Sta znaci na Engleskom НЕИСПРАВНОМ - prevod na Енглеском

• faulty
• malfunctioning
• defective
• wrong
• incorrect

Примери коришћења Неисправном на Српском и њихови преводи на Енглески

Овакав проблем може бити узрокован неисправном батеријом.
An issue like this can be due to a faulty battery.

Ако се ти подаци не подударају, опрема се сматра неисправном.
If these data do not match, then the equipment is considered faulty.

Здраво, раније данас пишем све о неисправном напајању.
Hello, earlier today I does it say anything on of faulty power supplies.

Кашаљ ствара додатни терет на неисправном подручју и повећава притисак.
Coughing creates an additional load on the defective area and increases the pressure.

Симптоми које сте овде описали су у складу са неисправном батеријом.
The symptoms you described here are consistent with a malfunctioning battery.

Ова је корозија обично изазвана неисправном инсталације која омогућава електричној струји да уђе у воду.
This corrosion is typically caused by faulty wiring that permits an electric current to enter the water.

Плуг& Плаи грешка откривена године вероватно је изазвана неисправном возач већине.
Plug& Play detected an error most Likely caused an by faulty driver.

Отац Димитрије Казакис је рекао да је ватра избила у неисправном фрижидеру који се налазио у малој просторији поред олтара.
According to father Demetrios Kazakis, the fire broke out due to a malfunctioning refrigerator in a small room next to the altar.

Решење: Постоји могућност да је проблем већ узрокован неисправном батеријом.
Solution: It's very likely that the problem is caused by a faulty battery already.

Може бити да је проблем титрања екрана узрокован неисправном батеријом или озбиљним проблемом са фирмваре-ом који треба одмах ријешити.
It could be the screen flickering issue is due to a defective battery or a serious firmware issue that needs to be addressed immediately.

Симптоми које сте овде описали су у складу са неисправном батеријом.
We believe that the symptoms you're experiencing are brought about by a malfunctioning battery.

Уколико ТЦП порт не одговори или не прими пренете информације, монитор ће упозорити корисника о неуспјелом или неисправном преносу.
Should a TCP port fail to respond or receive transmitted information, the monitor will alert the user of the failed or faulty transmission.

Решење: Веома је вероватно да је овај проблем узрокован неисправном батеријом или струјом напајања.
Solution: It looks like this problem is caused by a faulty battery or power IC.

Како у томе можемо успети, без обзира на то колико смо далеко отишли у неисправном поступању?
How can we succeed in doing both, no matter how deeply we may have been involved in wrong practices?

Ако се и даље јавља, то је можда већ узроковано неисправном хардверском компонентом.
If the phone still does not turn on then this could already be caused by a faulty hardware component.

Проблеми са СД картицом у мобилним уређајима могу се приписати софтверским проблемима или неисправном хардверу.
SD card problems in mobile devices can be attributed to software issues or faulty hardware.

Решење: Веома је вероватно да је овај проблем узрокован неисправном батеријом или струјом напајања.
Solution: It's very likely that this problem is caused by a faulty battery or power IC.

Не инсталирајте ниједну апликацију током овог периода посматрања тако да ћете знати да ли је проблем узрокован неисправном апликацијом.
Do not install any apps during this observation period so you will know if the problem is caused by a malfunctioning app.

Решење: Постоји велика вероватноћа да је ово већ могло бити узроковано неисправном хардверском компонентом.
Solution: It's very likely that this is already caused by faulty hardware component.

Решење: Ако сте већ извршили фабричко ресетовање и проблем и даље постоји, постоји могућност да је то већ узроковано неисправном батеријом.
Solution: If you have already performed a factory reset and the issue still persist then there's a possibility that this is already caused by a faulty battery.

Ако се проблем и даље појављује, то може већ бити узроковано неисправном хардверском компонентом.
If the phone still does not turn on then this could already be caused by a faulty hardware component.

Из случајном или неисправном производњом, кућни потрошачки производи сваке године повређују процењено 33, 1 милиона људи у Сједињеним Државама( извор: Комисија за сигурност производа за потрошаче).
Either by accident or faulty manufacturing, household consumer products injure an estimated 33.1 million people in the United States every year[source: Consumer Product Safety Commission].

Решење: Постоји могућност да је проблем већ узрокован неисправном батеријом.
Solution: There's a big possibility that the problem is already caused by a faulty battery.

КСНУМКС Ако техничка погрешна конфигурација резултира неисправном наградом која се додаје вашем рачуну, можемо исправити ову грешку уклањањем свих примљених добитака и поновним додавањем Награде са исправном конфигурацијом.
If a technical misconfiguration results in an incorrect Reward being added to your account, we may correct this error by removing any winnings received and re-adding the Reward with the correct configuration.

У случају да то учини онда ћете морати ово довести у сервисни центар и проверити га јер то може бити узроковано неисправном хардверском компонентом, можда и струјом ИЦ.
If it does then you will need to bring the phone to a service center and have it checked as this could be caused by a faulty hardware component, possibly the power IC.

Јасно је да руски епископи виде у номиналном, неразумљивом и често неисправном богослужењу извор отуђења народа од Цркве, пораст успеха разних секти и прогресивне дехристијанизације руског друштва.
Clearly the Russian Bishops see in the nominal, incomprehensible, and often defective worship the source of the people's alienation from the Church, of the growing success of the sects, and of the progressive dechristianization of Russian society.

Недавни извештаји Human Rights Watch-а примећују упорне недостатке са системским искључивањем ромске мањинске популације, узнемиравањем медија и ЛГБТ популације, и неисправном заштитом азила( посебно за децу).[ 1].
Recent reports by Human Rights Watch note persistent flaws with systemic exclusion of the Roma minority population, harassment of the press and LGBT populations, and faulty asylum protections(particularly for children).[1].

Тешке реакције на месту убризгавања, велики, локални улкуси, апсцеси и келоидни ожиљци најчешће су узроковани неисправном техником убризгавања, прекомјерним дозирањем или вакцинацијом особа које су туберкулин-позитивне.
Severe injection site reactions, large, local discharging ulcers, abscesses and keloid scarring are most often caused by faulty injection technique, excessive dosage or vaccinating individuals who are tuberculin-positive.

То неће штетити вашим очима или погоршати ваш астигматизам, али ношење наочара са неисправном осом астигматизма ове величине( у зависности од количине астигматизма које имате) обично ће узроковати замућен вид, напрезање очију и друге нелагодности.
A: It won't harm your eyes or make your astigmatism worse, but wearing glasses with an incorrect astigmatism axis of this magnitude(depending on the amount of astigmatism you have) will usually cause blurred vision, eye strain and other discomfort.

У неким случајевима, као што је случај када је зајамчитељ А продао зајам зајмодавцу Б, али власник куће је послао исплате неисправном зајмодавцу, они би могли бити случајеви неиспуњавања одговарајућег обавештења или неуспех власника куће да прати ко поседује хипотека.
In some, such as a case where Lender A sold a loan to Lender B, but the homeowner sent payments to the wrong lender, they could be cases of failure to provide proper notice, or failure of the homeowner to keep track of who owns the mortgage.