Sta znaci na Engleskom НЕИЗОСТАВНО - prevod na Енглеском

• inevitably
• invariably
• necessarily
• unfailingly
• inextricably
• definitely
• without fail

Примери коришћења Неизоставно на Српском и њихови преводи на Енглески

Играње је неизоставно везано за малу децу.
Playing is inextricably linked to small children.

А када један човек, или један епископ неизоставно има веру, шта треба да речемо?
But if one man or one bishop is necessarily to have the faith, what are we to say?

Оне су спречиле повратак старих утркивање у којима је Немачка, неизоставно, била водећи чинилац.
These prevented a return of the old competitions in which Germany had invariably been a leading player.

Блаћење у медијима неизоставно је постало рат медијима.
Smear by media inevitably becomes war by media.

Планинци ће неизоставно прећи овај пут или провести време на њему док завршавају многе планине у парку.
Hikers will inevitably cross this trail or spend time on it as they complete many of the hikes in the park.

Но сваки историјски уџбеник неизоставно садржи нешто о Наполеону и његовим делима.
Yet every history textbook unfailingly contains something about Napoleon and his deeds.

Ја сам градоначелник и закон Моунт Хермон када постоји потреба, али сам неизоставно етерична саветник тог града.
I am Mount Hermon's mayor and law when there's need, but I am unfailingly the town's ethereal counselor.

И пастир и паственик треба себи неизоставно да ставе у задатак борбу са телевизијом.
Both the pastor and his flock must without fail set themselves the task of struggling against television.

Неке врсте алергија је једноставно открити, због симптома који неизоставно прате излагање одређеној супстанци.
Some allergies are easy to identify by the pattern of symptoms that invariably follows exposure to a particular substance.

Облици размишљања у филозофији неизоставно изазивају контроверзе у погледу њихове суштине и значења.
Forms of thinking in philosophy invariably cause controversy regarding their essence and meaning.

Ако сте купили хор површина већа од површине старог, син мањег пропорционално бити повећана неизоставно.
If the area purchased by the choir exceeds the area of the old one, the proportion of the minor offspring must be increased without fail.

Покајање почиње у дубини срца и неизоставно кулминира у Божанској, Светој Тајни Исповести.
Repentance begins in the depths of the heart, but it culminates necessarily in the sacrament of divine and sacred Confession.

Уместо тога, Москва мора да прихвати да Доњецк и Луганск припадају Украјини и да ће неизоставно бити реинтегрисани у ту земљу.
Instead, Moscow must accept that Donetsk and Luhansk belong to Ukraine and will inevitably be reintegrated into that country.

То није планина коју ћете неизоставно морати да освојите, јер ће у међувремену она сигурно освојити вас.
It is not a mountain that you will definitely have to conquer, because meanwhile it will definitely conquer you.

Мириса би неизоставно донела неку посластицу- обично воће или неки од мноштва локалних сирева- што је Калдор прихватао са захвалношћу.
Mirissa would invariably bring some delicacy- usually fruit or one of the many local cheeses- which Kaldor would accept with gratitude.

То је најодлучније негирање људске слободе, и неизоставно се окончава поробљавањем човечанства, у теорији и у пракси“.
It is the most decisive negation of human liberty, and necessarily ends in the enslavement of mankind, in theory and practice.".

Он ће неизоставно бити обманут, неизоставно ће бити привуцен, неизоставно ће бити запечаћен, печатом обмане….
He will unfailingly be deceived, he will unfailingly be attracted, he will unfailingly be sealed with the seal of deception….

Само пружи то срдачно ведро и неизоставно ћеш изобилно захватити воду живота, опроштај грехова и мир савести.
Only extend this hearty dipper and you will inevitably draw abundantly the water of life, the forgiveness of sins, and peace of conscience.

Да су то Индијци пренели своје R1a1 ванграница Индије, о Европи да и не говоримо, R1a1 би неизоставно пратиле теизразито индијске, локалне хаплогрупе.
If that Indians brought their R1a1 outside India, not to mention Europe, R1a1 necessarily be accompanied by these purely Indian, local, local haplogroups.

Са тог гледишта изгледа- и неизоставно мора изгледати- да ако је тачна теза, онда је погрешна антитеза, и обрнуто.
From that point of view it seems- and inevitably must seem- that if the thesis is right, then the antithesis is mistaken, and vice versa.

Када сте суочени са новом врстом обележавања, с којим до тада још нисте радили, неизоставно би требало да прелетите кроз један или два туторијала о њему.
When you are faced with a new kind of markup, which you have never worked with before, you should definitely at least skim through a tutorial or two about it.

Богате боје традиционалног јела неизоставно одушевљавају децу и пријатно изненађење одраслих који су први пробали.
The rich colors of the traditional dish invariably delight the children and the pleasant surprise of adults who have been the first to try it.

Када би учио оне којима је био духовник, као онај који се и сам учи, није им давао своје савете, већ неизоставно, делотворно учење светих Отаца».
When he did instruct his spiritual young, it was as if he was one of the learners, offering them not his personal advice but invariably, the potent teachings of holy Fathers.".

Повећање удобности у модерним аутомобилима је неизоставно повезано са обезбеђивањем максималних стандарда безбедности за возача и путника.
Increasing comfort in modern cars is inextricably linked to ensuring maximum safety standards for the driver and passengers.

Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте чија реализација ће донети добробит региону у целини.
I am convinced that the reforms will inevitably contribute to additional investment in projects whose implementation will benefit the region as a whole.

Верује се да је овај хладно ефикасан начин убацивања некога покупио криминалац који је неизоставно почео да га користи у својим свакодневним криминалним пословима.
It's believed that this coldly efficient method of putting someone down was picked up by criminals who inevitably began using it in their day-to-day criminal dealings.

Господ ће и нас, свиђало се то нама или не, неизоставно питати шта нисмо урадили, а могли смо, за Истину и Лепоту Лика Његовог!
Whether we like it or not, our Lord will undoubtedly question us about what we could have done for the Truth and the beauty of His Image,!

Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте, чија реализација ће донети добробит Србији, као и региону у целини.
I am confident that the reforms will undoubtedly contribute to attracting additional investments in project, whose implementation will be in the interest of Serbia, and the region as a whole.

Пројектовањем себе самих, кроз машине, у физички увећани свет, ми„ падамо“ у материјалност, неизоставно живимо у још материјалнијем и материјалистичкијем свету.
So by projecting ourselves out through our machines into an physically augmented world, we“fall” into that materiality, we inevitably live in a more material and materialist world.

Само пружи то срдачно ведро и неизоставно ћеш изобилно захватити воду живота, опроштај грехова и мир савести.
Only stretch out this spiritual vessel and you shall unfailingly and abundantly receive of the Water of Life, the forgiveness of sins, and peace of conscience.