Примери коришћења Нематеријалну на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ту нематеријалну ствар која сваком пару треба.
Добила је и 10. 000 евра, као надокнаду за нематеријалну штету.
Какву нематеријалну штету коју су претрпјели апликанти.
Земље чланице НАТО тужићемо за материјалну и нематеријалну штету.
NATO countries will be sued for pecuniary and non-pecuniary damages.Нематеријалну имовину треба признати у пословним књигама ако, и само ако.
An intangible asset is recognised at cost if and only if:-.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Можете поседовати особну имовину и нематеријалну личну имовину.
You can own tangible personal property and intangible personal property.Поред реалне накнаде штете, према њеним речима,путник може да поднесе тужбу суду за нематеријалну штету.
Apart from the real compensation, according to her words,a passenger can file a complaint asking for non-material damage compensation.Животиње не поседују моралну свест и не поседују нематеријалну компоненту, као што то људски род има.
Animals do not possess a moral capacity, and do not possess an immaterial component like mankind does.Земље чланице НАТО тужићемо за материјалну и нематеријалну штету.
We will sue NATO member states for both material and immaterial damages.Филм истиче нематеријалну културну баштину кроз приказ бајалица и ритуала против временских непогода, града и олује.
The film highlights an intangible cultural heritage through the depiction of fairy tales and rituals against bad weather, hail and storm.Свака резидуална вредност осим нуле имплицира да пословни субјект очекује да отуђи нематеријалну имовину пре краја њеног економског века.
A residual value other than zero implies that an entity expects to dispose of the intangible asset before the end of its economic life.Квалитет образовања стекли,у односу на штету и нематеријалну фактора студирања у иностранству, као што су културни потапања и језика.
The quality of the education gained,relative to the expense and intangible factors of studying abroad, such as cultural immersion and language skills.Ако размишљате о највећем могућем будућем вредновању компаније, погледајте материјалну и нематеријалну имовину, као и дисконтне нематеријалне обавезе.
If you're considering a company's highest possible future valuation, look at tangible and intangible assets, as well as discount Додаје се тачка 5, која гласи:" 5 финансирање улагања Агенције у основна средства и нематеријалну имовину ради реализације послова који се односе на осигурање депозита, у пуном износу утврђених улагања.
New item 5 shall be added:"5 fund the DIA's investments in fixed and intangible assets in order to perform the operations in connection with deposit insurance, in the full amount of the determined investments.Заједнички образац међу свим земљама у првих 20 је њихов фокус на регулативу која пријатељска за пословање,физичку и нематеријалну инфраструктуру и инклузивне институције“.
The common pattern among all of the countries in the top 20 is their focus on business-friendly regulation,physical and intangible infrastructure and inclusive institutions.”.Они су популарни међу модерним људима који су гладни да пронађу неке коријене, нематеријалну духовну везу са својим преци, са природом, прошлошћу и историјом.
They are popular among modern people who are hungry to find some roots, an intangible spiritual connection with their ancestors, with nature, past and history.Желимо да спојимо младе и старе генерације, представимо људе, обичаје, догађаје изаштитимо од заборава богату материјалну и нематеријалну културну баштину са простора југа Србије.
We wish to connect both younger and older generations, showcase people, customs and events, andpreserve rich tangible and intangible cultural heritage from the south of Serbia.Сада се поставља питање да ли су наши преци у прошлости имали напредну цивилизацију која је била способна да одреди нематеријалну електромагнетну планетарну смену годишњих доба и да то сазнање унесу у Србски календар.
The question now is whether our ancestors had in the past advanced civilization which was able to determine the immaterial electromagnetic planetary change of seasons and to put this knowledge into the Serbian calendar.Али ако штета постоји, као и ако постоји кривица дискриминатора, право је дискриминисаног да му дискриминатор надокнади сву претрпљену штету, какоматеријалну( имовинску), тако и нематеријалну( неимовинску).
But if damage does occur, and if it is the discriminator's fault, discrimination victim has the right to be reimbursed by the discriminator for all the damage that he or she has suffered,including both tangible(property damage) and intangible(non-property damage).Имовина" означава финансијска средства, имовину било које врсте, покретну или непокретну,материјалну или нематеријалну, без обзира како је стечена, исправе или инструменте у било којој форми, којима се доказује својина или интерес у односу на таква средства или имовину нпр.
Assets means financial instruments, assets of any kind, moveable or immoveable,tangible or intangible, however acquired, and documents or instruments in any form, evidencing the title to or interest in such funds or assets e.g.Савремена конзервација и рестаурација је постала симбиоза уметности и науке, проширивши поље свога деловања на све врсте културних добара: архитектонско и споменичко наслеђе, природно окружење, археолошке локалитете, музејске предмете, архивски и библиотечки материјал,кинотечку грађу и нематеријалну баштину.
Modern conservation and restoration became a symbiosis between art and science, by expanding the scope of its activities to all types of cultural goods: architectural and monumental heritage, natural environment, archaeological sites, museum items, archive and library items,cinematographic material and intangible heritage.Тиме би се избегла додатно мучење која се дешава када жртве морају да траже надокнаду за нематеријалну штету самостално кроз парнични поступак против својих мучитеља“, објашњава Соња Стојановић Гајић, директорка Београдског центра за безбедносну политику.
This would avoid further torment victims endure when they have to seek compensation for non-pecuniary damage themselves through civil proceedings against their tormentors- explains Sonja Stojanović Gajić, the director of the Belgrade Center for Security Policy.Злоупотребу права на заштиту од злостављања, у смислу овог закона, чини запослени који је свестан или је морао бити свестан да не постоје основани разлози за покретање поступка за заштиту од злостављања, а покрене илииницира покретање тог поступка са циљем да за себе или другог прибави материјалну или нематеријалну корист или да нанесе штету другом лицу“( чл. 11 и чл. 23).
In terms of the present law, the abuse of right to protection against harassment is committed by an employee who was aware or must have been aware that there were no reasonable grounds for initiation of the procedure for protection against harassment, but has nevertheless initiated orcaused the initiation of such procedure with the aim to acquire material or non-material gain for himself/herself or other person or inflict damage to the other party“(Article 11 and Article 23).Предлог закона такође изричито прописује право на накнаду штете, које подразумева далице које је претрпело материјалну или нематеријалну штету због повреде одредаба закона има право на новчану накнаду ове штете од руковаоца, односно обрадивача који је штету проузроковао.
The Law now explicitly stipulates the right to compensation,which implies that a person who suffered material or non-material damage due to a violation of the provisions of the Law has the right to financial compensation of this damage from the data controller, i.e. the data processor who caused the damage.Националног регистра нематеријалног културног наслеђа.
The National Registry of the Intangible Cultural Heritage.Елементи нематеријалног културног наслеђа Украјине уписани на Унескову листу.
UNESCO inscribed list of Intangible Cultural Heritage of Ukraine.Анђели су огњени духови, нематеријални, као и наша душа.
The angels are fiery spirits, immaterial as is our soul.Листу нематеријалног културног наслеђа.
List of Intangible Cultural Heritage.Nematerijalne izmene( promene teksta)- jednokratno* 3. 000 RSD 2.
Immaterial amendment of L/G(changes of text details)- one-off collection* 3.000 RSD 2.Постоји нематеријални део овог света.
There are non-material things in the world.
