Sta znaci na Engleskom НЕОПИСИВЕ - prevod na Енглеском

• untold
• indescribable
• unspeakable

Примери коришћења Неописиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Учинићу бруталне и неописиве ствари људима.
I will do brutal and unspeakable things to people.

Кроз неописиве опасности и небројена пријатељства.
Through dangers untold and hardships unnumbered.

Елиминисала свака могућност ваше присиљени починити неописиве дјела.
Eliminate any possibility of your being forced to commit unspeakable acts.

Чин доброте има неописиве последице у овој узбудљивој сакривен-објекта слагалица авантура!
An act of kindness has unspeakable consequences in this exhilarating hidden-object puzzle adventure game!

Ће наставити да у вашем уму сталну емоцију која ће учинити да живиш неописиве тренутке. Даре и.
Will keep in your mind a constant emotion that will make you live indescribable moments. Dare and.

Кроз неописиве опасности и небројене проблеме… ја сам се пробила до замка иза града Гоблина… да бих узела дете, које си украо.
Through dangers untold and hardships unnumbered… I have fought my way to the castle beyond the Goblin City… to take back the child that you have stolen.

Ријешени да спасимо будућа покољења ужаса рата, који је двапут у току нашег живота нанио човјечанству неописиве патње.
To save succeeding generations from the scourge of war, which twice on our lifetime has brought untold sorrow to mankind.

Ако се свака политичка драма користи као доказ, шансе су да је овај тип присиљен да изведе неописиве експерименте за напредак царства.
If every Political Drama is to be used as evidence, chances are this guy is being forced to perform unspeakable experiments for the advancement of the empire.

Будући да је дрво природни материјал, једна врста столице за љуљање испред камина ствара осјећај неописиве удобности.
Since wood is a natural material, one kind of rocking chair in front of the fireplace creates a feeling of indescribable comfort.

Ми, народи Уједињених нација решени да спасемо будућа покољења ужаса рата, који је двапут у току нашег живота нанео човечанству неописиве патње…„ да ујединимо своје снаге ради одржања међународног мира и безбедности….
We the peoples of the United Nations, determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind…. to unite our strength to maintain international peace and security….”.

Као резултат тога, Еуроспорт ће дати гледаоцима прилику да погледа иза кулиса највеће зимске спортске манифестације и доживе своје неописиве атмосферу.
As a result, Eurosport will give viewers the opportunity to look behind the scenes of the largest winter sports event and experience its indescribable atmosphere.

Ми, народи Уједињених нација решени да спасемо будућа поко љења ужаса рата, који је двапут у току нашег живота нанео човечанству неописиве патње…„ да ујединимо своје снаге ради одржања међуна родног мира и безбедности….
We the peoples of the United Nations, determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind…. to unite our strength to maintain international peace and security….”.

Они ме никада није злостављали озбиљно, иако су креветна са мном, и они постепено нестао, у оно што пукотинама, не знам, избегавајући зиме и неописиве хладно.
They never molested me seriously, though they bedded with me; and they gradually disappeared, into what crevices I do not know, avoiding winter and unspeakable cold.

То су неописиве, скривене љепоте, у којима се сталагмити, сталактити и халактити смјењују са фрагментима коралног и арагонитног накита и јединственим пећинским стубовима, који подсјећају на античке и ренесансне дворце и споменике различитих боја.
These are indescribable hidden beauties in which stalagmites, stalactites and halalites are replaced with fragments of coral and aragonite jewelry and unique cave pillars, which resemble ancient and Renaissance castles and monuments of different colors.

Шта на Божјој земљи поседовали да напусте домовина где ти очигледно припадаш и путују неописиве раздаљине да постане без пребијене паре имигрант у префињен, високо-култивисано друштво да, сасвим искрено, могао си стечен заједно врло добро без тебе?
What on God's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highly-cultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?

Двадесет година владавине реакционарне национал-шовинистичке буржоазије и њене равногорске идеологије српском народу није донијело ништа осим сиромаштва, понижења и неописиве срамоте због монструозних злочина, етничког чишћења и геноцида које је ова пљачкашка и злочиначка клика потакла, испланирала и наредила у његово име.
The two decades under the rule of the reactionary national-chauvinist bourgeoisie and its chetnik ideology have brought the Serb people nothing other than poverty, humiliation and indescribable disgrace due to monstrous crimes, ethnic cleansing and genocide incited, planned and ordered in its name by this marauding and criminal clique.

Ми, уједињени народи, одлучни смо да сачувамо будућа поколења од ужаса рата, који је два пута у току нашег живота донео човечанству неописиве патње, и да потврдимо веру у основна права човека, у достојанство и вредност људске личности, у равноправност мушкарца и жене, великих и малих народа.
We the peoples of the United Nations[resolve] to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small…”.

Ми, уједињени народи, одлучни смо да сачувамо будућа поколења од ужаса рата, који је два пута у току нашег живота донео човечанству неописиве патње, и да потврдимо веру у основна права човека, у достојанство и вредност људске личности, у равноправност мушкарца и жене, великих и малих народа.
Let me quote the first lines of the preamble of the Charter:'We the peoples of the United Nations determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small.'.

Prva osećanja aplikacije su neopisive i trenutak kada su mi se otvorila vrata….
First feelings of application are indescribable and the moment when the doors were opened….

Gotovo neopisiv, zar ne?
Almost indescribable, isn't it?

U radio sam neopisive stvari od Buenos Ajresa do Ukrajine.
I've done unspeakable things, from Buenos Aires to the Ukraine.

Ova neopisiva lepota.
This beauty untold.

Uradila sam neopisive stvari da zaštitim svoju porodicu.
I did unspeakable things to protect my family.

Ово је просто неописиви ужас…“.
It's just indescribable horror…".

Сензација убрзање је готово неописива, талас обртног момента је као океан таласа!".
The acceleration sensation is almost indescribable, the surge of torque is like an ocean wave!'.

Neopisive stvari.
Unspeakable things.

Кроз неописиву опасност… и небројене муке.
Through dangers untold… and hardships unnumbered.

Имао тај неописив осећај… као да је све могло да се догоди.
Had that indescribable feeling… like everything could happen.

Ovo je neopisiv akt divljastva, je li ovo ono sto nazivaju revolucijom?
This is an unspeakable act of savagery. Is this what they call revolution?

Izazvana je neopisiva šteta po grčku privredu bez ikakve svrhe.
Untold damage has been caused to the Greek economy for no purpose whatsoever.