Sta znaci na Engleskom НЕКИ ЧУДАН - prevod na Енглеском

• some strange
• some weird

Примери коришћења Неки чудан на Српском и њихови преводи на Енглески

Аја, неки чудан човек нас посматра.
Aya, a strange man is watching us.

Треба да идемо у куповину у неки чудан час?
Need to go shopping at some strange hour?

На неки чудан начин, сви смо били заједно.
Of that strange way we all were together.

Ствар је у томе што код нас постоји неки чудан систем.
In many ways, it's a strange system we have.

На неки чудан начин, подсећа ме на тебе.
In some strange way… she reminded me of you.

Да ли има напад, или је неки чудан ствари само идите доле?
Am I having a seizure, or did some weird stuff just go down?

На неки чудан начин, недостајаће ми ово место.
In some strange way, I'm gonna miss this place.

Не Питање: Да ли је човек питао за воду на неки чудан начин?
A: No Question: Did the man ask for water in some strange way?

На неки чудан начин, Авсенков и Сазиков су постали пријатељи.
In some strange way Sazikov and Avsenkov became closer.

Ти си дефинитивно ван своје зоне удобности, али на неки чудан начин је било лакше да се буде.
Definitely out of your comfort zone, but in some weird way it was easier to be myself.

Постојао је неки чудан осећај одвојености од спољашњег света.
There was some strange feeling of detachment from the outside world.

Нисам имао избора и нисам желео да замислим неки чудан изговор који не верују.
So I did not really have a choice and I did not want to think up some strange excuse that they do not believe.

Само сам имао неки чудан осећај како мој новац овде више није безбедан.
I just had this weird feeling that my money wasn't safe here anymore.

То, у комбинацији са аспектима дисоцијативних поремећаја Дозволио му да се створи неки чудан негативан амнезију.
That, combined with aspects of dissociative disorder allowed him to create this weird negative amnesia.

А на неки чудан начин, то је оно што ми се у ствари и свиђа у музици Џонија Кеша.
And in a weird way, that's what I actually like about Johnny Cash's music as well.

Тада постоји дилема где да гледам. моју забринуто лице у огледалу и имам неки чудан полусимуљак, полу-гримаса опљачкан на њој или гледати на под?
Do I stare at my own worried face in the mirror and have some weird half-smile, half-grimace plastered on it?

Можда, на неки чудан начин, Они су наши преци, иако Постоје милиони и милиони прошле године.
Perhaps, in some strange way, they are our forefathers, albeit from millions and millions of years in the past.

Наша јунакиња Анка не успева да промени ставове оца и мајке, али, на неки чудан начин, успева да зграби живот и да сазри.
Our heroine, Anka, does not succeed in changing her parents' views, but, in a strange way, she manages to get a hold of her life and to mature.

Ето није први пут да сањам тако, не могу да дохватим дестинације, увек нешто дешава, али из неког разлога то није несрећа, а неки чудан весцхи.
Eto not the first time I dream like that, I can not reach the destination, always something going on, but for some reason it is not an accident, and some strange veschi.

На неки чудан начин, Трамп би могао бити баш довољно луд- довољно изузет и неваљао- да разоткрије шта је Путинова Русија и да оконча тренутни циклус преокрета и опадања.
In a strange way, Trump could be just crazy enough- enough of a outlier and a rogue- to expose what Putin's Russia is and end the current cycle of upheaval and decline.

Све што је приказано на видео-снимку је директна последица запаљења терета који је на неки чудан начин изведен истовремено са извођењем велике офанзиве милитаната у Алепу“.
Everything shown on the video is the direct consequence that the cargo caught fire and this began in a strange way simultaneously with carrying out a massive offensive of militants in Aleppo,”.

А то је онда увек, на неки чудан, њему само својствен начин, ипак и опера арија, мада те арије пева више лица. Борислав Пашћан, 1976. Италијанка у Алжиру је дванаеста по реду опера Ђоакина Росинија.
And it is always in some strange but his peculiar way also opera of arias, although more protagonists sing those arias. Borislav Pašćan, 1976L"Italiana in Algeri is the twelfth opera written by Rossini.

Све што је приказано на видео-снимку је директна последица запаљења терета који је на неки чудан начин изведен истовремено са извођењем велике офанзиве милитаната у Алепу“, рекао је он.
Everything shown on the video is the direct consequence of the cargo catching fire, and this began in a strange way simultaneously with militants carrying out a massive offensive in Aleppo,” he insisted.

Браћа Руси су ми опет урадили папире у неком хотелу, око 50 сати недељно, 10$ по сату такође, али су овде имали неки чудан начин обрачунавања прековремених, тако да је то надоместило нешто нижу сатницу у овом хотелу него у осталим( свуда су плаћали око 12$).
Russians are my brothers again did paperwork at a hotel, about 50 hours a week, 10$ per hour too, but here have a strange way of calculating overtime so that compensation to a slightly lower rate of pay in this hotel than in the other(all are paid about 12$).

Prepoznajete li neku čudnu aromu u vazduhu?
Are there strange smells in your air?

Ima tu neke čudne nostalgije.
It is a strange nostalgia.

Ja sam napravila neki čudan izraz lica.
Me making a weird face.

Imam neke čudne dlake, pa šta?
I've got weird hairs, so what?

Spavao si s nekim čudnim osobama, ali pedesetogodišnja direktorka škole?
You've slept with strange types, but a 50-year-old school principal?

Imam masline i neke čudne talijanske kolačiće.
I've got olives and these weird Italian biscuit things.