Sta znaci na Engleskom НЕМАМ РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• there is no reason
• have no reason
• there's no reason

Примери коришћења Немам разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Немам разлога да останем.
I have no reason to stay.

Без тебе немам разлога да живим.
Without you, there is no reason for breath.

Немам разлога да идем тамо.
I have no reason to go there.

Зато што сада немам разлога да те лажем.
Because I have no reason to lie now.

Немам разлога да се кријем.“.
I have no reason to hide.”.

У праву си, немам разлога да ти верујем.
You are right. I have no reason to believe you.

Немам разлога да се кријем.“.
There's no reason to hide.”.

Бесмислено је, јер заправо немам разлога за то.
It's weird, since I have no reason, really.

Немам разлога да те лажем.
I have no reason to lie to you.

Поштовани Драгане, немам разлога да ти не верујем.
Ok smoke, I have no reason not to believe you.

Немам разлога да је носим кући.
No reason to bring it home.

Бесмислено је, јер заправо немам разлога за то.
It really is dumb because there's no reason for it.

Немам разлога да ти верујем.
I have no reason to trust you.

Ако ми узмеш и то, немам разлога да наставим.
And if you take that away then there is no reason for me to continue.

Немам разлога да не верујем.
I don't have any reason not to.

Стога, лично, немам разлога да доводим у питање њену ефикасност.
Up until recently, there was no reason to question their efficacy.

Немам разлога да останем овде.
I've got no reason to stay here.

Док се не докаже супротно… немам разлога да сумњам у његову аутентичност.
While the information is second-hand, I have no reason to question its authenticity.

Немам разлога да се кријем.“.
There's no reason for me to hide.'”.

Све је ово истина и немам разлога да се противим медицинском погледу на ствари.
All these are true and I have no reason to contradict the medical point of view.

Немам разлога да се осећам тужно.
There's no reason to feel awkward.

Али као што мој маршал каже, немам разлога да ти покажем захвалност, нити да те угостим.
But as my Marshall says… I have no reason to be thankful to you. I have no reason to show you hospitality.

Немам разлога да је носим кући.
There was no reason to bring it home.

Заправо, ако Линк умре, немам разлога да ти дам Силу, што ме тачно ставља у позицију коју си описала.
Actually, if Linc is dead, I have no reason to give you Scylla, which puts me in exactly the position you describe.

Немам разлога да постанем ваш непријатељ.
I have no reason to become your enemy.

Осим тога, немам разлога да не вјерујем у познате твртке за производњу медицинске опреме.
Besides, I have no reason to not trust the well-known medical equipment manufacturing companies.

Немам разлога да не верујем у Твоје изјашњавање.
Have no reason to not believe his statement.

Према томе, немам разлога да верујем да његово убиство одражава званичну политику Саудијске Арабије.
Therefore, I have no reason to believe that his murder reflected Saudi Arabia's official policy.

Немам разлога да сумњам у стваралачку моћ наше интелигенције.
They have no reason to suspect the true nature of our research.

Ја немам разлога да не верује Синоду.
I have no reason not to trust Svante.