Sta znaci na Engleskom НЕДАВНИ ТРЕНД - prevod na Енглеском

• recent trend

Примери коришћења Недавни тренд на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође недавни тренд био је необичан хлад.
The colour palette was also unusual.

Недавни тренд ка куповини и ауто-бродовима има смисла.
This newfound infatuation with urban planning and transportation makes sense.

Сви ови фактори оправдавају недавни тренд раног хируршког лечења акутних болести скротума.
All these factors justify the recent trend of early surgical treatment of acute diseases of the scrotum.

Међутим, недавни тренд је да неки оркестри играју симфонизоване верзије популарних песама.
However, a recent trend is that some orchestras do play symphonized versions of popular songs.

Сматра се да је превелика префињеност против срдачног духа грчке кухиње, иако недавни трендови међу грчким кулинарским круговима имају тенденцију да фаворизују нешто префињенији приступ.
Too much refinement is generally considered to be against the hearty spirit of the Greek cuisine, though recent trends among Greek culinary circles tend to favor a somewhat more refined approach.

Недавни тренд је миграција успешних, индустријализованих нација према постиндустријском друштву.
A recent trend has been the migration of prosperous, industrialized nations towards a post-industrial society.

Недавни тренд у свету моде- ципеле на високПлатформа је идеална за оне који желе да визуелно прецењују свој раст.
The recent trend in the world of fashion- shoes on a highplatform is ideal for those who want to visually overestimate its growth.

Недавни тренд међу ствараоцима садржаја је кориштење цровдфундинга а тренутно су и двије највеће платформе за преузимање Кицкстартер и Патреон.
A recent trend among content creators is the usage of crowdfunding and the two biggest crowdfunding platforms at the moment are Kickstarter and Patreon.

Недавни тренд био је модел стварања" беба универзума" у црним рупама, а наш велики прасак је заправо бела рупа унутар црне рупе у неком другом родитељском универзуму.
A recent trend has been models of the creation of'baby universes' inside black holes, with our own big bang being a white hole on the inside of a black hole in another parent universe.

Недавни тренд је био да груби архитектонски приступ направи још корак даље комбиновањем логичких блокова и веза традиционалних FPGA компоненти са уграђеним микропроцесорима и сродним периферијама како би се формирао потпуни" систем на програмабилном чипу".
A recent trend has been to take the coarse-grained architectural approach a step further by combining the logic blocks and interconnects of traditional FPGAs with embedded microprocessors and related peripherals to form a complete“system on a programmable chip”.

Недавни тренд је био да груби архитектонски приступ направи још корак даље комбиновањем логичких блокова и веза традиционалних FPGA компоненти са уграђеним микропроцесорима и сродним периферијама како би се формирао потпуни" систем на програмабилном чипу".
Modern developments[edit source| edit]A recent trend has been to take the coarse-grained architectural approach a step further by combining the logic blocks and interconnects of traditional FPGAs with embedded microprocessors and related peripherals to form a complete"system on a programmable chip".

Međutim, nedavni trend koji podrazumeva da firme obezbeđuju ručak svojim zaposlenima sve više postaje norma.
However, the recent trend of companies providing free lunches is increasingly becoming the norm.

Nedavni trend je bio da grubi arhitektonski pristup napravi još korak dalje kombinovanjem logičkih blokova i veza tradicionalnih FPGA komponenti sa ugrađenim mikroprocesorima i srodnim periferijama kako bi se formirao potpuni" sistem na programabilnom čipu".
A recent trend has been to take the coarse-grained architectural approach a step further by combining the logic blocks and interconnects of traditional FPGAs with embedded microprocessors and related peripherals to form a complete"system on a programmable chip".

Nedavni trendovi ukazuju na to da piju ređe tokom nedelje, ali i da su skloniji teškim alkoholnim pićima i„ black-out“ epizodama kada to rade.
Recent trends suggest that they drink less often during the week, but that they are more prone to heavy episodic or binge drinking when they do.

Ова идеја довела је до релативно недавног тренда објављивања једне колоне, већег фонта Библије( попут ових) са знатно мање помоћним маркерима и информацијама које су преплављене.
This idea has led to a relatively recent trend of publishing one column, larger font Bibles(like these ones) with significantly less ancillary markers and information crammed in.

Konstatovano je da prognoze za inflaciju obezbeđuju mogućnost daljeg ublažavanja monetarne politike u cilju jačanja nedavnih ohrabrujućih trendova u oblasti potražnje domaćinstva.
At today's meeting, the Board judged that the inflation outlook provided the opportunity for monetary policy to be eased further, so as to reinforce recent encouraging trends in household demand.

Konstatovano je da prognoze za inflaciju obezbeđuju mogućnost daljeg ublažavanja monetarne politike u cilju jačanja nedavnih ohrabrujućih trendova u oblasti potražnje domaćinstva.
Taking into account the inflation outlook, the Board identified an opportunity to ease monetary policy as a means to reinforce recent encouraging trends in household demand.

Он гледа у људској цени Другог светског рата и представља број ратова у историји, укључујући и трендови у недавних сукоба, представља у обиму.
He looks at the human cost of the Second World War and represents the number of wars in history, including trends in recent conflicts, represents in extent.

Он гледа у људској цени Другог светског рата и представља број ратова у историји, укључујући и трендови у недавних сукоба, представља у обиму.
It looks at the human cost of the second World War and sizes up the numbers to other wars in history, including trends in recent conflicts.

Ona je istakla da bi potpisivanje sporazuma" pružilo jedinstvenu šansu da se preokrene nedavni obeshrabrujući trend smanjenja stranih direktnih investicija u Ukrajini i dalo podsticaj za pregovore za novi stend-baj aranžman sa MMF-om".
It would have provided a unique opportunity to reverse the recent discouraging trend of decreasing foreign direct investment in Ukraine and would have given momentum to negotiations on a new standby arrangement with the IMF.".

Ona je istakla da bi potpisivanje sporazuma" pružilo jedinstvenu šansu da se preokrene nedavni obeshrabrujući trend smanjenja stranih direktnih investicija u Ukrajini i dalo podsticaj za pregovore za novi stend-baj aranžman sa MMF-om".
EU foreign policy chief Catherine Ashton said the signing of the pact“would have provided a unique opportunity to reverse the recent discouraging trend of decreasing foreign direct investment in Ukraine and would have given momentum to negotiations on a new standby arrangement with the IMF.”.