Sta znaci na Srpskom GRUDGINGLY - prevod na Српском

• невољно
• nevoljno
• нерадо

Примери коришћења Grudgingly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grudgingly, she took it.
Bojažljivo, uzela je ona.

But he did it grudgingly.
Ali činio je to mrzovoljno.

Grudgingly, the boy agreed.
Uprkos bojazni, dečak je pristao.

No!" she replied grudgingly.
Не!“, зловољно је одговорила.

I grudgingly admit you've got some game.
Nevoljno ti priznajem da imaš neku igru.

He is there, but grudgingly.
Он је ту испред нас али недоховатан.

Grudgingly, I made my payments for three long years.
Узнемирено, извршио сам плаћања три године.

Do you obey all your laws so grudgingly?
Da li poštujete i ostale zakone tako nevoljno?

They both grudgingly pull out their wallets and begin taking out their case.
Obojica brzo izvade novčanike i počnu vaditi lovu.

God's mercy is not something that is grudgingly given.
Blаgodаt Božjа nije nešto što se po prirodi izlivа nа bićа.

From this he grudgingly allows that“some of the Serb charges… had a core of truth.”.
Од овога он шкрто допушта да су„ неке оптужбе Срба… имале срж истине“.

If you give two or three dastea but grudgingly put you in spam.
Ако дате два или три дастеа невољно али стави се на спам.

One cardinal rule of marriage should never be forgotten:“Give little, give seldom, and above all, give grudgingly.”.
Jedno kardinalno pravilo braka je to da se nikada ne sme zaboraviti: daj malo, retko i, pre svega, nevoljno".

Even the most leftist of his opponents grudgingly admitted that he had a point.
Такође и највећи левичари од његових противника горко су признали да је био у праву.

Having grudgingly accepted that Mr Assad is not going away, Turkey is no longer in the business of regime change in Syria.
Невољно прихватајући да Асад неће отићи, Турска више није део активности које за циљ имају смену режима.

And it may be time for those of us in the West to grudgingly admit that our Eastern friends like their leader.
Зато је време да ми са Запада невољно признамо да Руси заиста воле свог лидера.

At another social event, Darcy surprises Elizabeth with a dance offer at a ball at Netherfield, which she grudgingly but politely accepts.
На балу у дворцу Недерфилд, Дарси изненађује Елизабет и позива је на плес, који она нерадо, али љубазно прихвата.

For those that give sparingly and grudgingly I tell you this, I will also give back to you sparingly and grudgingly..
Onima koji daju štedljivo i škrto, kažem vam: JA ću vam isto tako uzvratiti štedljivo i škrto..

While pressing for change, he has disrupted institutions and alliances, only grudgingly admitting their importance.
У борби за промене, он је подрио институције и савезништва, а невољно је признавао њихову важност.

Cristiiii, Cristii grudgingly for those who want a gaming system, and must gaming motherboard ASUS namely Z170 pro gamer or B150 PRO GAMER.
Цристииии, Цристии невољно за оне који желе систем гаминг и мора гаминг матичне плоче АСУС наиме ЗКСНУМКС Профи или БКСНУМКС Про Гамер.

You might recall your distant school days when you grudgingly accepted leading a school project.
Можете се сетити ваших даљих школских дана када сте грубично прихватили вођење школског пројекта.

Snowed in, Lockwood is grudgingly allowed to stay and is shown to a bedchamber, where he notices books and graffiti left by a former inhabitant named Catherine.
Zavejanom, Lokvudu mrzovoljno dopuštaju da ostane i pokazuju mu njegovu spavaću sobu gde primećuje knjige i natpis koji je napravila nekadašnja ukućanka po imenu Kejtrin.

In the matter of service, too, God delights in one who serves cheerfully, neither grudgingly nor of necessity.
Po pitanju službe Bog se takođe raduje u onome koji dragovoljno služi, a ne uz gunđanje ili iz neke potrebe.

Benalla initially refused to appear before the Senate panel, but told BFMTV he will"grudgingly" go before the commission after its chief, Philippe Bas, informed him that a witness' failure to do so can result in jail and fines.
Он је првобитно одбио да се појави пред сенатском комисијом, али је телевизији БФМ рекао да ће" невољно" то учинити након што је председник комисије Филип Ба јавно ставио до знања да би у супротном Бенала могао да се нађе у затвору и да буде новчано кажњен.

At a ball at Netherfield, Darcy surprises Elizabeth by asking her to dance, which she grudgingly but politely accepts.
На балу у дворцу Недерфилд, Дарси изненађује Елизабет и позива је на плес, који она нерадо, али љубазно прихвата.

Benalla initially refused to appear before the Senate panel, but told BFMTV he will"grudgingly" go before the commission after its chief, Philippe Bas, informed him that a witness' failure to do so can result in jail and fines.
On je prvobitno odbio da se pojavi pred senatskom komisijom, ali je televiziji BFM rekao da će„ nevoljno“ to učiniti nakon što je predsednik komisije Filip Ba javno stavio do znanja da bi u suprotnom Benala mogao da se nađe u zatvoru i da bude novčano kažnjen.

Meanwhile, by using the utmost tact and persuasiveness, he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance.
У међувремену, користећи крајње тактичан и убедљивост, био је изазивање његов ујак да кашље се веома невољно мали додатак квартално.

Grudgingly, the UN and other international outlets such as Chatham House, the BBC and Economist are now writing that hundreds of thousands of refugees are returning to government-held areas and that in government-held cities there is a normalcy and noshortage of food, water, power or basic amenities.
Невољно, Уједињене нације и ентитети типа„ Чатам хауса“, Би-Би-Сија и„ Економист“- а сада морају да извештавају да се на стотине хиљада избеглица враћа на подручја и у градове под контролом Асадове владе, где је живот враћен у нормални колосек и више нема несташице хране, воде, струје и других потрепштина.

Every man according to as he purposeth in his heart, so let him give, not grudgingly or of necessity, for God loves a cheerful giver.".
Svaki po volji svojega srca, neka da, ne nevoljno ili iz nužde,"" jer bog voli onoga koji dragovoljno daje.".

His problematic and often unsocial behaviour, as well as his obsessive tendencies during investigations, brings him into repeated conflict with his superiors and some colleagues, many of whom dislike him while grudgingly respecting his work and abilities.
Његово проблематично и често несоцијално понашање, као и његове опсесивне склоности током истрага, доводе га у поновљени сукоб са својим надређенима и неким колегама, од којих га многи не воле, док невољно поштују његов рад и способности.