Примери коришћења Неизоставни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јавасцрипт данас је неизоставни део веб страница.
Неизоставни су у кухињи у којој стално морате нешто да обришете.
They are indispensable in the kitchen, where you constantly need to wipe something.Први коњи, који су узгајали узгајивачи,постали су неизоставни помоћници јахача.
The first horses, bred by breeders,became indispensable assistants to riders.Неизоставни уређај у фабрици намештаја и столарској радионици је резач дрва.
An indispensable device in the furniture factory and carpentry workshop is the wood planer.Његови патенти неизоставни су у конструкцији првих великих генератора за вишефазне струје.
His patents were inevitable in the construction of the first large generators for polyphase currents.Неизоставни део су свакако лимунада и боза, који су још увек један од наших симбола.
The indispensable part of us are lemonade and boza, which are still one of our symbols.Данас су миксери, миксери ипрерађивачи хране постали неизоставни помагачи модерних домаћица.
Today, mixers, blenders andfood processors have become indispensable helpers of modern housewives.Маска је неизоставни елемент у ритуалима и церемонијама афричких заједница.
То је идеја о рају: ножни прсти у песку, залазак сунца, звук мора,пријатне температуре. Неизоставни: коктел.
It's an idea of paradise: the toes in the sand, sunset, the sound of the sea,pleasant temperatures. Indispensable: the cocktail.Коктел хаљине су неизоставни атрибут женскегардеробу, они су универзална опција за састанке, забаве и састанке.
Cocktail dresses are an indispensable attribute of the femalewardrobe, they are the universal option for meetings, parties and meetings.Како САД могу дасарађују са Русијом, земљом која не дели све њене вредности, али је неизоставни део међународног поретка?
How does the U.S. work together with Russia,a country which does not share all its values but is an indispensable component of the international order?Неизоставни је елемент Елиадеове анализе да би било који феноменалан ентитет могао да се схвати као хијерофанија одговарајућом припремом.
It is an indispensable element of Eliade's analysis that any phenomenal entity could be apprehended as an hierophany with the appropriate preparation.Конфликти, то јест ситуације када један партнер жели једно, адруги то не жели или жели нешто друго, неизоставни су део заједничког живота.
Conflicts, that is, when one partner wants one, and the other does not want or wants something else,they are an indispensable part of a common life.Сумња и обешрабреност,посебно у вези са хришћанским животом су неизоставни резултати покушаја да протумачимо наша осећања као да су истина.
Doubt and discouragement,particularly about the Christian life, are the inevitable result of trying to interpret our feelings as though they were truth.Културна свест је тако постала неизоставни део бити професионалац у многим областима, али је заиста неопходна у раду заједнице и образовање.
Cultural awareness has thus become an essential part of being a professional in most fields but it is truly indispensable in community work and education.Данас су наши рачунари, паметни телефони идруги уређаји повезани на интернет постали неизоставни делови личног живота, као и нашег пословања.
Today, our computers, smartphones, andother internet-connected devices have become indispensable parts of personal lives, as well as our businesses.Неизоставни део реформе јавне управе у Србији је унапређење управљања људским ресурсима и стварање система за континурано стручно усавршавање запослених.
An indispensable part of the public administration reform in Serbia is the improvement of human resources management and the creation of a system for the continuous professional development of civil servants.Највише се сећам њихове припреме за тај пут и њихових препуњених цегера иплетених торби које су биле неизоставни део процеса летовања.
What I remember the most is their preparation for the travel and their overloaded woven andtote bags, which were an essential part of the vacationing process.Такође је допринела проучавању полупроводника, диода и транзистора,који су неизоставни део модерних електронских система, рачунара и телекомуникационих уређаја.
The study of semiconductors led to the invention of the diode and the transistor,which are indispensable parts of modern electronics systems, computer and telecommunication devices.Увек добра идеја да се испричате уз омиљену врсту кафе, даиспратите главна градска дешавања, а неизоставни колачи ће вратити изгубљену енергију.
It's always a good idea to chat drinking your favorite type of coffee,to follow the main city events, and inevitable cakes will return the lost energy.Пехар за чаше, органске и обично млеко садржи исте девет битне хранљиве материје- као што су калцијум, витамин Д икалијума- који чине млечни производи неизоставни део здраве исхране.
Cup for cup, organic and regular milk contain the same nine Играње у колу је неизоставни део свих окупљања, приватних и јавних прослава, а изводе га припадници свих друштвених, професионалних и старосних група, у сеоским и градским срединама.
Kolo dancing is an indispensable part of all gatherings, private and public celebrations, and it is performed by members of all social, professional and age groups, both in rural and urban environments.Култура благоваона, модерног ресторана сцени, и прехрамбене индустрије су незамислива без вина идругих алкохолних пића који су постали неизоставни део гастрономије и свакодневног живота.
The modern culture of dining is inconceivable without wine andother alcoholic beverages that have become an indispensable part of gastronomy and everyday life.Имати свој кухињу вам не само да сачувате хладна пића игрицкалице у својој Смештај( неизоставни део путовања у иностранство), али такође пружа слободу да кувам за себе и своје госте кад год желите, елиминише обавезу да једу сваки оброк у ресторану или кафићу.
Having your own kitchen allows you not only to store cold drinks andsnacks in your accommodation(an essential part of travelling abroad) but it also provides you with the freedom to cook for yourself and your guests whenever you wish, eliminating the obligation to eat every meal in a restaurant or café.Џорџ Гершвин( 1898- 1937) је познат као композитор великог броја позоришних џез-нумера ипесама које су временом постале неизоставни део репертоара сваког џез музичара.
George Gershwin(1898- 1937) is known as the composer of a large number of theatre jazz numbers and songs,which have over time become essential part of every jazz musician's repertoire.Утицај очекиваног трајања живота на пораст броја пензионера Осим социоекономских услова који утичу на пораст броја пензионера, неизоставни су и демографски, од којих се посебно издвајају процеси везани за кретање морталитета који су снажно утицали на динамику пензионера.
The influence of increase in life expectancy on the number of pensioners In addition to socio-economic conditions that affect the increase in the number of pensioners, indispensable are demographics, with special stress on processes related to mortality, which strongly influenced the dynamics of pensioners.При томе се има у виду да је национална културно-историјска традиција превазиђена, да само универзалне људске вредности имају право на постојање, даје унификација света неизоставни услов његове интеграције.
This model asserts that the religious and historical-cultural tradition of our country has been exhausted, that only"common human values" have the right to exist,that the axiological unification of the world is the indispensable condition for integration.Њена палата, подигнута на једној од најрепрезентативнијих локација београдског урбаног простора,својом архитектуром скоро пуни век чини неизоставни део вредновања не само локалног већ и националног градитељског наслеђа.
Its building, built at one of the most representative locationsof Belgrade urban space, with its architecture makes the inevitable part of the evaluation of, not only local, but also national construction heritage for almost one century.Велики бука од наведених пехара( како ће се питање и реалну акцију) са једне стране ми је драго, да коначно људи обраћају пажњу, оно што се дешава око друге изненађење- велика ствар о шоље и нико обратио пажњу на рекламе, која је годинама( друга половина маратон)Они су неизоставни део Стартер Пацк.
Great noise of the said cups(question how will translate into real action) on the one hand I was glad, that finally people pay attention, what is happening around the other surprise- big deal about the cups and nobody paid attention to the commercials, which for years(the second half marathon)They are an indispensable part of the starter pack.Земља партнер овогодишњег Сајма туризма је Бугарска, земља изузетно привлачна за туристе, нуди могућности за провод и одмор током целе године- лето за уживање на пешчаним плажама Црног мора, зиму за ски спортове на познатим скијалитштима као што су Боровец или Банско, апреко године обилазак културно-историјских знаменитости и неизоставни шопинг у Софији и другим градовима.
Partner Country of this year's Tourism Fair is Bulgaria, the country extremely attractive for tourists, it offers opportunities for having a good time and holiday throughout the year- summer to enjoy the sand beaches of the Black Sea, the winter for ski sports at famous ski resorts, such as Borovec or Bansko, andduring the year visit to the cultural/historical sights and the inevitable shopping in Sofia and other cities.
