Sta znaci na Engleskom НЕКОЛИКО ПОРУКА - prevod na Енглеском

• several messages

Примери коришћења Неколико порука на Српском и њихови преводи на Енглески

Оставио сам му неколико порука.
I left a few messages.

И неколико порука појавило се истог трена.
And several messages popped up immediately.

Оставила ми је неколико порука.
She left several messages.

Немојте се увредити ако вам пошаље неколико порука.
Do not be offended if he sends you a few messages.

Постоји само неколико порука.
There're just a few messages.

Ја децриптед неколико порука од агената те прати.
I decrypted several messages from the agents following you.

Оставила сам ти неколико порука.
I left you several messages.

Роуза је. Оставила сам неколико порука за Оливију, али нисам могла да је добијем.
I've left several messages for Olivia, but I couldn't reach her.

Када вас пријатељи покушају упознати с неким( који вас можда занима), онда неколико порука у кореспонденцији не иде.
When friends try to introduce you to someone(who may be interested in you), then a few messages in the correspondence do not go.

Размењивали смо неколико порука и дијелили неколико ствари једни за друге.
We exchanged a few messages and shared a few things for one another.

Прво, већина девојака на сајту да проверите своје рачуне тако ретко, да то може да потраје неколико недеља, да се размене неколико порука.
First of all, most girls on the site check their accounts so infrequently that it can take you weeks to exchange a few messages.

Послала сам неколико порука тамо са политичким темама, посебно када сам радио Анн.
I sent several messages out there with political themes, especially when I was working on Ann.

Један једноставан начин да пратите контекст јесте да, док преводите текућу поруку, имате пред очима неколико порука пре и после ње.
One simple way to keep track of the context is to, when translating a given message, keep in sight several messages before and after it.

Такође, можете да одаберете неколико порука или извештаја и затим да их одједном обришете или архивирате.
Additionally, you can choose several messages or reports and archive or delete them all at once.

Бертије се показао као неспособан командант на терену, а још је горе било што је неколико порука из Париза дошло са закашњењем, а биле су и лоше протумачене.
Berthier proved to be an unable field commander, a characteristic made worse by the fact that several messages from Paris were being delayed and misinterpreted when they finally arrived at headquarters.

Ја бих препоручио покушава да пошаље неколико порука у току неколико недеља пре него што одлучи да одустане у потпуности.
I would recommend trying to send a few messages over the course of a few weeks before deciding to give up entirely.

Групиши надовезујуће поруке је корисна опција за повећање читљивости ћаскања. Кад примите неколико порука заредом од истог контакта, оне се групишу без понављања пошиљаочевог имена.
Group consecutive messages is a useful option to make your chats more readable. If you receive several messages in a row from the same contact, they are grouped without repeating the sender name.

Тада бих спорадично добијао неколико порука у главном групи текста током целог дана, док сам после завршетка писања у реалном времену.
Then I would sporadically get a few messages in the main group text screen throughout the day, while away after real time texting had ended.

Једна је ствар разбити текст у неколико порука и послати их у исто вријеме, али сасвим је друга ствар да се пошаље неколико порука ако он не одговори на питање у року од неколико минута.
It is one thing to break the text into several messages and send them at the same time, but it is quite another thing to send several messages if he did not answer the first within a few minutes.

Ostavila sam mu nekoliko poruka na mobilnom.
I've left several messages on his cellphone.

Imaš nekoliko poruka.
And you have several messages.

Poslao sam joj nekoliko poruka na koje mi nije odgovorila.
I sent several messages to which they did not respond.

Ostavio sam nekoliko poruka na toj vražjoj mašini.
I have several messages on my machine.

Ostavio sam nekoliko poruka na toj vražjoj mašini.
I left several messages on your machine.

Ostavio sam nekoliko poruka od njega vašoj majci.
I left several messages from him with your mother.

Ostavila sam nekoliko poruka za G. Mike Hunta.
I left several messages for Mr. Mike Hunt.

Ostavila sam ti nekoliko poruka.
I left you several messages.

Jeste li zvali Briana? Poslao sam mu nekoliko poruka.
Did you called Brian I've left several messages.

Ostavio sam nekoliko poruka.
I've left several messages.

Ostavila sam Vam nekoliko poruka.
I've left you several messages.