Sta znaci na Engleskom НЕЛЕГИТИМНО - prevod na Енглеском

• illegitimate
• tzipi
• illegal

Примери коришћења Нелегитимно на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно да је нелегитимно.
Of course it is illegal.

Свако гласање које они организују је нелегитимно.
Every call that they make is illegal.

То је апсолутно нелегитимно са становишта српског народа.
This is absolutely illegitimate from the point of view of the Serbian people.

Свако гласање које они организују је нелегитимно.
Any election that they lose is illegitimate.

А 2008. године Вашингтон и његови савезници су подржали нелегитимно проглашење косовске независности.
And in 2008, Washington and its allies supported Kosovo's illegitimate declaration of independence.

А неће ни било који други покушај наметања једностраног, нелегитимног исхода.
And neither will any other attempt to impose a one sided, illegitimate outcome.

Нема ништа племенито у допуштању супер богатим породицама да гомилају нелегитимно богатство које је отето од поробљених и покорених.
There is nothing noble about allowing super-rich families to hoard illegitimate wealth that was pilfered from the enslaved and conquered.

Има пет деце: Варвара- од свог првог брака, Марије, Мајкла и Петра- од другог, а Владимир- нелегитимно дете.
He has five children: Varvara- from his first marriage, Mary, Michael and Peter- from the second, and Vladimir- an illegitimate child.

Он сматра да би" нелегитимно" америчко присуство требало да се оконча како би се омогућило сиријској влади да у потпуности поврати контролу над земљом.
He said the“illegitimate” U.S. presence should end to let the Syrian government fully reclaim control over the country.

Иако је већина Бечлија сматрала да је његово уклањање са функције нелегитимно, Зајцова политичка каријера је у суштини приведена крају.
Even though a majority of Viennese considered his removal from office illegitimate, Seitz's political career had essentially been brought to an end.

Због тога што је рођена нелегитимно, мајка Реада је почела да је облачи као дјечака скоро од рођења и заузима место њеног мртвог легитимног старијег брата.
Due to being born illegitimately, Read's mother began dressing her as a boy nearly from birth to take the place of her dead legitimate older brother.

Док је он за избор, Ницхолсон је лично против абортуса, јер" Ја сам сам нелегитимно дете и било би лицемјерно да узмем било коју другу позицију.
He has said,"I'm pro-choice, but against abortion because I'm an illegitimate child myself, and it would be hypocritical to take any other position.

Без спровођење истраге је немогуће, нелегитимно и апсолутно погрешно, у погледу постизања коначног циља- сиријској помирења, ставити кривицу на Асада.
Without carrying out an investigation it is impossible, illegitimate and absolutely wrong, in regards to achieving the final goals on Syrian reconciliation, to put the blame on Assad.

Док је он за избор, Ницхолсон је лично против абортуса, јер" Ја сам сам нелегитимно дете и било би лицемјерно да узмем било коју другу позицију.
While he is pro-choice, Nicholson is personally against abortion, because“I'm an illegitimate child myself and it would be hypocritical to take any other position.

Лангевин и његова супруга успели су да реше своје разлике изван суда, а касније помирили, иако је Лангевин отишао да је отац нелегитимно дете са својом секретарицом.
Langevin and his wife were able to settle their differences outside of court and later reconciled, though Langevin went on to father an illegitimate child with his secretary.

Међутим, као нелегитимно дете није могао да похађа гимназију, па су се, када је имао једанаест година, његови родитељи венчали како би Јозефу омогућили добро образовање.
However, as an illegitimate child he would not be allowed to attend a Gymnasium so, when he was eleven years old, his parents married to give Josef to opportunity of a good education.

Мадуро се суочио са критикама из неколико држава након његовог поновног избора у мају, док су неке земље тврдиле да је гласање било нелегитимно, што је Каракас одбацио.
Maduro has faced criticism from a number of states after his re-election in May, with some countries claiming that the vote was illegitimate, something vehemently denied by Caracas.

Левичари и медијски елементи у Израелу и у иностранству кују заверу да доведу на власт нелегитимно( Херцога и Ливни) путем клевета код куће и новца без преседана из иностранства,“ написао је Нетанијаху.
Left-wing and media elements in Israel and abroad have conspired to bring[Zionist Union leaders Isaac Herzog and Tzipi Livni] to power illegitimately, by means of slander at home and unprecedented money from abroad,” Netanyahu wrote.

Потпуно је јасно и за њих саме, да сва признања са стране( САД и ЕУ), не значе ништа ако Србија не буде признала ту једнострано и нелегитимно проглашену независност.
It is quite clear even to them that all the recognition on the part of the U.S. and EU countries means nothing if Serbia refuses to recognize that unilaterally and illegitimately proclaimed independence.

Истовремено, без обзира на једнострано, безаконо и нелегитимно проглашење независности Косова од стране Шиптара и међународног става према том питању, ми смо дужни неговати и развијати свест у нашем народу шта је Косово и Метохија за нас, од обданишта до Универзитета и до старачких домова.
At the same time, regardless the unilateral, lawless and illegitimate proclamation of independence of Kosovo and Metohija by the Albanians, and the international attitude to that issue, it is our duty that we tend to and develop the awareness in our people what Kosovo and Metohija are for us, from kindergarten to University, and old people's homes.

Под покровитељством Порошенка и Патријарха Вартоломеја, Кијевски„ Саветник за пљачке“ 15. децембра 2018. године, претвара папазјанију расколника у нову„ аутокефалну“ украјинску цркву, иако би, у суштини, ново нелегитимно тело било потпуно подложно Цариградској патријашији, са још мање независности од оног које ужива постојећа канонска украјинска православна црква( УОЦ).
Under Poroshenko's and Patriarch Bartholomew's patronage, the“Robber Council” of Kiev on December 15, 2018, purported to transform a hodgepodge of schismatics into a new“autocephalous” Ukrainian church, though in fact the new illegitimate body would be totally subject to Constantinople, with even less independence than that enjoyed by the existing, canonical Ukrainian Orthodox Church(UOC).

Moć je uvek nelegitimna osim ako se dokaže kao legitimna.
The core of anarchist tradition is that power is always illegitimate, unless it proves itself to be legitimate.

Nelegitimno carstvo platio s legitimnim sredstvima od dijamanta.
An illegitimate empire paid for with the legitimate proceeds from the diamond.

Ova vlada je isto tako nelegitimna kao i takozvani evropski ustav.
This government is just as illegitimate as the so-called European constitution.

Нелегитимна трговинска и финансијска ограничења са очигледним политичким импликацијама имају за циљ елиминисање конкуренције.
Illegitimate trade and financial restrictions with obvious political implication are aimed at eliminating competitors.

Ali to Vučić, kao nelegitimni predsednik republike, ne razume.
But Vucic, as an illegitimate president of the state, doesn't understand this.

САД неће признати нелегитимну инаугурацију Мадурове диктатуре.
The US will not recognize the Maduro dictatorship's illegitimate inauguration.

Он је дупло нелегитиман јер су га изабрали бели хетеросексуални мушкарци.
He is doubly illegitimate because white heterosexual males elected him.

Свака друга могућност је нелегитимна и представља илузију легитимитета.
Any other view is illegitimate and demonstrates tendentiousness.

Постоје нелегитимне, сирочадне, разведене и разбацане породице са једним родитељем.
There are illegitimate, orphaned, divorced and broken up single-parent families.