Sta znaci na Engleskom НЕЖЕЉЕНИХ ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• adverse events
• undesirable events
• adverse event

Примери коришћења Нежељених догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Мање уобичајених нежељених догађаја.
Less Common Adverse Events.

Већина нежељених догађаја је била блага до умерена.
Most adverse events were of mild to moderate severity.

Ниска инциденца нежељених догађаја.
Lower Incidence of Adverse Events.

Лек може да изазове минималну количину нежељених догађаја.
The drug can cause a minimal amount of adverse events.

Да смањите ризик од нежељених догађаја који су препоручени у време лечења.
To reduce the risk of adverse events recommended during treatment.

О контраиндикација и нежељених догађаја.
About contraindications and adverse events.

Да би се смањио ризик од нежељених догађаја, препоручује се током трајања терапије.
To reduce the risk of adverse events recommended during treatment.

Често се наводи да вакцинација ретко доводи до озбиљних нежељених догађаја.
It is often stated that vaccination rarely leads to serious adverse events.

До данас није било озбиљних нежељених догађаја и користи су надмашиле сваки ризик.".
To date, there have been no serious adverse events and the benefits have outweighed any risk.”.

Међутим, треба избегавати високу дозу глукокортикоида због нежељених догађаја и компликација.
However, a high dose of glucocorticoids should be avoided due to adverse events and complications.

Понекад се користе неправилно Синуфорте, игноришући упутства препорукама нежељених догађаја.
Sometimes used incorrectly Sinuforte, ignoring the instructions of the recommendations of adverse events.

Табела 2 описује инциденцу одложених нежељених догађаја код пацијената који учествују у суђењима МА-5 и ГФЕА-05.
Table 2 describes the incidence of delayed adverse events in patients participating in the MA-5 and GFEA-05 trials.

Истовремена употреба пропоксифена и ЦНС депресива, укључујући алкохол, може довести до потенцијално озбиљних нежељених догађаја, укључујући смрт.
The concomitant use of propoxyphene and CNS depressants, including alcohol, can result in potentially serious adverse events including death.

У болницама у Колораду и Јути 8 процената нежељених догађаја довео је до смрти у поређењу са 13, 6% у Њујоршким болницама.
In Colorado and Utah hospitals, 8 percent of adverse events led to death as compared with 13.6 percent in New York hospitals.

Од марта 2014. године око 67 милиона доза Гардасила је дистрибуирано у Сједињеним Државама, а око 25. 000 нежељених догађаја пријављено, напомиње ЦДЦ.
As of March 2014, about 67 million doses of Gardasil had been distributed in the United States, and about 25,000 adverse events reported, notes the CDC.

Веће концентрације креатинина могу довести до нежељених догађаја повезаних са дехидрокси-креатинином, укључујући панкреатитис и нефропатију.
Higher concentrations of creatinine may lead to adverse events associated with dehydroxy-creatinine, including pancreatitis and nephropathy.

Док анкете етичко-одговор може бити од помоћи за оцену реакције на предложеног истраживања, они не могу мерити вероватноћу или озбиљност нежељених догађаја.
While ethical-response surveys can be helpful for assessing reactions to proposed research, they cannot measure the probability or severity of adverse events.

ФДА је уочила пораст броја пријављених нежељених догађаја, укључујући и једну смрт, у вези са интервенцијом биотина у лабораторијским тестовима".
The FDA has seen an increase in the number of reported adverse events, including one death, related to biotin interference with lab tests.”.

Према ФДА, између 2005. и 2009. године, више од 500 пацијената смрти и 56. 000 нежељених догађаја повезано је са ПЦА пумпама за болечину.
Between 2005 and 2009, the US Food and Drug Administration received more than 56,000 reports of adverse events associated with the use of infusion pumps.

Да би се смањио ризик од развоја нежељених догађаја из гастроинтестиналног тракта, минимална ефективна доза треба користити као што је могуће кратко.
To reduce the risk of developing adverse events from the gastrointestinal tract, the minimum effective dose should be used as little as possible.

Иако истраживања етичких одговора могу бити корисна за процјену реакција на предложено истраживање, они не могу измерити вјероватноћу или озбиљност нежељених догађаја.
While ethical-response surveys can be helpful for assessing reactions to proposed research, they cannot measure the probability or severity of adverse events.

ФДА је уочила пораст броја пријављених нежељених догађаја, укључујући и једну смрт, у вези са интервенцијом биотина у лабораторијским тестовима", наводи се у саопштењу.
The FDA has seen an increase in the number of reported adverse events, including one death, related to biotin interference with lab tests,” the report stated.

Као и у финансијама, процена ризика може да буде корисна као статистичко оруђе за израчунавање вероватноће настанка нежељених догађаја и може да помогне у имплементацији протокола за избегавање таквих ситуација.
The same as finance, risk assessment can work as a statistical tool to work out the odds of undesirable events occurring and can aid with implementing protocols to avoid encountering such problems.

Као резултат клиничких студија код деце и адолесцената, инциденца нежељених догађаја са повлачењем пароксетина била је 32%, док је инциденца нежељених догађаја у групи плацебо била 24%.
As a result of clinical trials in children and adolescents incidence of adverse events when canceling paroxetine was 32%, while the incidence of adverse events in the placebo group was 24%.

Као и у финансијама, процена ризика може да буде корисна као статистичко оруђе за израчунавање вероватноће настанка нежељених догађаја и може да помогне у имплементацији протокола за избегавање таквих ситуација.
Much like finance, risk assessment can act as a statistical tool to figure out the chances of undesirable events occurring and can aid with implementing protocols to prevent encountering such conditions.

Разлика од продуктивне анализе њихових личних квалитета је у томе што особа не настоји толико да разабере ситуацију која се догодила, како би извукла одређене лекције и разумевање онога што се дешава, јер је ангажован у континуираном скроловању у глави нежељених догађаја који су се догодили.
The difference from the productive analysis of their personal qualities is that a person does not so much seek to make out the situation that has occurred, in order to bring out certain lessons and understanding of what is happening, as he is engaged in continuous scrolling in the head of adverse events that have occurred.

Као и у финансијама, процена ризика може да буде корисна као статистичко оруђе за израчунавање вероватноће настанка нежељених догађаја и може да помогне у имплементацији протокола за избегавање таквих ситуација.
As withFINANCE, risk assessment can be utilised as a statistical tool to figure the chances of undesirable events occurring and can aid with implementing protocols to prevent encountering such conditions.

Када је ризик од нежељених догађаја који захтевају посету хитној служби након вакцинације здраве деце толико очигледно висок, вакцинација мора остати избор родитеља, који разумљиво неће бити вољни да сносе овај ризик како би заштитили своју децу од болести које се генерално сматрају благим, или којима њихова деца можда никада неће бити изложена.
When the risk of an adverse event requiring an ER visit after well-baby vaccinations is demonstrably so high, vaccination must remain a choice for parents, who may understandably be unwilling to assume this immediate risk in order to protect their children from diseases that are generally considered mild or that their children may never be exposed to.".

Као и у финансијама, процена ризика може да буде корисна као статистичко оруђе за израчунавање вероватноће настанка нежељених догађаја и може да помогне у имплементацији протокола за избегавање таквих ситуација.
As with finance, risk assessment can be used as a statistical tool to calculate the likelihood of undesirable events occurring and can assist with implementing protocols to avoid encountering such circumstances.

Статистички модели су изграђени на основу финансијских показатеља( задуженост, ликвидност, ефикасности и ефективност) за последње 3 године, а на основу нежељених догађаја( стечај, ликвидација, блокада) у посматраном периоду.
Statistical models are built on the financial indicators(debt, liquidity, efficiency and effectiveness) for the last 3 years, based on the adverse events(bankruptcy, liquidation, blockage) in the observed period.