Sta znaci na Engleskom НЕМАР - prevod na Енглеском

• negligence
• carelessness
• neglecting

Примери коришћења Немар на Српском и њихови преводи на Енглески

Може се пришити немар.
Get them on negligence.

Немар или непажња у вршењу службене дужности.
Negligence or carelessness in performing duties.

Никаквог оправдања немам за свој немар.
I have no excuse for my sin.

Њихова појава је могућа уз немар и непажњу родитеља.
Their occurrence is possible with the negligence and inattention of parents.

Видиш ли колико зло је лакомисленост и немар?
Do you see how deadly and deceptive is the sin?

Само ако се докаже немар или злоба, што очигледно није случај.
Only if negligence or malice are proven, which is clearly not the case.

Немар је свеобухватан термин који покрива много више од злоупотребе.
Negligence is an encompassing term that covers much more than malpractice.

Али више и од тога, ми желимо да оправдамо наш немар, нашу незахвалност.
But more than this, we want to justify our negligence, our ingratitude.

Питер Дојл је изведен парничне тужбу против шефа полиције за немар.
Peter Doyle has taken out a civil suit against the Chief Constable for negligence.

Већ су покренути процеси који ће утврдити да ли је немар фактор- а ако.
There are already processes that will determine if negligence is a factor.

Његова немар довео до смрти стотина цивила у Буђоновск и Кизлиар.
His negligence led to the deaths of hundreds of civilians in Budyonnovsk and Kizlyar.

Да, такви случајеви су могућа, али само уако би се обављале неопростиви немар.
Yes, such cases are possible, but only in theif exercised unpardonable carelessness.

Елегантни немар је манифестација индивидуалности у одећи, ципелама, додацима.
Elegant negligence is a manifestation of individuality in clothes, shoes, accessories.

То може укључивати вожњу у пијаном стању, немар или напад без намјере убијања.
This can include drunk driving, negligence, or assault without the intention of killing.

Овакав немар се може јавити током улова рибе или када се нагло додаје вода.
Such negligence can occur during the catch of fish or when hastily topping up the water.

Произвођачи су само елиминисали немар великих делова који се користе за декорацију.
Manufacturers only eliminated the negligence of large parts that are used for decoration.

Немар може бити кажњен- ваша је одговорност да знате правила- али то није злочин.
Negligence can be penalized-- it's your responsibility to know the rules- but it's not a crime.

Ако сте показали немар, цинк оксид корисног елемент у траговима одмах претвара у прави отров.
If you show carelessness, zinc oxide of useful trace element immediately turns into a real poison.

Проблеми са ушима се понекад налазе у гампри, али то нису дефекти пасмине, већ немар домаћина.
Ear problems are sometimes found in gampra, but these are not breed defects, but negligence of the host.

Ипак, овај грађевински материјал не толерише немар у обради, што може довести до брака.
Nevertheless, this building material does not tolerate negligence in processing, which may result in a marriage.

Више екстравагантно изгледају Ова фризура је када се ланац је мало огрлицом, приметно благо немар.
More extravagant look This hairstyle is when the strand is slightly ruffled, noticeably slight negligence.

Одговорност за намјеру и немар у складу са§ КСНУМКС ових услова и одредби остају непромењена.
The responsibility for intent and negligence in accordance with§ 9 of these Terms and Conditions shall remain unaffected.

Упркос њиховој спољно непретенциозности, бечки плави зечеви реагују веома живо на немар или груб однос према њима.
For all their outwardly unpretentiousness, the Viennese blue rabbits react quite vividly to negligence or a rude attitude towards them.

Неки научници додатно издвајају другу групу која карактерише однос особе према стварима, на примјер, уредност и немар.
Some scientists additionally single out another group that characterizes a person's attitude to things, for example, neatness and negligence.

Потребно је едуцирати о интернет писмености, јер немар жртве доприноси многим случајевима уцјене и малтретирања.
It is necessary to educate about Internet literacy, since the negligence of the victim contributes to many cases of blackmail and bullying.

Те Енес С. и супруга Микаела/ 39/ проглашени су кривим за припадност терористичкој организацији и лоше поступање и немар према дјеци.
And his wife Michaela S- were convicted of belonging to a terrorist organisation, and of mistreating and neglecting children.

Напашће истакнуту лекарску конференцију изван Рима и скренути пажњу на немар који је коштао његову жену и сина њихових живота.
He would target a prominent medical conference outside Rome, and draw attention to the negligence that had cost his wife and son their lives.

На пример, у часопису Time речено је да су„ корупција и немар“ барем делимично одговорни за велики број жртава разорног земљотреса на Хаитију 2010.
Speaking of… Time magazine said that“corruption and carelessness” were at least partially responsible for the heavy death toll in the earthquake that hit Haiti in 2010.

Свих четворо оптужених Хасан О./ 49/ и његова супруга Ката О./ 43/, те Енес С. и супруга Микаела/ 39/ проглашени су кривим за припадност терористичкој организацији и лоше поступање и немар према дјеци.
All four(Hasan O, 49, and his wife Kata O, 43, Enes S, 38, and his wife Michaela S, 39,) were convicted of belonging to a terrorist organization and of mistreating and neglecting children.

Шилтсова теза је да су, иако је Сида узрокована биолошким агенсом, немар и апатија према онима који су првобитно били погођени болешћу дозволили њено много веће ширење;
Shilts' premise is that while AIDS is caused by a biological agent, incompetence and apathy toward those who were initially affected by AIDS allowed the spread of the disease to become much worse;