Sta znaci na Engleskom НЕКОЛИКО ФРОНТОВА - prevod na Енглеском

• several fronts

Примери коришћења Неколико фронтова на Српском и њихови преводи на Енглески

Радован је сада растрган на неколико фронтова.
Mindanao has become divided on several fronts.

Ирачке оружане снаге наставиле су операције против курдских Пешмерги на неколико фронтова….
Operations by Iraqi and coalition forces have made progress against the extremists on a number of fronts….

Матични млеч делује на неколико фронтова одједном.
Royal jelly acts on several fronts at once.

Французи су у међувремену били успешни на неколико фронтова.
The efforts in behalf of French have been advanced along several fronts.

Република је била нападнута на неколико фронтова, а у изузетно католичкој регији, Вендеји, избила је оружана побуна.
The Republic was under attack on several fronts, and in the fiercely Catholic region of La Vendée an armed revolt had broken out.

Радован је сада растрган на неколико фронтова.
Aoun today is bogged down on a number of fronts.

У Либерланду, лето је при крају а мени је драго да са вама поделим наш напредак на неколико фронтова.
Summer in Liberland is close to an end and I am excited to share with you our progress on multiple fronts.

Русија се већ неколико година суочава са многим изазовима на неколико фронтова: економија, култура, друштво, војска.
For several years Russia is facing many challenges on several fronts: economic, cultural, social, military.

Дамаск није могао сам зауставити напредак побуњеника на неколико фронтова.
Damascus was struggling to repel rebel advances on several fronts.

Суочена са инвазијом на неколико фронтова, Звјездана флота није могла неколико мјесеци организовати контраофанзиву да поново заузме станицу.
Facing an invasion on several fronts, Starfleet was initially unable to mount a counteroffensive to retake the station for several months.

Да бисте изашли из овог зачараног круга, морате ударити на неколико фронтова.
In order to break out of this vicious circle, you need to hit on several fronts.

Не специјалиста посао, али овде јасно види да ОнеПлус је на неколико фронтова са неким мерама које звучали веома примамљиво у ушима корисника.
I'm not a business professional, but here I can see with the naked eye that Oneplus went on several fronts with some measures that sounded very tempting in the ears of users.

То су нови и још опаснији Хладни рат са Русијом, испуњен реалном могућношћу врућег рата између две нуклеарне суперсиле на неколико фронтова, укључујући и Сирију.
A new and more dangerous Cold War with Russia that is fraught with the real possibility of hot war between the two nuclear superpowers on several fronts, including Syria.

У извештају медија наводи се да су САД и друге чланице НАТО савеза, укључујући Јордан и Израел, планирале да изврше напад са неколико фронтова, али да је план пропао услед брзог напредовања сиријских оружаних снага током прошлог месеца.
According to the report, the US and other Nato countries, Jordan and Israel planned to launch attacks from several fronts, but the plot failed as Syrian armed forces made a series of rapid advances in eastern Ghouta in March.

У вријеме када су Кина и Сједињене Државе сучељавају се у ривалству на неколико фронтова, укључујући трговину и технологију", објаснио је чланак," Хиквисион- која је највећа свјетска компанија за надзор технологије и са сједиштем у Хангзхоу у источној Кини- испоручила је опрему и софтвер који користи америчка снага која контролише популацију од око 8, 6 милиона људи.".
At a time when China and the United States are locked in a rivalry on several fronts including trade and technology, Hikvision- the world's largest surveillance technology company, which is state-owned and based in Hangzhou in eastern China- has supplied the equipment and software used by an American force that polices a population of about 8.6 million people.

Да ли је све то стварно како је инспирација погодила или не, мислећи да се такав концепт летећег инструмента може користити за војну предност( у то вријеме Француска је ратовала са Енглеском на неколико фронтова), он је добио свог брата на броду да експериментише и истражује шта даље Јосеф је касније назвао" облак у папирној торби".
Whether that's all really how inspiration struck or not, thinking that such a flying instrument concept could be used for military advantage(at the time, France was warring with England on several fronts), he got his brother on board to experiment and investigate further what Joseph would later call a“cloud in a paper bag.”.

У вријеме када су Кина и Сједињене Државе сучељавају се у ривалству на неколико фронтова, укључујући трговину и технологију", објаснио је чланак," Хиквисион- која је највећа свјетска компанија за надзор технологије и са сједиштем у Хангзхоу у источној Кини- испоручила је опрему и софтвер који користи америчка снага која контролише популацију од око 8, 6 милиона људи.".
At a time when China and the United States are locked in a rivalry on several fronts including trade and technology,” explained the article,“Hikvision- which is the world's largest surveillance technology company and based in Hangzhou in eastern China- has supplied the equipment and software used by an American force that polices a population of about 8.6 million people.”.

Damask nije mogao sam zaustaviti napredak pobunjenika na nekoliko frontova.
Damascus was struggling to repel rebel advances on several fronts.

U suštini, mi se istovremeno borimo na nekoliko frontova.
We are essentially fighting on several fronts at once.

Sposoban je da se bori na nekoliko frontova.
And so that he's fighting on a number of fronts.

U suštini, mi se istovremeno borimo na nekoliko frontova.
I truly believe that we are acting on a number of fronts at the same time.

Istovremeno se upozorava da ekonomija« ostaje ranjiva na nekoliko frontova zbog kulture izbegavanja plaćanja poreza, dugoročnog i kratkoročnog domaćeg javnog duga, loše regulisanih i kontrolisanih nebankarskih finansijskih institucija, i slabih kapaciteta za borbu protiv pranja novca i sprečavanje finansiranja terorizma».
At the same time, it warned that the economy"remains vulnerable on several fronts because of a culture of tax evasion, large and short-term domestic public debt, poorly regulated and supervised non-bank financial institutions, and weak anti-money laundering and countering the financing of terrorism capacities.".

U izveštaju medija navodi se da su SAD i druge članice NATO saveza, uključujući Jordan i Izrael, planirale da izvrše napad sa nekoliko frontova, ali da je plan propao usled brzog napredovanja sirijskih oružanih snaga tokom prošlog meseca.
According to the report, the US and other Nato countries, Jordan and Israel planned to launch attacks from several fronts, but the plot failed as Syrian armed forces made a series of rapid advances in eastern Ghouta in March.

Nedavni izveštaj Ženevskog programa za studije međunarodnog upravljanja( PSIG) na Diplomskom institutu za međunarodne i razvojne studije analizira sankcije protiv Rusije i zaključuje da su efikasne na nekoliko frontova.
A recent report by the Geneva based Programme for the Study of International Governance(PSIG) at the Graduate Institute of International and Development Studies analyzes sanctions against Russia and concludes that they are effective on several fronts.

Ratovao je Milojević na nekoliko frontova.
She assaulted Hayek on multiple fronts.

Mi se istovremeno borimo na nekoliko frontova.
We are fighting on many fronts simultaneously.

Radim na nečem vrlo ozbiljnom na nekoliko frontova, i dobićete svoj novac.
I've got something serious working on a couple of fronts, and you're gonna get your money.

Ovaj tip uspeva da u isto vreme uspešno funkcioniše na nekoliko različitih frontova.
He can work effectively on several different fronts at the same time.