Sta znaci na Engleskom НЕКО ПОСТАНЕ - prevod na Енглеском

• someone becomes
• someone gets

Примери коришћења Неко постане на Српском и њихови преводи на Енглески

Како неко постане Муслиман?
How Does Someone Become a Muslim?

Питала сам се шта се деси када неко постане бивши пацијент?
I've been wondering what happens when someone becomes an ex-patient?

Како неко постане Муслиман?
How does some one become a Muslim?

Једина особа која има избор у томе да ли неко постане жртва или не, починилац је.
The only person who has a choice in whether or not someone becomes a victim is the perpetrator.

Ако неко постане луталица у Паризу.
If someone becomes a vagabond in Paris.

У тренутку кад неко постане свестан он остаје сам.
The moment a person becomes conscious, he becomes alone.

Кад неко постане Хришћанин, он прима дар Светог Духа.
When you become a Christian you receive the Holy Spirit.

Ево 5 радних мјеста снови да неко постане, или је већ постао најбољи на свету рада.
Here are 5 vacancies dreams that for someone to become or has already become the best in the world of work.

Ако неко постане агресиван, уђите и позабавите се ситуацијом.
If someone gets aggressive, step in and address the situation.

Мислим, шансе за неко постане успешан глумац су као милион према један.
I mean, the odds of anyone becoming a successful actor are like a million to one.

Ако неко постане јачи из тешких околности, онда су то ти људи.
If anyone is going to get stronger under trying circumstances, it's these people.

То је Хришћанство коме би требали да тежимо, јер што више неко постане човек молитве, то више постаје одговорни човек.
This is the kind of Christianity we should be aiming at, for the more someone becomes a person of prayer the more they become a person who is responsible.

Када вам неко постане продужетак, то је љубав.
When someone becomes an extension of you, it is love.

Да ли се женско пријатељство понекад дешава зависи од равнотеже енергије у односу( неопходно је подједнако улагати у интеракцију када неко постане вампир, а онда веза пропада), узајамно поштовање и одсуство скривених плаћених мотива, компатибилност интереса.
Whether female friendships sometimes happens depends on the balance of energy in a relationship(it is necessary to invest equally in interaction when someone becomes a vampire, then the relationship collapses), mutual respect and the absence of hidden mercenary motives, compatibility of interests.

Када неко постане дубоко и рањив са тобом, како реагујеш?
When someone gets deep and vulnerable with you, how do you respond?

Када неко постане незапослен, природно покушава да нађе нове приходе.
When someone becomes unemployed he naturally tries to find new income.

Када неко постане хранитељ или усвоји дете, они се често стављају у позицију да управљају тешким понашањем.
When someone becomes a foster parent or adopts a child, they are often put into a position to manage difficult behaviors.

Када неко постане љубоморан, запамтите, више од свега осталог, плаше се да ће те изгубити и желе пажњу, лоше!
Remember, when someone gets jealous, more than anything else, they're just afraid of losing you and they want your attention, badly!

Дакле, када неко постане самоубилачки или самодеструктиван или насилан код куће или рада или није у стању да функционише и да је неорганизован или ради неуобичајене ствари или лежи у кревету до тренутка када не може да се брине о себи, време је за хоспитализацију.
So when somebody becomes suicidal or self-destructive or violent at home or work, or is unable to function and is disorganized or doing unusual things or lying in bed to the point they cannot take care of themselves, it's time for hospitalization.

Тренутак када неко постане студент на ВК, он је добија студентски приручник, низ прописа који регулишу све аспекте школског живота, униформу коју бисмо носили, опрему потребну за спорт, датуме школских празника, аутобуски распоред, и тако даље.
The moment one became a student at VC one was given the school handbook, a series of regulations governing every aspect of school life- the kind of uniform we were to wear, what equipment was needed for sports, the dates of school holidays, bus schedules and so on.

Дакле, када неко постане самоубилачки или самодеструктиван или насилан код куће или рада или није у стању да функционише и да је неорганизован или ради неуобичајене ствари или лежи у кревету до тренутка када не може да се брине о себи, време је за хоспитализацију.
So when somebody becomes suicidal or self-destructive, or somebody could become violent at home or work or is unable to function, disorganized or doing unusual things or lying in bed to the point they cannot take care of themselves, this is time for hospitalization.

A šta ako neko postane nasilan u ovoj kutiji?
And what if someone gets violent inside this box,?

Kako neko postane takav?
How does one become something like that?

Kako neko postane takav?
How does one become that way?

Kako neko postane leptir?
How does one become a butterfly?

Kako neko postane takav?
How does one become such?

Kako neko postane leptir?“, pitala je setno.
How does one become a butterfly?” she[a caterpillar] asked pensively.

Kako neko postane takav?
How does one become like that?

Brate, kako neko postane gospodar Jastreb?
Bro 7 how does one become Lord Hawk?

Kako neko postane takav?
How does one become this way?