Примери коришћења Неизрециве на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Плодне синдикати донели неизрециве богатство Лордам.
Неизрециве моћи, немогуће да је контролише неко попут тебе.
Untold power, beyond the control of someone like you.Легенда говори о скривеном месту Унутар које се налази уређај за неизрециве моћи.
Legend tells of a hidden place within which lies a device of untold power.За рану Цркву,Књига Еванђеља је била од неизрециве вредности, јер то је била Реч Живота.
Не бих да те оптерећујем бригом о беби, услед твоје, неизрециве трагедије.
And I wouldn't think of burdening you with the care of a newborn during this time of your… unspeakable tragedy.Био је огроман комплекс, да аконије дизајниран да изврши неизрециве ужасе, могао би се дивити за његову организацију.
It was an enormous complex,that if it wasn't designed to commit unspeakable horrors, could have been admired for its organization.Како Дејвид седи тано, посматра, немоћан да се одбрани,гледа како му раде те неизрециве ствари?
David sitting there, watching, unable to fight back,watching as they did those unspeakable things to him?Они су гласници преплављеног туга,дубоког наклоњености и неизрециве љубави."- Васхингтон Ирвинг.
They are messengers of overwhelming grief,of deep contrition, and of unspeakable love.”- Washington Irving.Као што је Мооре рекла о суђењима да је пронађе," Много глумица, пуно траке,тражећи заиста неизрециве квалитете.
As Moore said of the trials to find her,“A lot of actresses, a lot of tape,looking for really ineffable qualities.И, наравно, гаранција јаког односа- у искреном, неизрециве речи љубави, без којих је немогуће замислити свој живот!
And, of course, guarantee of a strong relationship- in a sincere, inexpressible words of love, without which it is impossible to imagine your life!Свака лепота у овоме свету( лепота лица) је слаба,ништавна сенка нестворене лепоте, неизрециве доброте лица Божјег;
Every beauty in this world(personal beauty) is only a faint,insignificant shadow of the uncreated beauty, of the unspeakable goodness of God's face;Џон Дунцрофт желео бебе да видим њихове мајке умиру, дабуде нем у лице од неизрециве ужаса, баш као што је био када је његова отац тукао мајку.
John Duncroft wanted babies tosee their mothers die, to be mute in the face of unspeakable horror, just as he was when his father beat his mother.Практична примена: Живимо у јединственом тренутку у историји иова мала књига може да нам помогне да будемо опремљени за неизрециве изазове живота у задњим временима.
Practical Application: We live in a unique time in history andthis little book can help equip us for the untold challenges of living in the end times.Дебела прелива крзно ће зарад додатних обим тапацираног намештаја, а неизрециве тактилне сензације осећао када додирује крзно плашт ће опустити након посла стресног дана.
Thick iridescent fur will impart additional volume of upholstered furniture, and inexpressible tactile sensations felt when touching the fur cape will relax after a stressful day's work.Живимо у јединственом тренутку у историји иова мала књига може да нам помогне да будемо опремљени за неизрециве изазове живота у задњим временима.
Pressing in that you at times but we live in a unique time in history andthis little book of Jude can help equip us for the untold challenges of living in times of struggle.Земаљски Рик Ц-137,Савет Рикова те осуђује на машину неизрециве пропасти, која мења свесне и несвесне умове, чинећи човечје фантазије бесмисленим док му све што зна постаје непојмљиво.
Earth Rick C-137,the council of Ricks sentences you to the machine of unspeakable doom, which swaps your conscious and unconscious minds, rendering your fantasies pointless while everything you've known becomes impossible to grasp.Дакле, у име Божије, примих све ваше мноштво у лицу Онисима,мужа неизрециве љубави а вашега у плоти епископа” гл.
I received, therefore, your whole multitude in the name Али када размишљамо о оном непропадљивом праху првоствореног света од кога је Бог саздао Адама, како се усхићујемо величином, чак итог најнижег дела неизрециве творевине Божије!
But when we think of that incorruptible dust of the first-created world out of which God made Adam, how exalted we are by the grandeur of even this,the lowest part of God's unutterable creation!Дакле, у име Божије, примих све ваше мноштво у лицу Онисима, мужа неизрециве љубави а вашега у плоти епископа” гл.
Therefore I received the whole multitude У Британији је ова криза подстакла на дело шкотског теолога Питера Тејлора Форсајта да позове на созерцање страдања Христових као хришћанске истине кроз коју се може тражити некакво објашњење за неизрециве ужасе модерног ратовања.
This crisis evoked a response in Britain from the Scottish theologian Peter Taylor Forsyth in his summons to consider the passion of Christ as the Christian truth through which to seek some orientation for the unspeakable terrors of modern warfare.Јер, Он је њен образ положио горе, у небеском граду светих- у Јерусалиму,док је сопствени Образ неизрециве светлости Свога Божанства положио у њеном телу.
For He has placed her image above, in Jerusalem, the heavenly city of the saints, andHe has placed His own image, the image of the unspeakable light of his Godhead, in her body.Једним устима иједним срцем прослављајући Творца због Његове неизрециве милости према нама будимо достојни ове љубави Божије која се обилно излива и оног великог духовног приноса који је дао равноапостолни кнез Владимир свом народу.
With one mouth and one heart,glorifying the Creator for His ineffable mercy to us, let us be worthy of this love of God abundantly poured forth and of this great spiritual offering that the Equal-to-the-Apostles Prince Vladimir gave to our people.Покајање не отвара само врата Небеског Раја, већ и једног земаљског раја,са делимичним предукусом неизрециве радости, бескрајне владавине небеса и предивног мира.
Repentance not only opens the celestial Paradise, but also the terrestrial one,with the foretasting-albeit partial- of the ineffable joy of the endless reign of the heavens and of wonderful peace.Ни у једном ни у другом случају ми немамо покајање као некакав шок, при коме човек,видевши у себи" слику неизрециве славе" схвата да ју је у свом животу упрљао, изневерио и одбацио;
In neither case do we have repentance as the shock of man who,seeing in himself the“image of the ineffable glory,” realizes that he has defiled, betrayed, and rejected it in his life;Обожење у овом животу јесте умно иистинско божанствено свештенодејство, којим се свештенодејствује слово неизрециве мудрости и преноси се, према могућности, на оне који су се спремили.
Deification in this present life is the spiritual andtruly sacred rite in which the Logos of unutterable wisdom makes Himself a sacred offering and gives Himself, so far as is possible, to those who have prepared themselves.Znam da je Centar uradio neke neizrecive stvari… ali da stvore dete.
I've known the Centre to do some unspeakable things… but to create a child-.Они који контролишу ову неизрециву превару на крају ће контролисати цео свет.
Those who control this unspeakable fraud, will eventually control a divided world.Iako je bog utišao njegove neizrecive orgulje njegova muzika i dalje svira.
And though God has silenced… his ineffable organ… his music… plays on.Bog zna kakve neizrecive stvari rade Roxtonu.
God knows what unspeakable things they're doing to Roxton.Oblik neizrecivog vremena.
A form of time inexpressible.
