Sta znaci na Engleskom НЕКОЛИКО МЕСЕЦИ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• few months of life
• few months to live

Примери коришћења Неколико месеци живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Поготово ако је остало неколико месеци живота….
If you only had a few months to live….

Последња фаза оставља пацијента са раком стомака само неколико месеци живота….
The last stage leaves the patient with gastric cancer just a few months of life….

На пример, током првих неколико месеци живота, беба се може фокусирати само на објекте близу.
For example, during the first several months of life, a baby can focus only on objects up close.

У првих неколико месеци живота жена, њихов контакт са очима повећаваће се за преко 400%, а дечак ће показати знатно мање побољшање.
For baby girls, within their first few months of life, their eye contact will increase by over 400%.

Цетање се типично јавља у првих неколико месеци живота и траје различито време за сваку животињу.
Teething typically occurs in the first few months of life, and it lasts a different amount of time for each animal.

Рођена рођена деца понекад имају проблем са костима, укључујући и спонтане фрактуре у првих неколико месеци живота.
Infants born prematurely sometimes have a bone problem, including spontaneous fractures in the first few months of life.

Обично се јавља у првих неколико месеци живота када дете развија јаку хипопластичну макроцитну анемију.
Usually it presents in the first few months of life when a young child develops a severely hypoplastic macrocytic anaemia.

Такође, очи многих кавкаских беба садрже веома мали меланин по рођењу и плавеће се првих неколико месеци живота.
Also, the eyes of many Caucasian babies contain very little melanin at birth and will appear blue the first few months of life.

Најтежи испит сваки родитељ у првих неколико месеци живота, новорођенче- је цревни грчеви, који се односио не само дете већ и….
Most severe test any parent in the first few months of life, the newborn- is intestinal colic, which concerned not o….

Рођена 1878. године у Аргентини ирским имигрантима, уговорила је туберкулозу као дете и добила је само неколико месеци живота.
Born in 1887 in Argentina to Irish immigrants, she contracted tuberculosis as a young child and was given just a few months to live.

Ако се урођено ишчашење кука открије у првих неколико месеци живота, оно се скоро увек може успешно третирати помоћу уређаја за позиционирање( везивање).
If the dysplasia is picked up in the first few months of life, it can almost always be treated successfully with bracing.

Запамтите да су неонаталне акне и бубуљице код детета углавном привремене, а ваша беба ће их прерасти у првих неколико месеци живота.
Remember that neonatal acne or baby acne largely is a temporary condition that your newborn baby will outgrow in the first few months of life.

Ако се урођено ишчашење кука открије у првих неколико месеци живота, оно се скоро увек може успешно третирати помоћу уређаја за позиционирање( везивање).
If hip dysplasia is found in the first few months of life, it can almost always be treated successfully with a positioning device(bracing).

Недавно је нећакиња мог мужа родила прво дете и то ме натерало да размишљам о свим лепим стварима које ми недостају тих првих неколико месеци живота.
Recently my husband's niece had her first child and it got me thinking about all the beautiful things I miss about those first few months of life.

Најтежи испит сваки родитељ у првих неколико месеци живота, новорођенче- је цревни грчеви, који се односио не само дете већ и његове родитеље.
Most severe test any parent in the first few months of life, the newborn- is intestinal colic, which concerned not only the child but also his parents.

У првих неколико месеци живота жена, њихов контакт са очима повећаваће се за преко 400%, а дечак ће показати знатно мање побољшање.
In the first few months of life, a baby girl's eye contact and mutual facial gazing will increase by over 400% while the boys will show significantly less improvement.

Мајчина антитела исто тако могу да прођу кроз постељицу, те пружају пасивни имунитет који штити одојче од полио инфекције током првих неколико месеци живота.
Maternal antibodies also cross the placenta, providing passive immunity that protects the infant from polio infection during the first few months of life.

Појачана ињекција у средњој трудноћи спречава већину случајева који би се иначе појавили у првих неколико месеци живота, што је најопасније доба за добијање истог.
A booster injection in mid pregnancy prevents most cases that would otherwise occur in the the first few months of life, which is the most dangerous age to get it.

Ваша беба има користи од мајчиног млека не само у првих неколико месеци живота, већ иу раним годинама( Вохр ет ал 2007) до касног детињства( Куиглеи ет ал 2011, Тхомпсон ет ал 2014).
Your baby benefits from breast milk not only in his first few months of life, but also in his early years(Vohr et al 2007) until late childhood(Quigley et al 2011, Thompson et al 2014).

Неки од ових симптома могу бити идентификовани убрзо након рођења, док су други идентификовани током првих неколико месеци живота током консултација са педијатром, на пример.
Some of these symptoms can be identified soon after birth, while others are identified during the first few months of life during consultations with the pediatrician, for example.

Ако се на путу промена човек суочава са непремостивошћу спољних околности или после неколико месеци живота, по другим стандардима, он се изненада налази на почетном нивоу- то значи да почетни тренуци мотивације нису разрађени и да нема одговора зашто је вредно тежити промена.
If, on the way of changes, a person is faced with the insuperability of external circumstances or after several months of life, according to other standards, he suddenly finds himself at the initial level- this means that the initial moments of motivation were not worked out and no answers were given why it is worth striving for changes.

Imam nekoliko meseci života.
I have a few months to live.

Ostalo mi je nekoliko meseci života.
I have a few months to live.

Verovatno je imao samo nekoliko meseci života.
It's likely he only had a few months to live.

Lekari su Metjuzu rekli da mu preostaje samo nekoliko meseci života.
One doctor told Ajit he had only a few months to live.

Doktorka joj je rekla da joj je ostalo još samo nekoliko meseci života.
Doctors told her she only had a few months to live.

Čak i tokom prvih nekoliko meseci života, mnogi od njih ne komuniciraju sa drugima i izbegavaju kontakt očima.
Even in the first few months of life, many do not interact and will avoid eye contact, seeming indifferent to other people.

Čak i ako bude rođena sa puno kose, tokom prvih nekoliko meseci života, njena kosa može opadati i menjati boju u potpunosti.
Even if your baby is born with a full head of hair, his or her hair may fall out and change colors completely within the first few months of life.

Kada sam imala osam meseci, lekari su procenili da mi je preostalo svega nekoliko meseci života.
When I was eight months old doctors gave me a few months to live.

Studija, objavljena u magazinu“ Psychological Science” uporedila je stvarne reči ljudi na samrti s onim što su dobrovoljci govorili kada bi od njih bilo zatraženo da zamisle kako bi se osećali da im kažu da im je ostalo još samo nekoliko meseci života.
The study, published in the journal Psychological Science, compared the real words of the dying to similar compositions by volunteers asked to imagine they only had a few months to live.