Sta znaci na Engleskom НЕЖЕЉЕНИХ ДЕЈСТАВА - prevod na Енглеском

• side effects
• adverse effects

Примери коришћења Нежељених дејстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Исправка нежељених дејстава.
Correction of adverse effects.

Ретка је појава озбиљнијих нежељених дејстава.
Serious side effects are rare.

Ако имате било каквих нежељених дејстава престане да узима одмах.
If you experience any adverse effects stop taking immediately.

До једне четвртине броја људи прекине терапију због нежељених дејстава.
Up to a quarter of people stop treatment due to adverse effects.

На ризик од озбиљних нежељених дејстава су такође под утицајем фактора као што су.
At the risk of severe side effects are also influenced by factors such as.

Пет посто учесника престало је узимати лек због нежељених дејстава, рекао је Лиу.
Five percent of participants stopped taking the medication because of side effects, Liu said.

Ако имате било каквих нежељених дејстава престане са узимањем и обратите се свом лекару.
If you experience any side effects stop taking and contact your doctor.

Појава нежељених дејстава је много чешћа и може бити много озбиљнија код оних са лошом имуном функцијом.
Side effects are more common and potentially more severe in those with poor immune function.

У процесу лечења основним препаратима, активност болести и нежељених дејстава пажљиво се прате.
In the process of treatment with basic drugs, the activity of the disease and side effects are carefully monitored.

Неки од најчешћих нежељених дејстава има везе са површним иритација од примене самог крема.
Some of the most common side effects have to do with superficial irritations from applying the cream itself.

Мада је меларсопрол ефикасан код оба типа, обично се користи само код T. б. р-а услед озбиљних нежељених дејстава.
While melarsoprol works for both stages, it is typically only used for TbR, due to serious side effects.

Учесталост нежељених дејстава класификована је у складу са препорукама СЗО: врло често- најмање 10%;
Determination of the incidence of side effects as recommended by WHO: very often- not less than 10%;

То обично траје проширена употреба Метхандростенолоне за било који од ових нежељених дејстава да почну да се појављују.
It usually takes an extended use of Methandrostenolone for any of these side effects to begin to appear.

Може доћи до повећаног ризика од нежељених дејстава на бубреге ако се ибупрофен узима са било којим од следећих лекова.
There may be an increased risk of side effects on the kidneys if ibuprofen is taken with any of the following medicines.

Нежељена дејства Дуготрајна употреба инхалаторних кортикостероида у конвенционалним дозама носи мали ризик од нежељених дејстава.
Long-term use of inhaled corticosteroids at conventional doses carries a minor risk of adverse effects.

Може доћи до повећаног ризика од нежељених дејстава ако се овај лек користи у комбинацији са лековима који се користе за лечење ХИВ инфекције.
There may be an increased risk of side effects if this medicine is used in combination with medicines used to treat HIV infection.

Дакле, дијете на биљној бази су супер за оне који не воле узимање дроге, плаћање за лекове, или ризикује нежељених дејстава.
So plant-based diets are great for those that don't like taking drugs, or paying for drugs, or risking adverse effects.”….

Учесталост нежељених дејстава класификована је у складу са препорукама СЗО: врло често- најмање 10%; често не мање од 1%, али мање од 10%;
The incidence of side effects is classified according to the recommendations of the World Health Organization: very often- at least 10%;

Можда су стављена у функцију, јер доби, али су веома концентрација етеричних уља псоријазе маст нежељених дејстава лекова.
You may have been put to use since ages but they are highly concentration of essential oil psoriasis ointment side effects of drugs.

Учесталост нежељених дејстава класификована је у складу са препорукама СЗО: врло често- најмање 10%; често не мање од 1%, али мање од 10%;
The frequency of side effects is classified in accordance with the recommendations of the World Health Organization: very often- at least 10%;

Лекар треба да зна о промјенама у здравственом стању пацијента, појаве нових симптома, нежељених дејстава лекова, итд.
The doctor needs to know about changes in the state of health of the patient, the appearance of new symptoms, side effects of drugs, etc.

По његовом мишљењу, примена било ког нерегистрованог препарата носи ризик од нежељених дејстава и непознате интеракције са стандардном онколошком терапијом.
In his opinion, the use of any unregistered medication carries the risk of adverse effects and unknown interaction with standard oncological therapy.

Ибупрофен може смањити уклањање следећих лекова из организма и тако може повећати ризик од нежељених дејстава ових лијекова.
Ibuprofen may reduce the removal of the following medicines from the body and so may increase the risk of side effects of these medicines.

Ако је бол акутна, лекар одређује ризик од нежељених дејстава на гастроинтестинални тракт, кардиоваскуларне компликације, ако ризици нису сјајни и.
If the pain is acute, then the doctor determines the risk of side effects on the gastrointestinal tract, cardiovascular complications, if the risks are not great, and.

Први хемијски препарат за хипертензију, натријум тиоцијанат, примењен је 1900. године, али је због многобројних нежељених дејстава био непопуларан.
The first chemical for hypertension, sodium thiocyanate, was used in 1900 but had many side effects and was unpopular.

У ретким случајевима може доћи до нежељених дејстава органа за варење( надимање, дијареја или констипација, осећај тежине и мучнине) и алергијске реакције у облику кожних осипа.
In rare cases, side effects from the digestive organs(flatulence, diarrhea or constipation, a feeling of heaviness and nausea) and allergic reactions in the form of skin rashes may occur.

Такође, приликом избора пилуле против дијареје, треба обратити пажњу на присуство контраиндикација, нежељених дејстава и пратећих хроничних болести.
Also, when choosing a pill against diarrhea, it is worth paying attention to the presence of contraindications, side effects and concomitant chronic diseases.

Ако осетите било који од ових нежељених дејстава у мери која је неугодно, смањити или елиминисати дозу и почети своју рутину у доњем дози или другом производу, а ваше тело прилагођава.
If you experience any of these side effects to a degree that is uncomfortable, reduce or eliminate your dosage and start your routine at a lower dosage or a different product while your body adjusts.

Следећи preporuke za doziranje, разрадити, храни се здраво, и бити свесни нежељених дејстава која су могућа, Цленодек ће можда моћи да вам пружи подстицај како би ти тело које желите.
By following the dosage recommendations, working out, eating healthy, and being mindful of side effects that are possible, Clenodex may be able to provide you with a boost to help you get the body that you want.

Повећава вероватноћу нежељених дејстава других НСАИЛ и глукокортикостероидних лекова( крварење у гастроинтестиналном тракту), токсичност метотрексата и циклоспоринске нефротоксичности.
Increases the likelihood of side effects of other NSAIDs and glucocorticosteroid drugs(bleeding in the gastrointestinal tract), the toxicity of methotrexate and cyclosporine nephrotoxicity.