Sta znaci na Engleskom NERACIONALNO - prevod na Енглеском

• irrational
• illogical

Примери коришћења Neracionalno на Српском и њихови преводи на Енглески

Neracionalno je i skupo.
It's illogical and expensive.

Sve ostalo je neracionalno.
All the rest is irrational.

Neracionalno se ljudi zapošljavaju.
Irrational people complain.

Znam da zvuči neracionalno.
I know it sounds irrational.

Neracionalno je sebe zamarati stvarima koje ne mogu da promenim.“.
It is illogical to dwell on things that cannot be altered.".

To je nelogično i neracionalno.
It's illogical and irrational.

Smatramo da je svako odbacivanje dijaloga neracionalno, štetno za zemlju i da nosi samo pretnje za dobrobit stanovništva", dodao je predsednik Putin.
We regard any refusal of dialogue as irrational, harmful to the country and a threat to the welfare of the population,” Putin said.

Sada se ja ponašam neracionalno?
So now I'm the one behaving irrationally?

Sudsko veće je vrlo neracionalno vodilo ovaj proces, čitav niz svedoka i saslušanja ponavljao se bez jasnog smisla i vidljivog cilja.
The Trial Chamber has conducted this process very irrationally, a whole series of witnesses and hearings were repeated without a clear sense and a visible goal.

Znam da je skroz neracionalno.
I know it's totally irrational.

Životinje instinktivno beže kada osete opasnost, ali tvoje ponašanje je potpuno neracionalno.
Animals run instinctively when they sense danger but your behavior is completely irrational.

Ljuti ljudi neracionalno reaguju.
Pissed-off people act irrationally.

Mislim da to nije samo ekonomski neracionalno.
It's just economically irrational.

Smatramo da je svako odbacivanje dijaloga neracionalno, štetno za zemlju i da nosi samo pretnje za dobrobit stanovništva", dodao je predsednik Putin.
We consider any rejection of the dialogue to be irrational, harmful to the country and bearing only threats to the welfare of the population," Putin stated.

Tjeraš Simona da se ponaša neracionalno.
You're forcing Simon to act irrationally.

Vojno korišćenje hlora je neracionalno za Damask bilo sa vojne ili političke tačke gledišta i samo teroristima ili opoziciji u interesu su provokacije ove vrste, saopštilo je večeras rusko Ministarstvo spoljnih poslova.
Combat utilization of chlorine is irrational for Damascus either from the military or the political standpoint and only terrorists or the the opposition can have interest in provocations, the Russian Foreign Ministry said on Friday.

Ali vi se na taj način ponašate neracionalno.
If so, you are behaving irrationally.

Emisija koja je trebalo da se bavi aferom u čijoj osnovi je neracionalno i netransparentno trošenje novca poreskih obveznika, skinuta je sa programa javnog servisa, samo nekoliko minuta pre nego što je trebalo da počne njeno snimanje.
A TV program that was to address the affair that was based on irrational and non-transparent spending of tax payers' money, was taken off from the public service broadcaster's program only a few minutes before its recording was to start.

Došao je u centralu. Ponašao se potpuno neracionalno.
He just showed up at headquarters, he was acting totally irrational.

Neracionalno korišćenje vode za piće, kao što je navodnjavanje poljoprivrednih površina, zalivanje zelenih površina, polivanje i hlađenje pločnika, terasa i dvorišta, pranje automobila i ostalih vozila, predstavljaju krajnje neodgovornu, nenamensku i neracionalnu potrošnju vode i takvi nesavesni potrošaći će biti adekvatno kažnjeni, naglasavaju nadležni. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The irrational use of drinking water, such as for agricultural irrigation, the watering of green spaces, the cooling of sidewalks, terraces and gardens, washing cars and other vehicles, is an extremely irresponsible, unintended and irrational consumption of water and such unscrupulous consumers will be adequately punished, the competent persons from the company said. Source: Jugpress and Coordination Body.

Mora da postoji prostor za neracionalno i nerealno.
There has to be room for something irrational and unrealistic.

Delujući uvek u potaji primoravali su predstavnike izabranih vlasti da donose odluke koje su delovale nelogično i neracionalno.
By acting from the shadows, they forced representatives of elected governments to make decisions which seemed illogical and irrational.

Kada vlada očajanje, ljudi su neracionalno pesimistični.
When there is despair, people are irrationally pessimistic.

Plus, tinejdžerima dominira njihov" id", pa postupaju neracionalno.
Plus, teenagers are dominated by their ids, which make them act irrationally.

Ubojstvo vašeg prijatelja nije isprika za glupo, neracionalno i sumnjivo ponašanje!
Your mate being killed is no excuse for stupid, irrational, suspicious behaviour!

Izbegavajte obroke pred televizorom ili kompom, jer će tako smanjiti verovatnoću za neracionalno prejedanje.
Avoid eating your meals in front of the TV or laptop because that way you will decrease the chances of irrational overeating.

Glavna stvar- ne gladujte, jer to možete raditi samo pod nadzorom lekara, a trošiti poslednji novac na to bilo bi neracionalno( lakše je jesti nego platiti post, zar ne?).
The main thing- do not go into starvation, because you can only do this under the supervision of a doctor, and spending the last money on it would be irrational(it's easier to eat than to pay for fasting, right?).

То је било нерационално од тебе.
That was irrational of you.

Ниједан други правац није могућ и нерационално је одупирати се.
No other course is possible, and it is irrational to resist.

Нерационално је очекивати од партнера да вас задовољава сваким минутом сваког дана.
It is unrealistic to expect your partner to make you happy every minute of every day.