nije li čudno što se ljudi tako rado bore za svoju veru, a tako nerado žive po njenim zakonima?

May we omit read something unwillingly, but it is good that there are clear comments box where it lay after.
Ми можемо изоставити наводимо нешто невољно, али је добро да појасни коментаре кутију где је после лежао.

In some instances, as the medium channeler goes into a trance, his facial muscles and lips begin to twitch unwillingly.
У неким примерима, кад медијум падне у транс, његови мимични мишићи и усне почињу да се грче невољно.

True, employers are more interested in permanent distributors, unwillingly trusting the press to random people.
Истина, послодавци су више заинтересовани за сталне дистрибутере, који невољно верују штампи насумичним људима.

They all come from different countries that share borders that their population members choose to cross only rarely and unwillingly.
Долазе из различитих земаља које се граниче, али њихови становници ретко и нерадо прелазе те границе.

Willingly or unwillingly, you will have to go through such things, and you will be tempered continually until finally you let it go.
Voljno ili nevoljno, moraćeš da prođeš kroz ovakve stvari, i stalno ćeš se čeličiti, dok je se konačno ne oslobodiš.

If a person is unwary of the effects of heavy metals, he or she may become an unwillingly victim of the toxic heavy metals.
Ако је особа неопрезне од ефеката тешких метала, он или она може постати жртва невољно од токсичних тешких метала.