Sta znaci na Engleskom НЕКОЛИКО ПОСЕТА - prevod na Енглеском

• several visits

Примери коришћења Неколико посета на Српском и њихови преводи на Енглески

Изводи се у неколико посета.
It is carried out in several visits.

Нисам је препознао на првих неколико посета.
I didn't recognise her on the first few visits.

У овом случају, неколико посета стоматологу решиће ситуацију.
In most cases, a few visits to the dentist take care of the problem.

Процедура шпанске амбасаде такође може бити споро и захтева неколико посета.
The Spanish Embassy procedure can also sometimes be slow and require several visits.

То можете урадити у једној сесији или их попунити током неколико посета вашој локалној теретани.
You can do these back-to-back in one session, or complete them over a few visits to your local gym.

После неколико посета доктору у иностранству, ништа није пронађено и нису могли утврдити узрок стварне болести.
After several visits to doctors abroad, nothing was found and they couldn't pinpoint the cause of the actual illness.

Процес монтаже целог склералног сочива може потрајати неколико посета како би се одредило оптимално сочиво за свако око.
The entire scleral lens fitting process can take several visits to determine the optimal lens for each eye.

Тренутно, најчешћи приступ за добијање ових информација је да измерите притиске ваших очију у клиници у различитим временима током неколико посета.
Currently, the most common approach to getting this information is to measure your eye pressures in the clinic at different times of day over several visits.

Ако сте прилично компетентни, вероватно ћете уштедјети неколико посета тако што ћете обрезати сопствени врат и одржавати ваше бочне мачке код куће.
If you are fairly competent, you can likely save a few visits by trimming your own neck and maintaining your sideburns at home.

У мају, током једне од својих неколико посета Донбасу од почетка кризе у Украјини, Кобзон је назвао председника и премијера Украјине„ месарима Донбаса“.
In May, in the course of one of his several visits to the Donbass region since the onset of the Ukraine crisis, Kobzon called the Ukrainian president and prime minister the"butchers of Donbass.".

Након још неколико посета, Менаџер је заправо оставио Планет Фитнесс и објаснио ми је да је“ уговор” was between myself and Head Office and that the local gym, очигледно операција франшизе стилу, је мало или нимало каже о томе да ли или не може бити отказан.
After a few more visits, the Manager had actually left Planet Fitness and explained to me that the“contract” was between myself and Head Office and that the local gym, apparently a franchise-style operation, had little to no say about whether or not it could be cancelled.

Последњих 12 година учинио је неколико посета Московској Патријаршији и водио разговоре с јерарсима ове свете Цркве и високим државним личностима, међу којима и са председником државе и председником владе.
Over the past 12 years, he has made several visits to Moscow for talks with hierarchs of the Russian Orthodox Church and with top officials, including Russia's president and prime minister.

Za ovaj postupak najčešće je potrebno nekoliko poseta stomatologu.
The procedure typically only requires a few visits to the dentist.

Samo u oktobru smo imali nekoliko poseta rumunskih novinara, senatora i ljudi sa bitnim uticajem na javno mnjenje.
In the month of October alone, we had several visits by Romanian journalists, senators and opinion-makers.

Naumi da ode do brata, do Betsi, i da načini nekoliko poseta s tim da uđe u lruštvo gde bi mogao viđati Karenjinu.
He intended, afterward, to go to his brother and to Betsy, and to pay several visits, as an entering wedge into that society where he might meet Madame Karenina.

U maju, tokom jedne od svojih nekoliko poseta Donbasu od početka krize u Ukrajini, Kobzon je nazvao predsednika i premijera Ukrajine„ mesarima Donbasa“.
In May, in the course of one of his several visits to the Donbass region since the onset of the Ukraine crisis, Kobzon called the Ukrainian president and prime minister the"butchers of Donbass.".

Nakon nekoliko poseta je prestala to da čini jer im to nije donosilo ništa dobro, samo je doprinelo da se osećaju još više poniženo.
After a few visits, she stopped doing that; as it did not do them any good, and it amounted to more humiliation.

Pošto se javio, naumi da ode do brata, do Betsi, i da načini nekoliko poseta s tim da uđe u lruštvo gde bi mogao viđati Karenjinu.
He intended, when he had done that, to drive to his brother's and to Betsy's and to pay several visits with a view to beginning to go into that society where he might meet Madame Karenina.

Tek nekoliko poseta u ovoj godini.
A few I visited this year.

Tek nekoliko poseta u ovoj godini.
Only seen a few of these this year.

Idem da napravim nekoliko poseta.
I'm making some calls.

Za ovaj postupak najčešće je potrebno nekoliko poseta stomatologu.
This procedure is most often done over a few visits to the dentist.

Broj četiri, verovali ili ne, mogao bi čak sprečiti nekoliko poseta doktoru dok starite.
Number four, believe it or not, could even prevent several hospital trips as you get older.

Tokom nekoliko poseta, zaista smo uglavnom jeli, pili, šetali, plivali, igrali bekgemon i gledali televiziju.
During the course of several visits we did in fact mostly eat, drink, walk, swim, play backgammon, or watch television.

Pa, ovih nekoliko poseta su bile dobro zagrevanje. A sada se pripremite za pravu nelagodnost.
Well, these last few stops have been a nice warm-up now brace yourself for real dysfunction.

Nedavno je objavljeno da je Barbara Buš odbila dalje medicinsko lečenje nakon nekoliko poseta bolnici, ali u saopštenju nije otkrivena prava priroda njene bolest.
It was recently announced that Mrs Bush had declined further medical treatment after a series of hospital visits, but the statement did not reveal the nature of her ailments.

Zvaničnici te zemlje su u julu posetili izbegličke kampove u Bangladešu da bi s izbeglicama razgovarali o njihovim planovima i pripremama za njihov povratak, što je najnovija od nekoliko poseta.
In July, Myanmar officials went to the camps in Bangladesh to talk to the refugees about their plans and preparations to bring them back, the latest of several similar visits.

U okviru svojih napora da se pridruži šengenskoj zoni, Rumunija se priprema za nekoliko poseta predstavnika zemalja članica šengena, sa kojima će biti vođeni razgovori o implementaciji acquisa te grupe.
In its ongoing effort to join the Schengen zone, Romania is preparing to host several visits from representatives of Schengen member states to discuss implementing the group's acquis.

Било је још неколико кратких посета острву крајем осамнаестог века, укључујући и ону капетана Кука 1774. године.
There were a few more brief visits in the late eighteenth century, including one by Captain Cook in 1774.

Неколико кратких посета соларијуму ће дати вашој кожи деликатну златну боју, као и створити природни штит од дивљих сунчевих зрака.
A few short visits to the tanning bed will give your skin a delicate golden color, as well as create a natural shield from the raging sun rays.