Sta znaci na Engleskom НЕЖЕЉЕНИХ ПОСЉЕДИЦА - prevod na Енглеском

• undesirable consequences
• unintended consequences

Примери коришћења Нежељених посљедица на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће довести до нежељених посљедица.
This will lead to a seamless UX.

То је једини начин да се заштитите од нежељених посљедица.
This is the only way to protect yourself from needless harm.

То ће штитити од нежељених посљедица.
This will protect me from unnecessary hassle.

Напротив, конзумација ђумбира може довести до различитих нежељених посљедица.
On the contrary, consumption of ginger can lead to various undesirable consequences.

Стога, да би се заштитили од нежељених посљедица, боље је проћи истраживање.
Therefore, in order to protect yourself from undesirable consequences, it is better to undergo a study.

Штавише, одбијање употребе дрога може само погоршати ситуацију и довести до нежељених посљедица.
Moreover, the refusal to use drugs can only aggravate the situation and lead to undesirable consequences.

Да бисте спријечили себе и фетус од нежељених посљедица, посавјетујте се са својим лијечником који прати трудноћу.
To prevent yourself and the fetus from undesirable consequences, consult with your doctor who observes the pregnancy.

То је оно што помаже у стварању пожељних ефеката, иако избјегава већину нежељених посљедица.
This is what helps to produce the desirable effects while still avoiding the majority of the undesirable consequences.

Да би се простор заштитио од нежељених посљедица, пећ мора бити постављена 55 центиметара од врата, балкона или прозора.
In order to protect the space from undesirable consequences, the stove must be positioned 55 centimeters from doors, balconies or windows.

И најважније, она мора бити сигурна и ефикасна за пацијента, без узрока неугодности и нежељених посљедица.
And most importantly, it must be safe and effective for the patient, without causing inconveniences and undesirable consequences.

Ово ће значајно смањити ризик од нежељених посљедица, укључујући неравномјерно бојење или неочекивану боју.
It will allow to reduce considerably risk of development of undesirable consequences, including uneven coloring or obtaining unexpected color.

У супротном, неконтролисана употреба медицинске козметике у комбинацији са антисептиком може довести до нежељених посљедица.
Otherwise, the uncontrolled use of medical cosmetics in combination with an antiseptic can lead to undesirable consequences.

Неовлашћена употреба било ког лијека може довести до нежељених посљедица, укључујући погоршање опћег стања пацијента и повећање интензитета симптома.
Unauthorized use of any drug can lead to undesirable consequences, including deterioration of the patient's general condition and an increase in the intensity of symptoms.

Увек током прилаза, помислите:" Да ли бих могао да ходам у таквим ципелама неколико километара без нежељених посљедица за моје ноге?".
Always during the fitting try, think:"Would I be able to walk in such shoes for several kilometers without undesirable consequences for my legs?".

За најоптималније и најефикасније смањење нежељених посљедица професионалног стреса потребно је слиједити строгу процедуру овог специфичног разговора.
For the most optimal and effective reduction of undesirable consequences of professional stresses, it is necessary to follow a strict procedure of this specific conversation.

Силицијумска вода може се конзумирати без ограничења, али пре тога се препоручује да се консултује са доктором како би се спречило појављивање нежељених посљедица.
Silicon water can be consumed without restrictions, but before that it is recommended to consult a doctor to prevent the appearance of undesirable consequences.

Треба запамтити да терапију лековима треба прописати лекар, само-лијечење може довести до нежељених посљедица и значајно погоршати прогнозу болести.
It should be remembered that drug therapy should be prescribed by a doctor, self-medication can lead to undesirable consequences and significantly worsen the prognosis of the disease.

Међутим, научници из Кине, Јужне Кореје и САД-а постали су први који су успјешно поправили мутацију гена МИБПЦ3 у људским ембрионима користећи ЦРИСПР-Цас9, без икаквих нежељених посљедица.
However, scientists from China, South Korea, and the U.S. have become the first to successfully repair the MYBPC3 gene mutation in human embryos using CRISPR-Cas9, without any unintended consequences.

Грађани, предузећа, владе и универзитети суочити са великим изазовима у покушају да искористе наизглед бескрајних могућности научних и технолошких иновација не само због тога што на нежељених посљедица које могу да их прате.
Citizens, governments, businesses and universities face great challenges when trying to take advantage of the seemingly infinite opportunities of scientific and technological innovations, not least because of the unintended consequences that may accompany them.

Као и већина начина лечења, ЛФК примењује одређена правила, чије ће поштовање омогућити пацијенту да постигне максималан ефекат од физичког васпитања, као и да се заштити од нежељених посљедица и повреда.
Like most methods of treatment, exercise therapy provides for the implementation of certain rules, the observance of which will allow the patient to get the maximum effect from physical education classes, as well as to protect themselves from undesirable consequences and injuries.

Како избјећи нежељене посљедице?
How to avoid undesirable consequences?

Упутства доктора обављају се у најмању руку ће спречити нежељене посљедице.
The instruction of physicians which is carried out in the slightest details will prevent undesirable consequences.

Да бисте избегли нежељене посљедице и заштитили своје кућно љубимце што је више могуће, посебне поврће су савршено погодне, на које се врло брзо навикавају рандоллови.
In order to avoid undesirable consequences and to protect your pet as much as possible, special leashes are perfectly suitable, to which the randolls very quickly become accustomed.

Сетите се да ће вам помоћи да изаберете потребну концентрацију и оптимално узимате састојке, као и да избегнете нежељене посљедице и алергијске реакције.
Remember that they will help you to choose necessary concentration and optimum to pick up ingredients, and, also to avoid undesirable consequences and allergic reactions.

Посматрајући правилну дозу напитка, нарочито током третмана, могуће је избјећи све нежељене посљедице за тијело.
Observing the correct dosage of the drink, especially during the course of treatment, it is possible to avoid all undesirable consequences for the body.

То ће помоћи да се очува ваше женско здравље што је више могуће и спријече нежељене посљедице након постављања интраутериног уређаја.
This will help to preserve your female health as much as possible and prevent undesirable consequences after the installation of the intrauterine device.

S neželjenim posljedicama.
Unintended consequences.

On je razvio koncept od neželjenih posljedica.
He developed the concept of unintended consequences.

Triptofan se pretvara u serotonin kao ekstazi, ali bez neželjenih posljedica.
Tryptophan becomes serotonin. As ecstasy without the side effects.

Недавна стипендија, међутим, показала је да овај или не-приступ холестеролу и срчаним обољењима је кратковидан и може резултирати неким нежељеним посљедицама.
Recent scholarship, however, has demonstrated that this all-or-nothing approach to cholesterol and heart disease is short-sighted, and could result in some unintended adverse consequences.