Sta znaci na Engleskom НЕИЗБЈЕЖНА - prevod na Енглеском

• inevitable
• inexpressive
• imminent
• unavoidable

Примери коришћења Неизбјежна на Српском и њихови преводи на Енглески

У овој фази смрт је већ неизбјежна.
At this stage death is inevitable.

Неизбјежна је опција да љубав не долази.
The inevitable is the option that love does not come.

У овој фази смрт је већ неизбјежна.
From this stage death is inevitable.

Када су промјене драматичне, смртност животиња је готово неизбјежна.
When changes are dramatic, animal mortality is almost inevitable.

Његова судбина је била неизбјежна- осуђен је за побуну и обешен 11. новембра.
His fate was inevitable- he was convicted of insurrection and hanged on November 11.

А аналогија са вутром је неизбјежна.
Comparisons with Weimar are unavoidable.

Родна равноправност је неизбјежна основа снажног, богатог и мирног свијета.
Gender equality is an inevitable foundation of a powerful, affluent, and peaceful world.

Оваква будућност је могућа, али не и неизбјежна.
This future is possible, but not inevitable.

Овдје је неизбјежна интеракција особних квалитета, идеја и очекивања сваке од странака.
Here the inevitable interaction of personal qualities, ideas and expectations of each of the parties.

Оваква будућност је могућа, али не и неизбјежна.
Such a future is possible, but not inevitable.

Научили смо да се бојимо ХИВ-а и АИДС-а, као што је куга- неизбјежна смртна казна након дијагнозе.
We're taught to fear HIV and AIDS like plagues- inevitable death sentences upon diagnosis.

Непрекидна промена унутар организације је неизбјежна.
Continual change within an organization is inevitable.

Ако одаберете комплексни премаз, онда је честа чишћења неизбјежна, јер постаће јако прљаво.
If you choose a complex coating, then frequent cleaning is inevitable, because it will get very dirty.

Иако је фрагилност повезана са старењем, она није неизбјежна.
While frailty is associated with aging, it's not inevitable.

Добра ствар код старења је чињеница да иако је неизбјежна, то је нешто што можемо контролирати.
The good thing about aging is the fact that although it is inevitable, it is something that we can control.

Иако је фрагилност повезана са старењем, она није неизбјежна.
Although dementia is associated with ageing, it is not inevitable.

Не постоји специфичан третман за бјеснило, а смрт је готово неизбјежна када се клиничке карактеристике појаве.
There is no specific treatment for rabies and death is almost inevitable once clinical signs appear.

Позивни центар Костарике разумије да самоконтрола може бити неизбјежна за компанију.
Costa Rica's Call Center understands that self-monitoring may be unavoidable for a company.

Таква питања су неизбјежна, долазе родитељима без обзира на године и искуство, као и присуство дјеце.
Such questions are inevitable, they come to parents regardless of age and experience, as well as the presence of children.

Услови овог синдиката били су такви да су наредна два дијела Комонвелта била неизбјежна.
The conditions of this union were such that the next two sections of the Commonwealth were inevitable.

Ако се контролирају напади, у неким случајевима се може спречити претходно неизбјежна прогресија до тешког губитка слуха.".
If attacks are controlled, the previously inevitable progression to severe hearing loss may be preventable in some cases.”.

На веома безначајном путу изван ових граница на једну или другу страну, смрт живих бића је неизбјежна.
At the very insignificant way beyond these limits to one side or another, the death of living creatures is inevitable.

Чак и ако узмемо у обзир услов да је употреба душака неизбјежна, погоршање карактеристика, онда ће магнетни ток таквог једноставног уређаја бити концентрисан у одређеној тачки и око ње.
Even if we take into account the condition that the use of chokes is inevitable, deterioration of characteristics, then the magnetic flux of such a simple device will be concentrated in a certain point and around it.

За цлоуд цомпутинг или ХПЦ, одговарајући дата центар је фокус изградње, а свеобухватна надоградња хардверске опреме је неизбјежна.
For whether cloud computing or HPC, the corresponding data center is the focus of construction, and the comprehensive upgrading of hardware equipment is imminent.

Излаз је у области схватања да је промјена неизбјежна, а не само да ће дијете морати да се прилагоди и научи нова правила и захтјеве, али одрасли би такођер требали узети у обзир фазе развоја и потребе психе.
The way out is in the area of understanding that change is inevitable and not only the child will have to adapt and learn new rules and requirements, but adults should also take into account the stages of development and the needs of the psyche.

Приликом неправилног избора цвијећа и незнања принципа дјеловања боје сенка може испасти превише сочном и вјештачком, и, напротив, избледела и неизбјежна.
At incorrect selection of flowers and ignorance of the principles of effect of dyes the shade can turn out as too juicy and artificial, and, on the contrary, faded and inexpressive.

Легенда говори о томе архитекта моста Јудитх( претходник Цхарлесовог моста), а ако се вода ријеке Влтава уздиже до браде фигуре, то значи да је поплава неизбјежна и да се морају евакуирати ријеке.
Legend has it that it depicts the architect of the Judith Bridge(the Charles Bridge's predecessor), and if the water of the Vltava River rises to the figure's beard, it means flooding is imminent and the riverside quarters need to be evacuated.

Не само квалитет коришћене структуре, већ и почетне природне боје косе Приликом неправилног избора цвијећа и непознавања принципа дјеловања бојила има значајан утјецај на коначни резултат сенка која може постати превише сочна и вјештачка, а, напротив, избледела и неизбјежна Ако сте власник природних кестењаста кољена, довољно је само дати им потребне нијансе помоћу тоник или оттеноцхни средстава.
Not only the quality of the used structure, but also initial natural hair color At incorrect selection of flowers and ignorance of the principles of effect of dyes has significant effect on final result the shade can turn out as too juicy and artificial, and, on the contrary, faded and inexpressive If you are an owner of natural chestnut-colored ringlets, it is only enough to give them the necessary shade by means of tonic or ottenochny means.

Повећање тежине је неизбјежно, али преједање се не исплати.
Weight gain is inevitable, but overeat is not worth it.

Gubici su neizbježni. Neka to plate klijenti kao cijenu poslovanja.
Fraud loss is inevitable pass it on to the customers as the cost of doing business.