Sta znaci na Engleskom NEMATERIJALNE IMOVINE - prevod na Енглеском

• intangible asset
• intangible assets

Примери коришћења Nematerijalne imovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Entitet treba da obelodani sledeće za svaku klasu nematerijalne imovine.
An entity shall disclose the following for each class of intangible assets.

Jedan ili više delova nematerijalne imovine se mogu steći u zamenu za nemonetarno sredstvo ili sredstva, ili za kombinaciju monetarnih i nemonetarnih sredstava.
One or more intangible assets may be acquired in exchange for a non-monetary asset or assets, or a combination of monetary and non-monetary assets..

( d) iznos ugovornih obaveza za sticanje nematerijalne imovine.
(e)the amount of contractual commitments for the acquisition of intangible assets.

Suviše rigorozni kriterijumi priznavanja i vrednovanja nematerijalne imovine uslovljavaju da je knjigovodstvena vrednosti mnogih, znanjem i tehnologijom intenzivnim preduzeća višestruko manja od njihove tržišne vrednosti.
Too rigid criteria for recognition and measurement intangible assets, cause the book value of many knowledge and technology-intensive companies to be few times lower than its market value.

Faktori kao što su promena načina na koji se nematerijalna imovina koristi, tehnološki napredak i promene tržišnih cena mogu da ukažu da su se rezidualna vrednost ili koristan vek trajanja nematerijalne imovine promenili od poslednjeg godišnjeg datuma izveštavanja.
Factors such as a change in how an intangible asset is used, technological advancement, and changes in market prices may indicate that the residual value or useful life of an intangible asset has changed since the most recent annual reporting date.

Koristan vek nematerijalne imovine koja nastaje iz ugovornih ili drugih zakonskih prava ne treba da bude duži od perioda ugovornih ili drugih zakonskih prava, ali može da bude kraći, zavisno od perioda tokom kog entitet očekuje da koristi tu imovinu..
The useful life of an intangible asset arising from contractual or other legal rights should not exceed the period of those rights, but may be shorter depending on the period over which the asset is expected to be.

( a) opis, knjigovodstvenu vrednost i preostali amortizacioni period svake pojedinačne nematerijalne imovine koja je materijalno značajna za finansijske izveštaje entiteta;
(b)a description, the carrying amount and remaining amortisation period of any individual intangible asset that is material to the entity's financial statements.

Koristan vek nematerijalne imovine koja nastaje iz ugovornih ili drugih zakonskih prava ne treba da bude duži od perioda ugovornih ili drugih zakonskih prava, ali može da bude kraći, zavisno od perioda tokom kog entitet očekuje da koristi tu imovinu..
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the entity expects to use the asset..

( a) opis, knjigovodstvenu vrednost i preostali amortizacioni period svake pojedinačne nematerijalne imovine koja je materijalno značajna za finansijske izveštaje entiteta;
A description, the carrying amount and remaining amortisation period of any individual intangible asset that is material to the financial statements of the enterprise as a whole;

Ovaj odeljak se primenjuje na računovodstveno obuhvatanje celokupne nematerijalne imovine osim gudvila( videti Odeljak 19 Poslovne kombinacije i gudvil) i nematerijalne imovine koju entitet drži radi prodaje u uobičajenom toku poslovanja( videti Odeljak 13 Zalihe i Odeljak 23 Prihod).
This section applies to accounting for all intangible assets other than goodwill(see Section 19 Business Combinations and Goodwill) and intangible assets held by an entity for sale in the ordinary course of business(see Section 13 Inventories and Section 23 Revenue).

Faktori kao što su promena načina na koji se nematerijalna imovina koristi, tehnološki napredak i promene tržišnih cena mogu da ukažu da su se rezidualna vrednost ili koristan vek trajanja nematerijalne imovine promenili od poslednjeg godišnjeg datuma izveštavanja.
Paragraph 18.24 refers to factors such as a change in how an intangible asset is used, technological advancement and changes in market prices which may indicate that residual values attached to intangible assets, or the useful life of an intangible asset has changed since the last reporting date.

Ako se ugovorna ili druga zakonska prava prenesu na ograničeni period koji se može obnoviti, korisni vek trajanja nematerijalne imovine treba da obuhvati period( e) obnavljanja samo ako postoji dokaz koji bi podržao obnavljanje od strane entiteta, bez značajnih troškova.
If the contractual or other legal rights are conveyed for a limited term that can be renewed, the useful life of the intangible asset shall include the renewal period(s) only if there is evidence to support renewal by the entity without significant cost.

Entitet koji po prvi put primenjuje IFRS za SME može da odabere da odmerava stavku nekretnina, postrojenja i opreme, investicionih nekretnina ili nematerijalne imovine na datum prelaska na ovaj IFRS po fer vrednosti i koristi tu fer vrednost kao verovatnu nabavnu vrednost na taj datum.
IFRS 1 permits an entity to measure items of property, plant and equipment, investment property or intangible assets at the date of transition to IFRS at its fair value and use that fair value as deemed cost at that date.

Entitet koji po prvi put primenjuje IFRS za SME može da odabere da odmerava stavku nekretnina, postrojenja i opreme, investicionih nekretnina ili nematerijalne imovine na datum prelaska na ovaj IFRS po fer vrednosti i koristi tu fer vrednost kao verovatnu nabavnu vrednost na taj datum.
A first-time adopter may elect to measure an item of property, plant and equipment, an investment property or an intangible asset on the date of transition to this Standard at its fair value and use that fair value as its deemed cost at that date.

To može biti slučaj kada se koristi metoda viška zarade tokom više perioda u odmeravanju fer vrednosti nematerijalne imovine, zato što takva tehnika procene posebno uzima u obzir doprinos celokupne komplementarne imovine i povezanih obaveza u grupi u kojoj bi takva imovina bila korišćena.
That might be the case when using the multiperiod excess earnings method to measure the fair value of an intangible asset because that valuation technique specifically takes into account the contribution of any complementary assets and the associated liabilities in the group in which such an intangible asset would be used.

Odeljak 18 Nematerijalna imovina osim gudvila.
Section 18 Intangible Assets other than Goodwill.

Нематеријална имовина мора бити препознатљива.
An intangible asset must be identifiable.

Nematerijalna imovina; finansijsko izveštavanje; relevantne informacije; međunarodni računovodstveni standardi.
Intangible assets; financial reporting; relevant information; international accounting standards.

Нематеријална имовина мора бити препознатљива.
Intangible Asset should be specifically identifiable.

Нематеријална имовина предузећа.
Intangible assets of the enterprise.

Finansijska sredstva ili nematerijalna imovina koji se obračunavaju u skladu sa IFRIC 12.
Financial assets or intangible assets accounted for in accordance with IFRIC 12.

Нематеријална имовина мора бити препознатљива.
An intangible asset should be identifiable.

Нематеријална имовина мора бити препознатљива.
The intangible asset has to be identifiable.

Finansijska sredstva ili nematerijalna imovina koji se obračunavaju u skladu sa IFRIC 12.
Financial assets or intangible assets accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements.

Нематеријална имовина мора бити препознатљива.
The intangible asset should be identifiable.

Nema procene rezidualne vrednosti za nematerijalnu imovinu.
No residual value is estimated for intangible assets.

Вредност се такође може заснивати на трошку за поновно стварање нематеријалне имовине.
Value can also be based on the cost to re-create the intangible asset.

Главни/ Инвестирање/ Које су две главне карактеристике нематеријалне имовине?
What Are the Two Main Characteristics of Intangible Assets?

Imovina se može klasifikovati u dve glavne grupe- materijalna i nematerijalna imovina.
Assets are widely classified into two major groups- tangible and intangible assets.

Интерно стечени гудвил не признаје се као нематеријална имовина.
Internally generated goodwill is not recognised as an intangible asset.