Sta znaci na Engleskom НЕЖЕЉЕНИХ ПОСЛЕДИЦА - prevod na Енглеском

• undesirable consequences
• unintended consequences
• unwanted consequences
• undesired effects

Примери коришћења Нежељених последица на Српском и њихови преводи на Енглески

Настајања нежељених последица;
Create unintended consequences;

Закон нежељених последица важи и овде.
The law of unintended consequences applies here as well.

Никада не потцењујте моћ нежељених последица;
Never underestimate the power of unintended consequences;

Закон нежељених последица важи и овде.
And the law of unintended consequences certainly applies here.

То ће елиминисати појаву нежељених последица.
This will eliminate the occurrence of undesirable consequences.

Закон нежељених последица важи и овде.
The Law of Unintended Consequences certainly is applicable here.

Сви они могу да вас заштите од нежељених последица.
All of them are able to protect you from undesirable consequences.

Кућна терапија или уклањање формација на очним капима ће довести до нежељених последица.
Home treatment or removing formations on the eyelid will lead to unintended consequences.

Стручњак ће вас научити како да то радите исправно, без нежељених последица за себе и друге.
A professional will teach you how to do it correctly, without undesirable consequences for yourself and others.

Ако се на време обратите специјалисти, можете елиминисати појаву нежељених последица.
If you turn to a specialist in time, you can eliminate the occurrence of undesirable consequences.

Али, пошто бруксизам може прерасти у навику и довести до нежељених последица, интервенција стручњака је још увек неопходна.
But, since bruxism can grow into a habit and lead to undesirable consequences, the intervention of specialists is still necessary.

Негабаритних може изазвати погоршање и довести до нежељених последица.
Excessive loads can cause aggravation and lead to undesirable consequences.

Како посада полагано започиње своје истраживање, њихове методе доводе до нежељених последица, нови облик живота показује се пуно интелигентнијим него што је то ико могао очекивати….
As the crew begins to conduct research, and their methods end up having unintended consequences, the life form proves more intelligent than….

Али непознавање нијанси употребе дроге често доводи до нежељених последица.
But ignorance of the nuances of using drugs often leads to unintended consequences.

Како посада полагано започиње своје истраживање, њихове методе доводе до нежељених последица, нови облик живота показује се пуно интелигентнијим него што је то ико могао очекивати….
As the crew begins to conduct research, their methods end up having unintended consequences, and the life form proves to be far more intelligent than anyone could have expected.

Такав атрибут ће заштитити тил од свих врста оштећења и нежељених последица.
Such an attribute will protect the tulle from all sorts of damage and unintended consequences.

Такође се препоручује у случају било каквих симптома приликом коришћења инфузија, да се престане са узимањем народних лекова, јер они можда нису погодни за све или лоше комуницирају са другим лековима, што ће довести до нежељених последица.
It is also recommended in case of any symptoms by using infusions, stop taking people's money, because they may not be for everyone or badly interact with other medicines, which will lead to undesirable consequences.

Али руска реалполитика има друге особине, које често воде до нежељених последица у Србији.
But, the realpolitik in Russia has other properties, which often leads to undesirable consequences in Serbia.

Да ли ми заиста мислимо да некаква мала група људи која се бави модификовањем људског генома може учинити боље од тога без мноштва пратећих нежељених последица?".
Do we really think some small group of genome tinkerers could do better without all sorts of unintended consequences?”.

Пошто у Русији има много муслимана, директна интервенција може довести до нежељених последица”, изјавио је Пушкарев.
Since there are many Muslims living in Russia, direct intervention may lead to undesirable consequences," Pushkarev stated.

Цомплианце правилан принцип штављења пружиће једнаку и лепу нијансу коже, а такође ће ослободити нежељених последица.
Observance of the principles of proper tanning will ensure a smooth and beautiful shade of the skin, as well as relieve unwanted consequences.

Терапија болестима у овом случају је компликована чињеницом да конвенционални лекови за ублажавање болова и запаљења код остеохондрозе могу довести до нежељених последица, јер настаје задржавање течности и ефекат на простагландине се мења, што резултира смањењем ефикасности антихипертензивних лекова.
Disease therapy in this case is complicated by the fact that conventional drugs for relieving pain and inflammation in osteochondrosis can lead to undesirable consequences, since fluid retention occurs and the effect on prostaglandins changes, with the result that the effectiveness of antihypertensive drugs becomes lower.

Током овог периода, што је дужи период гестације, то је мањи ризик од нежељених последица.
During this period, the longer the gestation period, the lower the risk of undesirable consequences.

Пентагон очигледно верује да је„ неопходно и разборито планирати опције употребе нуклеарног оружја, пре настанка криза“, наводи аутор текста и додаје- да то укључује„ начине за процену очекиване делотворности тих опција пре извршења, као и средства за процену природе и обима нежељених последица“.
The Pentagon apparently believes that it is"necessary" and"prudent" to"preplan nuclear employment options for contingencies prior to a crisis," which includes"a means to assess the anticipated effectiveness of options prior to execution," as well as a"means to assess the nature and extent of unintended consequences.".

Ипак, затварање јаза у појединим сегментима кредита сектора становништва наложило је примену циљаних мера како би се овај ризик ограничио без нежељених последица на укупну кредитну активност.
Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending called for targeted measures to contain this risk without generating undesired effects on the overall lending activity.

Приликом коришћења ИКТ-а свестан је ризика за сопствену и туђу сигурност и добробит и одговорним поступањем себе и друге штити од нежељених последица." 3 Мисија образовања за 21. век и усмереност образовног процеса на развој компетенција утицале су на дефинисање стратешких мера за развој дигиталних компетенција и коришћење ИКТ.
When using ICT, the student is aware of the risk to their own safety and well-being, and safety and well-being of others, and by acting responsibly, they protect themselves and others from unwanted consequences".3 The 21st century education mission and the orientation of educational process towards development of competencies have influenced the definition of strategic measures for the development of digital competences and the use of ICT.

Природне компоненте пажљиво третирају тело и у већини случајева не доводе до нежељених последица.
Natural components carefully treat the body and in most cases do not lead to undesirable consequences.

Ово је утицало на то да Народна банка Србије у децембру прошле године донесе сет подзаконских аката ради елиминисања потенцијалних ризика по финансијску стабилност и грађане Републике Србије, без нежељених последица на укупну кредитну активност. Додатне информације о контрацикличном заштитном слоју капитала и образложење налазе се на интернет презентацији Народне банке Србије, у делу Финансијска стабилност, Заштитни слојеви капитала. Сектор за финансијску стабилност.
In December last year, the NBS adopted a set of by-laws to eliminate potential risks to financial stability and citizens of the Republic of Serbia, without undesired effects on overall lending activity. Additional information about the CCyB and the explanation for the above decision are available on the NBS website, under Financial Stability, Capital Buffers. Financial Stability Department.

Ове врсте дрвећа су изузетно осетљиве на влагу и његов учинак може довести до нежељених последица.
These tree species are extremely sensitive to moisture and its effect may lead to undesirable consequences.

Учи нас како да направимо разлику између истинског интуитивног увида и„ чезнутљивог размишљања“ који лако може да доведе до погрешних избора и нежељених последица.
You will learn to distinguish between genuine intuitive insight and the“wishful thinking” that can often lead to mistaken choices and unwanted consequences.