Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСНОГ КОСОВА - prevod na Енглеском

• independent kosovo

Примери коришћења Независног косова на Српском и њихови преводи на Енглески

А и то само привремено, до коначног српског признања независног Косова.
And only temporarily, until the final Serbian recognition of an independent Kosovo.

Када ће Србија признати реалност независног Косова? Косовско питање није политичке природе.
When will Serbia recognize Kosovo's independence? Ivica Dacic: The Kosovo-issue is not of a political nature.

Била ми је част да поздравимо председника и премијера независног Косова у Белој кући.
It was my honor to welcome the president and prime minister of an independent Kosovo in the White House.

Он је пренео лични став да су и демократе и републиканци у Конгресу чврсто уједињени у подршци независног Косова.
He conveyed his personal view that both Democrats and Republicans in the U.S. Congress are firmly united in supporting independent Kosovo.

Одвајање Севера Косова и Метохије од„ сувереног и независног Косова“: врло, врло лоше.
Northern Kosovo and Metohija's separation from“sovereign, independent Kosovo”: very, very bad.

Мислим на нечасне оптужбе да сте део„ агентурне мреже, сарадник ЦИА, промотер независног Косова“.
I'm thinking of the accusations that you are a part of a“spy network, a collaborator with the CIA, and a promotor of independent Kosovo.”.

То је онај“ стручњак” што је учествовао у стварању тзв. независног Косова, а сад је за Велику Албанију?
That's the'expert' who participated in the creation of the so-called independent Kosovo, and now he's in favor of Greater Albania?

Гласање ће још једном упутити снажан сигнал да је будућност независног Косова у ЕУ.
Today's vote again sends a strong signal that the future of an independent Kosovo lies in the European Union.

Јасно је само да је пред нама јединствен догађај- проглашењем независног Косова, нарко-мафија ће добити сопствену државу.
What is certain is the fact that we will be witnesses to a unique eventwith the declaration of an independent Kosovo, the narco-mafia will gain its own state.

Сам акт једностраног признања независног Косова не мења буџет, али последице које може да има тај акт би изазвале потребу за ребалансом буџета и за додатним средствима.
The unilateral declaration of Kosovo independence cannot change the budget, but consequences of that act may demand budget revision and additional funding.

Истакла је да се данас у друштву погрешно усталио наратив да је тај свеобухватни будући споразум о нормализацији односа нешто најближе признању независног Косова.
She has pointed out that today's society has misconstrued the narrative that this comprehensive future agreement on the normalisation of relations is something closest to the recognition of an independent Kosovo.

Пуних десет година говорили смо Шиптарима да нам верују-" пустите нас да ми средимо ситуацију а ми ћемо вас заштитити"- а сада влада независног Косова све више тражи од нас када ћемо да спроведемо наше обећање.
For ten years, we told the Kosovars to trust us--"let us handle the situation, and we will protect you"-- and now the government of independent Kosovo is increasingly asking us when we are going to make good on that commitment.

Ипак, данас се северно Косово отцепљује од Косова којим управљају Албанци, због чињенице„ да имају паралелне институције и ад неће да прихвате институције независног Косова”.
But today, Northern Kosovo is in turn breaking away from Albanian-run Kosovo due to the fact that“they have parallel institutions and they will not accept any independent Kosovo institutions.

Настављамо да подржавамо став Светог Архијерјског Сабора и српске Владе, да самопроглашење независног Косова, којим управљају Албанци, је незаконит чин у погледу интернационалног закона, противан уговорима и одлукама Ујединих Нација.
We continue to support the stand of the Holy Assembly of Bishops and of the Serbian government that the declaration of an independent, Albanian-ruled Kosovo is an illegal action both in international law and contrary to United Nations treaties and resolutions.

Због тога што би дошли до закључка да је садашња власт начинила много крупније и смелије кораке у правцу формирања косовске државности и гурања Срба под окриље независног Косова од претходне власти.
Because they would come to the conclusion that the present government has made much bigger and bold steps towards the establishment of the Kosovo statehood and pushing the Serbs under the auspices of an independent Kosovo than the previous government.

Егзалтирану изјаву премијера Ердогана да је„ Косово Турска, а Турска Косово“ ваља сагледавати и као последицу фрустрираности тиме што је, и поред огромних напора турске дипломатије у промовисању независног Косова, Анкара у потпуности искључена из разговора Београда и Приштине који се воде под покровитељством ЕУ.
Erdogan's extravagant statement that“Kosovo is Turkey, and Turkey Kosovo” needs to be contextualised as the consequence of a frustration: in spite of all the efforts of Turkish diplomacy in promoting Kosovo's independence, Ankara has been completely left out of the talks between Belgrade and Prishtina, held under the auspices of the EU.

Иако је држава Србија испунила све обавезе Бриселског договора, албанска страна није испунила ни једну па чак ни формирање Заједнице српских општина по Уставу и законима независног Косова.
Although the State of Serbia fulfilled all the obligations of the Brussels Agreement, the Albanian side did not fulfill any of them, even the establishment of the Community of Serbian Municipalities under the Constitution and the laws of an independent Kosovo.

На питање шта ће Србија предузети у случају једностраног проглашења независног Косова, чланови наше делегације Сузана Грубјешић, Бојана Алексић и Амџат Мигати изнели су уверење да косовски Албанци то свакако неће учинити сами уколико за то немају јасан сигнал од стране САД и кључних европских држава.
When asked what will Serbia do in the case of a unilateral declaration of Kosovo independence, members of the Serbian delegation Suzana Grubjesic, Bojana Aleksic and Amjad Migati expressed their belief that Kosovo Albanians will certainly not do it on their own unless they receive a clear signal for it from USA and the key European countries.

Један од ових манастира је дом оца Саве, који не скрива огорчење да идеју поделе озбиљно узимају Сједињене Државе, које су предводиле НАТО интервенцију 1999. године на албанској страни и имале су улогу бабице у рађању независног Косова.
One of those monasteries is the home of Father Sava, who did not hide his dismay that the idea of partition was being taken seriously by the United States, which led the 1999 NATO intervention on the ethnic Albanian side and played midwife to the birth of an independent Kosovo.

Председник Одбора за иностране послове Мићуновић је истакао да је будућност Србије у европским интеграцијама, али да је прикључење наше земље успорено, најпре, условљавањем сарадњом са Хашким трибуналом, а затим једностраним нелегалним проглашењем независног Косова и његовим признањем од стране неких земаља чланица ЕУ.
The Chairman of the Foreign Affairs Committee, Micunovic, stressed that Serbia's future lies in European integrations, but also that its joining is slowed down, foremost, by the conditional cooperation with the Hague Tribunal, followed by the unilateral illegal declaration of independent Kosovo and its being recognized by some member countries of the EU.

Истакла је да је Вокер, тада на челу Косовске верификационе мисије ОЕБС-а, био дужан да поступа објективно и непристрасно, али је да је злоупотребио свој мандат и мисију ОЕБС-а ради остваривања циљева који су данас разоткривени и састоје се у формирању независног„ Косова“ и„ Велике Албаније“.
Walker, who was Head of the Kosovo Verification Mission of the OSCE, had the duty to act in an objective and impartial manner, but he had abused his mandate and the OSCE Mission in order to achieve goals that are now exposed and include formation of an independent Kosovo and Greater Albania.

Подсећа да пет земаља ЕУ није признало независно Косова, као и да део света има другачије ставове у погледу тога.
She has recalled that five EU countries have not recognised the independence of Kosovo, and that one part of the world has different positions in this regard.

Многе хиљаде година еволуције значиле су да су готово сви неизбјежни процеси за раст косе независни и да их је потребно само започети.
Many thousands of years of evolution have meant that virtually all the inevitable processes for hair growth are independent and merely need to be started.