Sta znaci na Engleskom НЕИЗБЈЕЖАН - prevod na Енглеском

• inevitable
• unavoidable
• imminent

Примери коришћења Неизбјежан на Српском и њихови преводи на Енглески

Често је пријем у болницу неизбјежан.
Often a hospital admission is inevitable.

Пруска је чекала неизбјежан пораз.
Prussia was waiting for the inevitable defeat.

Пораст филипинског национализма је био спор али неизбјежан.
The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

Владимир Путин каже:“ Ако је сукоб неизбјежан, удари први.”.
Putin says"if a fight is inevitable, Strike First".

Али шта учинити ако је такав феномен као потез неизбјежан?
But what to do if such a phenomenon as a move is inevitable?

Криза средњих година код мушкараца је неизбјежан, природан процес.
The midlife crisis in men is an inevitable, natural process.

Опис манипулација, неизбјежан при избору оквира, је једноставан.
The description of the manipulations, inevitable when choosing the frame method, is simple.

На много начина, нетфлик за аутомобиле је био неизбјежан у данашњој чудној економији.
In many ways, Netflix for cars was inevitable in today's weird economy.

Је ли срамота признати да је пораз против таквог непријатеља неизбјежан?
Where is the dishonor in admitting defeat against such a foe is inevitable?

Сви, и мушкарци и жене, питају се шта је неизбјежан додатак тканини.
Everyone, both men and women, are wondering what is the inevitable addition to the fabric.

Међутим, са новим присуством Доминиона у Алфа квадранту, рат је био неизбјежан.
However, with the new Dominion presence in the Alpha Quadrant, war was inevitable.

Узгој траве у башти је исти неизбјежан феномен као и промјена годишњих доба.
Growing grass in the garden is the same inevitable phenomenon as the change of the seasons.

Термин стрес генерално означава лоше значење јер може постати неизбјежан дио живота.
The term stress generally denotes a bad meaning because it can become an inevitable part of life.

У том смислу, губитак течности је неизбјежан, па је једноставно потребно испунити га.
In this regard, the loss of fluid is inevitable, so it is simply necessary to fill it.

Дијете у адолесценцији и тата по узору на дједа је неизбјежан сукоб генерација.
A child in adolescence and a dad in the image of a grandfather is an inevitable conflict of generations.

Може почети као неизбјежан избор, али ускоро, може се претворити у промјену начина живота.
It may start off as an inevitable choice, but soon enough, it may turn into a lifestyle change.

Термин стрес генерално означава лоше значење јер може постати неизбјежан дио живота.
The term"stress" often connotes bad meaning in as much as it may become an unavoidable part of life.

Бурпинг је природни процес који је неизбјежан током развоја гастроинтестиналног тракта.
Burping is a natural process that is inevitable during the development of the gastrointestinal tract.

Наравно, суд је неизбјежан, али пази на језик, говори о људима и догађајима у твом животу.
Of course, judgment is inevitable, but watch the language, talking about the people and events in your life.

Транспарентни и праведни поступци признавања постали су неизбјежан дио образовне политике у Европи.
Transparent and fair recognition procedures have become inevitable part of educational policies in Europe.

Ерупција је природан и неизбјежан процес, који у великој мјери утјече на опћу добробит дјетета.
Eruption is a natural and inevitable process, largely affecting the overall well-being of the child.

Сваки дан мора да буде испуњен активним, занимљивим задацима, а напредак у таквим случајевима је неизбјежан.
Every day must be filled with active, interesting duties, and progress in such cases is inevitable.

Званичници ФЕД-а наводе да је неизбјежан пораст каматних стопа у САД, према објављеним записницима.
Fed officials state that a USA interest rate rise is imminent, according to the published minutes.

Сукоб се може сматрати обичном особином друштвених институција, неизбјежан је и неизбјежан.
Conflict can be considered an ordinary feature of social institutions, it is inevitable and inevitable.

Благи талијански нагласак је неизбјежан и прикладан- Цардини је био Американац само у првој генерацији.
A slight Italian accent is inevitable and appropriate- Cardini was an American only in the first generation.

Неизбјежан штрајк чудесно је избјегнут невјеројатним теретом„ златног срца“ и два непозната путника.
An unavoidable strike was miraculously avoided by the incredible burden of the“Golden Heart” and two unknown passengers.

Наравно, суд је неизбјежан, али пази на језик, говори о људима и догађајима у твом животу.
Of course judgment is unavoidable, but watch the language you use in your own head about the people and events in your life.

Тренер даје инсталацију или тражи од ученика да се понаша на такав начин," као да" резултат је већ био стваран или неизбјежан.
The coach gives the installation or asks the student to conduct in such a way,"as if" the result was already real or imminent.

То је време године када је ниппинг у супермаркету за куповину додатног млијека неизбјежан, али када се супермаркети отварају за Божић и Нову годину?
It's the time of year where nipping to the supermarket to buy extra milk is inevitable, but when do the supermarkets open over Christmas and New Year's?

Ако је посјет клиници неизбјежан, жена ставља газу, подмазује носне пролазе оксолином мастом и узима са собом епрувету антисептичког гела.
If a visit to the clinic is unavoidable, the woman puts on a gauze bandage, lubricates the nasal passages with oxolinic ointment and takes a tube of antiseptic gel with her.