Sta znaci na Engleskom НЕЗАМИСЛИВИМ - prevod na Енглеском

• unthinkable
• unimaginable
• inconceivable

Примери коришћења Незамисливим на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија је остварила оно што се чинило незамисливим.
Ireland has accomplished what seemed unthinkable.

То чини неуспех невидљивим, незамисливим и неизбежним.
It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.

Истинита прича о незамисливим губитака и да га освоји све.
A true story of the unimaginable losses and to win it all.

Одличан фактор који наука чини незамисливим могућим.
Excellent factor that science makes the unimaginable possible.

Белци су његово ослобађање сматрали незамисливим, док су се црнци радовали томе и славили га као хероја.
Many white people found his acquittal unthinkable, while many blacks rejoiced and hailed him as a hero.

Фантазија свет, због присуства митолошких ликова и незамисливим чаролија.
A fantasy world, due to the presence of mythological characters and unimaginable spells.

Снагом интернета имате приступ незамисливим количинама информација.
The social web allows access to inconceivable amounts of information.

Слом глобалног тржишта би био трауматски догађај са незамисливим последицама.
The collapse of the global market place would be a traumatic event with unimaginable consequences.

Усташе су познате по незамисливим и несхватљивим садистичким окрутностима без преседана у модерној хисторији.
The Ustashas are well-known for their unimaginable and incomprehensible cruelties without precedent in modern history.

Људи апсорбују масну мајонезу, пржено месо и слаткише у незамисливим количинама, а онда су изненађени да се појавиле акне.
People absorb fatty mayonnaise, roasted meat and sweets in inconceivable quantities, and then they are surprised that acne began to appear.

Живимо љубавне приче, учествујемо у незамисливим авантурама, суосјећамо с херојима или покушавамо ријешити детективске приче.
We live love stories, participate in unimaginable adventures, empathize with the heroes or try to solve the detective stories.

Гадафи се такође појавио на АБЦ због интервјуа са Џорџом Стефанопулосом, чин који се чинио незамисливим мање од деценије раније.
Qaddafi also appeared on ABC for an open interview with George Stephanopoulos, a move that would have seemed unthinkable less than a decade ago.

Ратници-киборзи, опремљени незамисливим оружјима, носачи авиона, насукани у топлим морима, негде надомак персијских обала….
Warriors cyborgs equipped with unimaginable weapons, aircraft carriers, stranded in warm seas, somewhere near the Persian coasts….

Током говора у Паризу 1950. године Роберт Шуман, тадашњи француски министар спољних послова, изнио је своју идеју о новом облику политичке сарадње у Европи која би рат између Европских држава учинила незамисливим.
At a speech in Paris in 1950, Robert Schuman, the then French foreign minister, set out his idea for a new form of political cooperation in Europe, which would make war between European nations unthinkable.

Сепетов роман служи као подсетник да упркос незамисливим трагедијама које падају на невине, увек постоји нешто или неко за кога се бори.
Sepetys's novel serves as a reminder that despite unthinkable tragedies that fall upon the innocent, there is always something or someone to fight for.

Може се чинити незамисливим купити кућу у данашњем погођеном господарству, али постоје великодушни потицаји за ремонтирање купаца који први пут долазе кући.
It may seem inconceivable to purchase a home in today's stricken economy, but there are generous incentives in place to remotivate first-time home buyers.

Августа забава је завршена када се Кракатау раздвојио са незамисливим насилним бесом, што је утицало на домино дејство природних катастрофа које би добро утицало на планету у будућност.
On August 26 the party was over when Krakatau blew apart with unimaginable violent fury, setting off a domino effect of natural disasters that would impact the globe well into the future.

Током говора у Паризу 1950. године Роберт Шуман, тадашњи француски министар спољних послова, изнио је своју идеју о новом облику политичке сарадње у Европи која би рат између Европских држава учинила незамисливим.
During a speech in Paris in 1950, the French Foreign Minister Robert Schuman has exhibited his idea for a new form of political cooperation in Europe, which would have made it unthinkable a war between European Nations.

Знамо да су неке врсте бактерија које су земаљског порекла способне да опстану на скоро незамисливим температурним екстремима и осталим тешким променама у околини. Укључујући и тешку радијацију, довољно јаку и дугу да сломије Пирексове судове око растуће популације бактерија.
We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria.

Међутим, многе Американце су управо то незадовољство и узнемиреност довели до ситуације у којој могу да замисле Трампа као председника, док би у нормалним околностима његова непристојност и општа недопадљивост учинили потпуно незамисливим да дође на ту функцију.
But to many Americans, that ennui and anxiety rendered thinkable the prospect of a Trump presidency, whereas in normal times his boorishness and repellent traits would have made him entirely unthinkable as a president.

Хедли Фримен из The Guardiana критиковала је Џуно због„ комплетирања хет-трика америчких комедија у посљедњих 12 мјесеци које представљају абортус неразумним, или чак незамисливим“, иако је нагласила,„ Не могу да вјерујем да је иједан од ових филмова свјесно осмишљен као антиабортус пропаганда.
Hadley Freeman of The Guardian criticized Juno for"complet a hat-trick of American comedies in the past 12 months that present abortion as unreasonable, or even unthinkable- a telling social sign", though she noted,"I don't believe any of these films is consciously designed to be anti-abortion propaganda.".

Осим тога, висока представница уз подршку Комисије данас предлаже нови Европски инструмент за мир вредан 10, 5 милијарди евра, који није везан за дугорочни буџет, а који ће помоћи јачање способности ЕУ за спречавање сукоба, очување мира и гарантовање међународне безбедности. Федерика Могерини, висока представница за спољну политику и безбедност/ потпредседница Комисије, изјавила је:" ЕУ је[…] у области одбране и безбедности направила кораке који су се некад чинили незамисливим.
In addition, the High Representative, with the support of the Commission, is proposing today a new €10.5 billion European Peace Facility, an instrument outside of the EU's long-term budget, which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace and guarantee international security. Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said:“The EU has[…] taken steps in security and defence that seemed unthinkable before.

Nezamislive avanture proživljavaju ljudi sa dosadnim životima.
It makes people with miserable lives live unthinkable adventures.

Да, незамисливо је да би он другачије поступао!
It is unthinkable that he would do otherwise!

Овакве шале биле су незамисливе у доба Хладног рата.
These actions were unimaginable during the Cold War.

Ово је незамисливо по данашњим стандардима.
Unthinkable by today's standard.

Незамислива математика Борхесове Вавилонске библиотеке.
The Unimaginable Mathematics of Borges' Library of Babel.

Sljedbenici nezamislive trgovine.
Followers of obsolete, unthinkable trades.

Teški mrak, nezamislivu krivnju, koja lomi dušu.
A heavy, dark, unimaginable, soul-breaking guilt.

То је незамисливо на Западу.
That's unthinkable in the West.