Sta znaci na Engleskom НЕЛОГИЧНА - prevod na Енглеском

• illogical
• irrational

Примери коришћења Нелогична на Српском и њихови преводи на Енглески

Код других је нелогична, и ја.
Some is irrational and I.

И сама по себи није нелогична.
In itself also not illogical.

Нелогична настраност ту не престаје.
Logical Position doesn't stop there.

Политика је одувек била нелогична ствар.
But fear was an illogical thing.

Наша музичка слова( ноте) су сиромашна и нелогична.
Our musical alphabet is poor and illogical.

Код других је нелогична, и ја.
Differently from other controls is illogical and violates the.

Нека паковања хране су тотално нелогична.
The layout of food is illogical.

Да су„ та митарства просто нелогична мутација ових паганских митова“ 6: 8-9, стр.
These toll-houses are merely an illogical mutation of these pagan myths" 6:8-9, p.

Међутим, ова претпоставка је нелогична.
However, this assumption is illogical.

У склопу тога, бар на први поглед, није нелогична, већ атрактивна, с наше стране( не) формално лансирана идеја о Београду као седишту Архива.
Within that, at least at first sight, it is not illogical and is already attractive,(in)formally launched idea from our side that Belgrade should become a seat of the Archives.

Одлука о временском ограничењу је такође нелогична.
The prohibition against cross-ownership is also illogical.

Ово не подразумева да је поезија нелогична или да нема нарацију, већ да је поезија покушај да се лепо или узвишено створи без терета ангажовања логичког или наративног мисаоног процеса.
This does not imply that poetry is illogical or lacks narration, but rather that poetry is an attempt to render the beautiful or sublime without the burden of engaging the logical or narrative thought-process.

У исто време, строго се противим идеји да је вера у Бога нелогична.
At the same time, we reject the idea that belief in God is illogical.

Међутим, рећи да ће само они верници који живе у Канзасу бити спашени је нелогична и погрешна претпоставка.
However, to say that only those believers who live in Kansas are saved is an illogical and false assumption.

Сама идеја да изјавимо да не постоји апсолутна истина је потпуно нелогична.
To make that statement that there is no absolute truth is completely illogical.

Њена одећа је чудна и нелогична за миље у којем живи, а њени фарсични манири се сукобљавају са ружним реализмом теме.[ 1] С друге стране, по оригиналном приказивању 1957. године, француски режисер Франсоа Труфо сматрао је да је Кабирија најбољи Фелинијев филм до сада.[ 2] Филм је 1957. године заузео треће место на листи„ Топ 10 филмова године“ Cahiers du Cinéma.
Her get-up is weird and illogical for the milieu in which she lives and her farcical mannerisms clash with the ugly realism of the theme."[9] Upon its original 1957 release, on the other hand, French director François Truffaut thought Cabiria was Fellini's best film to date.[10] The film ranked third on Cahiers du Cinéma's"Top 10 Films of the Year List" in 1957.

Чињеница да се Божије постојање мора прихватити вером не значи да је вера у Бога нелогична.
The fact that the existence of God must be accepted by faith does not mean belief in God is illogical.

Последица досадашњег популистичког и нетржишног управљања системом зарада у општој држави је нелогична ситуација: с једне стране, издвајања државе за зараде запослених релативно су велика( просечне плате у јавном сектору у Србији знатно су веће него у приватном сектору), а, с друге стране, јавни сектор напуштају најквалификованији и најпотребнији запослени који у приватном сектору добијају знатно боље услове него у државном.
As a consequence of the populist, non-market general government salary system management thus far, we have the following illogical situation: on one hand, public expenditures for the wage bill are considerably high(average salaries in the Serbian public sector are significantly higher than in the private sector), while, on the other hand, the most qualified and most needed staff are leaving the public sector as they can get far better conditions for work if they move into the private sector.

Неке RE-речи почињу, због утицаја речи из националних језика, да имају нелогична значења.
Some RE-words came into existence due to influence from words used in other languages, and therefore do not have a logical meaning.

Тврдња да Исус није рукополагао жене зато што у то време жене нису сматране довољно вреднима и што би представљале сметњу Његовом служењу у култури којом су доминирали мушкарци, сасвим је нелогична и на њу се мора одговорити.
To argue that Jesus did not ordain women because women were not considered worthy enough and would be a liability to His ministry in a male-dominated culture is illogical.

Nelogična titula za nelogičnog čoveka.
An illogical point from an illogical person.

Vrlo nelogičan pristup, ali sam ga prihvatila.
A very illogical approach, but one I've come to embrace.

Рузвелт је био добар студент права али је често сматрао да су закони нелогични;
Roosevelt was an able law student, but he often found law to be irrational;

Nelogičan vam je zaključak.
You make an illogical conclusion.

Ima nečeg jako nelogičnog u svemu tome.
I think there's something illogical very in all this.

Зашто људи доносе нелогичне одлуке?
Why do humans make irrational decisions?

Ima nečeg jako nelogičnog u svemu tome.
There is something terribly illogical and so particular in all this.

Jesam li ja logičan ili nelogičan u ovom trenutku?
Am I being biased or irrational here?

Je najkobnije i najnelogičnije izopačenje koje se ikako može zamisliti.
This is the most fatal and most illogical social perversion that can possibly be imagined.

Зашто људи доносе нелогичне одлуке?
Why do people make irrational decisions?